送文政禅者

· 释重顯

古有焦桐音,听寡不在弹。
古有阳春曲,和寡不在言。
言兮牙齿寒,未极离微根。
弹兮岁月阑,未尽升沉源。
少林几坐花木落,庾岭独行天地宽。
因笑仲尼温伯雪,倾盖同途不同辙。
麟兮凤兮安可论,许兮巢兮复何说。
秋光澄澄蟾印水,秋风萧萧叶初坠。
送君高蹈谁不知,如曰不知则为贵。

简要说明

这首诗是北宋诗僧释重顯赠别友人文政禅者的作品,以琴曲、禅理为喻,借禅门公案与儒、隐典故阐发禅道玄奥、知音难觅之旨,既含赠别深意,又彰显禅者高蹈出世的精神境界,最终以秋景烘托,收束于对友人修行境界的赞誉。

逐句注释

  1. 古有焦桐音,听寡不在弹焦桐指东汉蔡邕焦尾琴,典出《后汉书·蔡邕传》,此处代指高妙的琴音;句意:古时曾有焦尾琴这般的妙音,能听懂的人稀少,不在于是否弹奏。
  2. 古有阳春曲,和寡不在言阳春曲即战国楚地高雅乐曲《阳春白雪》,典出宋玉《对楚王问》,和寡指应和者极少;句意:古时曾有《阳春白雪》这般的雅曲,能应和的人稀少,不在于言辞多少。
  3. 言兮牙齿寒,未极离微根离微为佛教术语,指离言绝虑的微妙佛法义理;根指本源;句意:即便费尽言辞,也难以说尽佛法的微妙本源,甚至会因执着言语陷入困窘(“牙齿寒”形容言辞窘迫之态)。
  4. 弹兮岁月阑,未尽升沉源升沉源指世间众生轮回升沉的终极本源;岁月阑指时光流逝;句意:即便长久修行(以“弹”喻禅修),也未能穷尽众生轮回的源头。
  5. 少林几坐花木落,庾岭独行天地宽少林几坐指达摩祖师在少林寺面壁九年的典故;庾岭独行指慧能大师得法后南归,隐于大庾岭的行迹;句意:达摩在少林面壁时,庭前花木几度枯荣;慧能独行于庾岭,天地间尽显自在开阔。
  6. 因笑仲尼温伯雪,倾盖同途不同辙仲尼温伯雪典出《庄子·田子方》,孔子见温伯雪子未发一言便离去,叹其“目击而道存”;倾盖同途不同辙指路上偶遇同路,但行事准则、修行方向全然不同;句意:因而笑那孔子与温伯雪子,虽途中相遇同路,却走的是不同的人生轨迹。
  7. 麟兮凤兮安可论,许兮巢兮复何说麟凤指麒麟、凤凰,古代象征圣贤祥瑞,此处代指世间高贤;许巢指上古隐士许由、巢父,典出《庄子》,此处代指避世隐居的高人;句意:麒麟凤凰这般的圣贤祥瑞,何须过多评说?许由、巢父这类隐士,又何需赘言?
  8. 秋光澄澄蟾印水,秋风萧萧叶初坠蟾印水指月影倒映水中,蟾为月亮的代称(古代传说月中有蟾蜍);句意:秋日晴空澄澈明净,月影映在水面;秋风萧萧,树叶刚刚开始飘落。
  9. 送君高蹈谁不知,如曰不知则为贵高蹈指超脱世俗、隐居修行;句意:送别你这般超脱世俗的修行者,谁人不知?若有人说不知,那恰恰是最难得的境界。

现代译文

古时曾有焦尾琴的妙音,懂的人少,不在于弹与不弹。
古时曾有《阳春白雪》的雅曲,应和的人少,不在于言与不言。
费尽言辞也难言尽佛法的微妙本源,甚至会因执着言语而困窘不堪;
长久修行也未能穷尽众生轮回的终极源头。

达摩在少林面壁时,庭前花木几度枯荣;慧能独行于庾岭,天地间自在开阔。
因而笑那孔子与温伯雪子,虽途中相遇同路,却走的是全然不同的轨迹。
麒麟凤凰这般的圣贤祥瑞,何须多言评说?许由巢父这类的隐士,又何需赘言?

秋日晴空澄澈明净,月影映在水面;秋风萧萧,树叶初落。
送别你这般超脱世俗的修行者,谁人不知?若有人说不知,那恰恰是最可贵的境界。

创作背景

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,活跃于宋初真宗、仁宗时期,与士大夫交往密切,禅诗造诣深厚。文政禅者为其同门或友人禅师,此诗当为文政禅师外出参访或隐居时所作。诗中融合禅门公案与儒道典故,既表达了对禅道玄奥的体悟,也暗含了对友人修行境界的认可,是典型的禅门赠别诗。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗大量运用禅门典故(达摩面壁、庾岭慧能)、古典文学典故(焦桐、阳春曲、仲尼见温伯雪、许巢),将禅理与文史典故融为一体,不刻意堆砌,自然阐发禅道难明、知音难觅的主旨,同时以儒、隐典故对比禅者的自在境界。
  2. 比兴开篇,收束以景:前四句以焦桐、阳春曲起兴,以“听寡”“和寡”喻禅道知音稀少,言不尽意,奠定全诗禅意基调;末二联以秋日澄明之景烘托送别氛围,以“蟾印水”的空明意境呼应禅理,将抽象的禅境具象化,余味悠长。
  3. 句式错落,节奏舒缓:全诗由五言转七言,句式错落有致,前半部分以五言阐发玄理,节奏沉稳;后半部分以七言铺陈典故与秋景,节奏舒缓,契合禅诗从容淡远的风格。
  4. 禅意内敛,言外有意:全诗不直接说教,而是以“离微根”“升沉源”等禅门术语,借典故暗喻禅道的不可言说,最后以“如曰不知则为贵”收束,点明禅者“不落言筌”的至高境界,符合禅诗“不立文字”的核心要义。

常见问题

《送文政禅者》的作者和朝代是什么?

《送文政禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送文政禅者》主要写了什么?

这首诗是北宋诗僧释重顯赠别友人文政禅者的作品,以琴曲、禅理为喻,借禅门公案与儒、隐典故阐发禅道玄奥、知音难觅之旨,既含赠别深意,又彰显禅者高蹈出世的精神境界,最终以秋景烘托,收束于对友人修行境界的赞誉。

《送文政禅者》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,活跃于宋初真宗、仁宗时期,与士大夫交往密切,禅诗造诣深厚。文政禅者为其同门或友人禅师,此诗当为文政禅师外出参访或隐居时所作。诗中融合禅门公案与儒道典故,既表达了对禅道玄奥的体悟,也暗含了对友人修行境界的认可,是典型的禅门赠别诗。

《送文政禅者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗大量运用禅门典故(达摩面壁、庾岭慧能)、古典文学典故(焦桐、阳春曲、仲尼见温伯雪、许巢),将禅理与文史典故融为一体,不刻意堆砌,自然阐发禅道难明、知音难觅的主旨,同时以儒、隐典故对比禅者的自在境界。 2. 比兴开篇,收束以景 :前四句以焦桐、阳春曲起兴,以“听寡”“和寡”喻禅道知音稀少,言不尽意,奠定全诗禅意基调;末二联以秋日...