送通判刘国博

· 释重顯

为星当贰职,权化不相饶。
白屋如多恨,清风何处消。
岸鸥窥天旆,天辟看陞朝。
别有生灵意,寒枝未变条。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗僧释重顯赠别友人刘国博赴任通判的作品。全诗以星官喻官职起笔,点明友人仕宦身份并提出履职要求;中间两联既写送别时的清雅场景,又抒发对民生的关切与对清廉政风的期许;尾联以寒枝为喻,勉励友人坚守节操、体恤生民。整体兼具送别温情与劝勉恳切,融儒者民本思想与禅者清雅意趣于一体。

逐句注释

  1. 为星当贰职,权化不相饶。

    • 为星:以星官比喻官职,古代星象与职官常相对应,此处将通判这一地方副职比作星官之职。
    • 贰职:副职官职,宋代通判为州府副长官,故称。
    • 权化:指施政教化、治理百姓的事务。
    • 不相饶:意为不可懈怠敷衍,需认真履职尽责。
  2. 白屋如多恨,清风何处消。

    • 白屋:平民所居的茅屋,代指贫寒百姓。
    • 多恨:指百姓心生怨怼与不满。
    • 清风:此处指清正廉洁的政风与高尚的道德操守。
    • 何处消:反问语气,意为唯有以清风般的德政方能消解百姓怨愤,强化了清廉施政的重要性。
  3. 岸鸥窥天旆,天辟看陞朝。

    • 岸鸥:水边鸥鸟,暗写送别时的清雅场景,以鸥鸟的闲适烘托送别氛围,契合诗僧的身份气质。
    • 天旆:官员出行的仪仗旗帜,代指友人赴任时的随行仪仗。
    • 天辟:指朝廷或帝王统治的天下。
    • 陞朝:即“升朝”,指入朝为官,此处指友人赴任后有望得到朝廷拔擢,实现仕途进阶。
  4. 别有生灵意,寒枝未变条。

    • 生灵:指百姓、生民。
    • 别有生灵意:勉励友人常怀体恤百姓的民本之心。
    • 寒枝:寒冬中的树枝,以自然物象象征困境中的坚守。
    • 未变条:指不改变本心与操守,呼应前文对清廉施政的期许。

现代译文

你身任通判这副职官守,
施政教化岂可丝毫松怠。
若使寒门百姓多有怨怼,
清廉之风何处能消此哀?
岸畔鸥鸟窥望你的旌旆,
朝廷正瞩目你此去赴任。
你当常怀体恤生民之意,
如寒枝挺立不改旧条。

创作背景

释重顯为北宋云门宗著名诗僧,与当时士大夫阶层交往密切,诗作多兼具禅理与诗趣。通判为宋代地方行政体系中的核心副职,协助知州处理政务并负有监察之责。此诗为赠别友人刘国博赴任通判之作,未留存确切创作时间,但其内容既体现了宋代士大夫与僧人间的文化交往,也融合了儒家民本思想与释家清净操守的观念,是兼具社交性与思想性的赠别诗作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,八句四联结构严谨:首联点题明旨,以星官喻职点明友人身份并提出履职要求;颔联聚焦民生与政风,以反问强化清廉施政的必要性;颈联转写送别场景与仕途期许,由眼前之景延伸至未来仕途;尾联收束全篇,以寒枝为喻寄寓操守期许,情感真挚恳切。
  2. 意象运用:诗中选用“岸鸥”“天旆”“寒枝”等意象,其中“岸鸥”以闲适水鸟烘托清雅送别氛围,避开世俗送别常见的悲戚感;“寒枝”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”之意,将抽象的操守期许具象化,含蓄隽永。
  3. 表现手法:开篇以星官喻职,典雅贴切,贴合宋代文人以星象言官职的文化习惯;颔联用反问句式强化观点,避免直白说教;尾联以物喻人,将劝勉之意融入自然物象,余味悠长。
  4. 思想内涵:作为僧人的赠别诗,此诗并未局限于世俗仕途的功利考量,而是以儒家民本思想为核心,结合释家清净淡泊的操守观念,既勉励友人履职尽责,又期许其坚守本心,体现了宋代儒释融合的文化特色。

常见问题

《送通判刘国博》的作者和朝代是什么?

《送通判刘国博》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送通判刘国博》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗僧释重顯赠别友人刘国博赴任通判的作品。全诗以星官喻官职起笔,点明友人仕宦身份并提出履职要求;中间两联既写送别时的清雅场景,又抒发对民生的关切与对清廉政风的期许;尾联以寒枝为喻,勉励友人坚守节操、体恤生民。整体兼具送别温情与劝勉恳切,融儒者民本思想与禅者清雅意趣于一体。

《送通判刘国博》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗著名诗僧,与当时士大夫阶层交往密切,诗作多兼具禅理与诗趣。通判为宋代地方行政体系中的核心副职,协助知州处理政务并负有监察之责。此诗为赠别友人刘国博赴任通判之作,未留存确切创作时间,但其内容既体现了宋代士大夫与僧人间的文化交往,也融合了儒家民本思想与释家清净操守的观念,是兼具社交性与思想性的赠别诗作。

《送通判刘国博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联结构严谨:首联点题明旨,以星官喻职点明友人身份并提出履职要求;颔联聚焦民生与政风,以反问强化清廉施政的必要性;颈联转写送别场景与仕途期许,由眼前之景延伸至未来仕途;尾联收束全篇,以寒枝为喻寄寓操守期许,情感真挚恳切。 2. 意象运用 :诗中选用“岸鸥”“天旆”“寒枝”等意象,其中“岸鸥”以闲适水鸟烘托清雅送别氛围...