歌寄留英禅德

· 释重顯

当时临际辞黄蘗,或指河南或河北。
英禅此日下中峰,机案曾焚笑仍则。
九包一角惭称瑞,导月观星亦非意。
争似韶阳振古风,半途未肯还希冀。
归去来,归去来,飞泉浩浩声如雷。

简要说明

这是一首禅门寄赠诗,以临济宗祖师参禅典故为引,结合禅修核心要义,批判执着于文字、表象的禅修误区,赞叹留英禅德契合古德禅风的修行境界,最终以归向自然本心收束,尽显禅意超脱之趣。

逐句注释

  1. 当时临际辞黄蘗,或指河南或河北:临际即临济义玄,唐代临济宗创始人;黄蘗指黄蘗希运,义玄早年参礼的禅师。此句追忆义玄辞离黄蘗、遍历四方参学的经历,“或指河南或河北”喻禅门机锋流转不拘一隅,亦指黄蘗指点义玄破除地域局限、广参禅法。
  2. 英禅此日下中峰,机案曾焚笑仍则:英禅即留英禅德,为作者禅门道友;中峰指留僧修行之所。机案焚指焚弃禅门公案(机锋语录),破除文字相执;笑仍则谓虽弃案头文字,仍恪守禅法根本准则,不失禅意本旨。
  3. 九包一角惭称瑞,导月观星亦非意:九包一角指传说中的祥瑞灵兽麒麟,古以麒麟现世为太平瑞兆,此处反用其意,谓执着于祥瑞表象不过是虚饰;导月观星指执着于外在表象、世俗言说探求道的本质,违背禅修“明心见性”的核心本意。
  4. 争似韶阳振古风,半途未肯还希冀:争似即“怎似”;韶阳指韶州(今广东韶关),为六祖慧能弘法之地,代指禅门纯正古风。此句赞叹留英禅德能振起古德禅风,且不执着于修行的功利性希冀。
  5. 归去来,归去来,飞泉浩浩声如雷:化用陶渊明《归去来兮辞》,指回归本然本心;飞泉浩浩以自然景象喻禅境的自然流露,声如雷状其浑厚超脱,尽显禅意的自在与磅礴。

现代译文

忆昔临济义玄辞别黄蘗禅师,
机锋流转,或往河南或赴河北。
今日留英禅兄自中峰下山,
曾焚尽案头公案,却仍恪守禅门准则。
纵然有麒麟一角的祥瑞,也不过徒然称瑞,
执着观星导月般的表象,更是背离禅修本意。
怎比得韶阳古禅风至今振扬,
你却半途不肯停驻于功利的希冀。
归去罢,归去罢,
看那飞泉浩浩,声响如雷。

创作背景

释重顯为宋代云门宗高僧,活跃于北宋真宗、仁宗时期,当时禅门渐兴文字禅,僧人多以解读公案、堆砌文辞为能事,背离了禅门“不立文字”的传统。留英禅德是其禅门道友,这首诗是作者寄赠留英的禅偈,以临济宗祖师的参禅经历为引子,批判当时禅界执着文字、外求表象的流弊,勉励留英回归质朴自然的本心禅修,契合云门宗“直显心性”的宗风。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合禅门语境:全诗以临济义玄参禅典故开篇,化用陶渊明《归去来兮辞》收尾,又以韶州禅门、麒麟祥瑞等意象,既贴合禅门修行的历史脉络,又自然融入诗境,不显堆砌。
  2. 体式灵动,兼具歌行与禅偈特色:全诗以七言为主,穿插“归去来”的复沓句式,带有乐府歌行的自由灵动,未恪守格律诗的平仄对仗,符合禅诗“不立文字”的核心追求,尽显禅意的自在随性。
  3. 对比手法突出主旨:以“九包一角”“导月观星”的执着表象,与“韶阳振古风”“飞泉浩浩”的自然禅境形成鲜明对比,清晰传递出“破执归心”的禅修要义。
  4. 意象具象化禅意:末句以“飞泉浩浩声如雷”收束,将抽象的禅境本然流露转化为雄浑开阔的自然景象,意境超脱且余味悠长。

常见问题

《歌寄留英禅德》的作者和朝代是什么?

《歌寄留英禅德》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《歌寄留英禅德》主要写了什么?

这是一首禅门寄赠诗,以临济宗祖师参禅典故为引,结合禅修核心要义,批判执着于文字、表象的禅修误区,赞叹留英禅德契合古德禅风的修行境界,最终以归向自然本心收束,尽显禅意超脱之趣。

《歌寄留英禅德》的创作背景是什么?

释重顯为宋代云门宗高僧,活跃于北宋真宗、仁宗时期,当时禅门渐兴 文字禅 ,僧人多以解读公案、堆砌文辞为能事,背离了禅门“不立文字”的传统。留英禅德是其禅门道友,这首诗是作者寄赠留英的禅偈,以临济宗祖师的参禅经历为引子,批判当时禅界执着文字、外求表象的流弊,勉励留英回归质朴自然的本心禅修,契合云门宗“直显心性”的宗风。

《歌寄留英禅德》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合禅门语境 :全诗以临济义玄参禅典故开篇,化用陶渊明《归去来兮辞》收尾,又以韶州禅门、麒麟祥瑞等意象,既贴合禅门修行的历史脉络,又自然融入诗境,不显堆砌。 2. 体式灵动,兼具歌行与禅偈特色 :全诗以七言为主,穿插“归去来”的复沓句式,带有乐府歌行的自由灵动,未恪守格律诗的平仄对仗,符合禅诗“不立文字”的核心追求,尽显禅意的自在随性。 3....