这首七言绝句是宋代高僧释重顯寄赠四明地方长官沈祠部的颂诗,以盛赞其德政为核心,描绘了治下百姓安居乐业的和乐图景,暗含对其功绩应被后世纪念的推崇之意。
寄四明使君沈祠部
苍苍德也亦如斯,政化全归副倚毗。
十万人家寫春色,不知谁解立生祠。
十万人家寫春色,不知谁解立生祠。
简要说明
逐句注释
- 苍苍德也亦如斯:苍苍,形容德行高远盛广;斯,代词,意为“此”“这样”。句意:您的盛德浩渺,就像苍天一般广被万物。
- 政化全归副倚毗:政化,指地方的政治教化;副,相称、符合;倚毗,指朝廷对地方长官的倚重托付。句意:您推行的政治教化完全契合朝廷托付的期望,政绩匹配君上的信任。
- 十万人家寫春色:寫,通“写”,意为描绘、呈现;春色,比喻太平治世下百姓安居乐业的和乐生机。句意:十万户人家都洋溢着春日般的祥和生机。
- 不知谁解立生祠:解,懂得、能够;立生祠,指为在世的官员建立祠堂以纪念其功德。句意:此句实为肯定百姓皆应立祠纪念,以反问语气强化称颂之意,暗指沈使君的德政值得永久纪念。
现代译文
您的盛德浩渺如苍天一般,
治下政教全合朝廷倚重的本意。
十万人家都洋溢着春日般的和乐生机,
不知谁能懂得为您建立生祠,纪念这不朽的德政。
创作背景
释重顯是宋代云门宗著名高僧,曾驻锡四明地区(今浙江宁波一带),与地方士大夫、官员多有交往。“祠部”为礼部祠部司的简称,沈使君当为时任四明地方高级主政官员。学界虽未留存明确的创作时间,但主流观点认为此诗是释重顯有感于沈使君的清明治政,以诗称颂其德泽百姓的政绩,体现了宋代禅僧与地方官员的良性文化互动。
艺术赏析
- 意象营造:以“春色”喻指地方治下的和乐景象,将抽象的政治教化转化为具象可感的春日生机,画面明快温暖,直观展现了百姓安居乐业的治世风貌。
- 用典与情感:末句化用“立生祠”的传统典故——古代百姓常为德政卓著的地方官在世立祠纪念,此处以反问语气收束,看似疑问,实则肯定百姓皆应立祠,将称颂之意藏于含蓄的反问中,情感真挚又不失内敛。
- 格律与语言:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规则,仅第三句略有拗救,整体音律和谐自然。语言浅近流畅,无晦涩禅语或典故,贴合颂诗的社交实用功能,兼具禅者的高远意境与世俗的称颂温情。
- 整体风格既符合高僧的身份定位,又贴合赠官诗的社交属性,将对地方良吏的推崇表达得自然得体。
常见问题
《寄四明使君沈祠部》的作者和朝代是什么?
《寄四明使君沈祠部》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《寄四明使君沈祠部》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代高僧释重顯寄赠四明地方长官沈祠部的颂诗,以盛赞其德政为核心,描绘了治下百姓安居乐业的和乐图景,暗含对其功绩应被后世纪念的推崇之意。
《寄四明使君沈祠部》的创作背景是什么?
释重顯是宋代云门宗著名高僧,曾驻锡四明地区(今浙江宁波一带),与地方士大夫、官员多有交往。“祠部”为礼部祠部司的简称,沈使君当为时任四明地方高级主政官员。学界虽未留存明确的创作时间,但主流观点认为此诗是释重顯有感于沈使君的清明治政,以诗称颂其德泽百姓的政绩,体现了宋代禅僧与地方官员的良性文化互动。
《寄四明使君沈祠部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :以“春色”喻指地方治下的和乐景象,将抽象的政治教化转化为具象可感的春日生机,画面明快温暖,直观展现了百姓安居乐业的治世风貌。 2. 用典与情感 :末句化用“立生祠”的传统典故——古代百姓常为德政卓著的地方官在世立祠纪念,此处以反问语气收束,看似疑问,实则肯定百姓皆应立祠,将称颂之意藏于含蓄的反问中,情感真挚又不失内敛。 3. 格律与语言 :...