送小师元楚

· 释重顯

道之冥机,一何相守。
汝竞光阴,我亲蒲柳。
毋厚弁之夺席,毋蒲愚之诵帚。
深思彼伐丁丁之声,照古照今兮宜善求友。

简要说明

这是宋代禅僧释重顯赠予弟子元楚的临别赠诗,以禅门修行的至理为核心,先点明师徒共守道谊的重要性,再叮嘱弟子珍惜修行光阴、摒弃浮华争竞与愚执表象,最终点明同道切磋的修行要义,兼具禅理深度与师徒间的温情关怀。

逐句注释

  1. 道之冥机,一何相守
    • 道:佛教指究竟真理、修行法门。
    • 冥机:幽深隐微的禅理机缘。
    • 一何:何等、多么。
    • 句意:佛法幽微的至理,何等需要师徒彼此坚守护持这份道谊。
  2. 汝竞光阴,我亲蒲柳
    • 汝:你,指弟子元楚。
    • 竞:通“兢”,意为珍惜、抓紧。
    • 蒲柳:即水杨,秋日早凋,常用来比喻年华易逝、身形衰朽,此处为师父自谓年岁渐长,如蒲柳般渐趋衰迈。
    • 句意:你当抓紧每一寸修行的光阴,我已如蒲柳,更当珍惜剩余的修行机缘。
  3. 毋厚弁之夺席,毋蒲愚之诵帚
    • 毋:不要。
    • 厚弁:“弁”为古代士大夫的礼帽,代指外在的威仪、名相,“厚弁”指执着于华丽的外在表象。
    • 夺席:典出《后汉书·戴凭传》,指在经义论辩中抢占席位、争名夺利,此处引申为修行中争名竞利、浮华不实的习气。
    • 蒲愚:疑为“朴愚”之误,指愚钝执守、不知变通的修行者;或指执守表面形式的愚痴。
    • 诵帚:执帚扫地,此处代指执着于表面的劳作修行,而非明心见性的根本修行。
    • 句意:切莫执着外在威仪而争名夺利,切莫愚钝执守表面劳作而迷失本心。
  4. 深思彼伐丁丁之声,照古照今兮宜善求友
    • 伐丁丁:典出《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”,原诗写朋友相聚、切磋道义,此处引申为参悟同道间相互砥砺的禅理。
    • 照古照今:贯通古今的禅理真谛。
    • 宜善求友:应当善于结交同道道友,相互精进修行。
    • 句意:当深思那伐木丁丁的声响所蕴含的同道之义,这贯通古今的禅理,正需你善结道友、相互砥砺。

现代译文

佛法幽微的至理啊,
何等需要师徒彼此相守护持。
你当抓紧每一寸修行的光阴,
我已如蒲柳,年华渐衰更当珍惜。
切莫执着外在威仪而争名夺利,
切莫愚钝执守表面劳作而迷失本心。
当深思那伐木丁丁的声响——
那贯通古今的禅理真谛,
正需你善结道友,相互砥砺精进。

创作背景

释重顯是北宋云门宗中兴高僧,俗姓李,字隐之,曾驻锡明州雪窦山,为当时禅门领袖之一。“小师”为禅门对年轻僧徒的称呼,元楚为其门下弟子。此诗为元楚辞别师父、外出参学修行时所作,释重顯结合自身修行体悟,以赠别诗的形式传递禅门修行的核心准则,尽显禅师对弟子的谆谆教诲与温情关怀。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗为禅门偈颂体,语言质朴平易,以口语化的直白表达传递深邃禅理,规避了说教的生硬感,尽显禅师平易温和的传道风格。
  2. 用典贴合语境:诗中化用三处经典典故:以“夺席”典引申摒弃争名竞利的修行习气,以“伐丁丁”借《诗经》之义点明同道切磋的重要性,以“蒲柳”意象喻时光易逝、惜时修行,所有典故均贴合禅门修行的实际语境,无刻意堆砌之感。
  3. 结构层次清晰:全诗先以“道之相守”点明师徒修行的根本联结,再分别叮嘱惜时、戒浮华、戒愚执,最后落脚于同道精进的修行要义,层层递进,将禅门修行的核心逻辑娓娓道来。
  4. 禅意意境营造:全诗以日常物象承载抽象禅理,将修行道理融入蒲柳、伐木、诵帚等生活化场景,尽显禅诗“于日常中见真谛”的特色,整体意境平和冲淡,传递出禅门修行的踏实与从容。

常见问题

《送小师元楚》的作者和朝代是什么?

《送小师元楚》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送小师元楚》主要写了什么?

这是宋代禅僧释重顯赠予弟子元楚的临别赠诗,以禅门修行的至理为核心,先点明师徒共守道谊的重要性,再叮嘱弟子珍惜修行光阴、摒弃浮华争竞与愚执表象,最终点明同道切磋的修行要义,兼具禅理深度与师徒间的温情关怀。

《送小师元楚》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗中兴高僧,俗姓李,字隐之,曾驻锡明州雪窦山,为当时禅门领袖之一。“小师”为禅门对年轻僧徒的称呼,元楚为其门下弟子。此诗为元楚辞别师父、外出参学修行时所作,释重顯结合自身修行体悟,以赠别诗的形式传递禅门修行的核心准则,尽显禅师对弟子的谆谆教诲与温情关怀。

《送小师元楚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗为禅门偈颂体,语言质朴平易,以口语化的直白表达传递深邃禅理,规避了说教的生硬感,尽显禅师平易温和的传道风格。 2. 用典贴合语境 :诗中化用三处经典典故:以“夺席”典引申摒弃争名竞利的修行习气,以“伐丁丁”借《诗经》之义点明同道切磋的重要性,以“蒲柳”意象喻时光易逝、惜时修行,所有典故均贴合禅门修行的实际语境,无刻意堆砌之感。 3...