送僧

· 释重顯

红芍药边方舞蝶,碧梧桐里正啼莺。
离亭不折依依柳,况有春山送又迎。

简要说明

这首七言绝句是北宋禅僧释重顯的赠别之作,以春日生机盎然的景物起笔,一反传统送别诗的离愁悲戚,以“不折柳”“春山相送”的意象,传递出禅家随缘自适、不执于俗礼的淡然送别意趣,兼具自然意趣与禅理内涵。

逐句注释

  1. 红芍药边方舞蝶:红芍药,指红色的芍药花;方,副词,意为“正、恰在此时”;舞蝶,飞舞的蝴蝶。句意:红色芍药花丛边,正有彩蝶翩跹飞舞。
  2. 碧梧桐里正啼莺:碧梧桐,指碧绿的梧桐树;啼莺,黄莺的啼鸣。句意:碧绿的梧桐树林中,恰有黄莺婉转啼叫。
  3. 离亭不折依依柳:离亭,古代设于路边供行人休憩、饯别的驿亭;折柳赠别是中国传统送别习俗,古人常折取柳枝相赠以寄惜别之意;“依依”形容柳丝轻柔摇曳的姿态,也暗含依恋不舍的情感。句意:在饯别的驿亭前,我没有折取那饱含惜别之意的柳枝。
  4. 况有春山送又迎:况,连词,意为“何况、况且”;春山,春日的山峦;此句将春山拟人化,仿佛春山也参与到送别与迎候的过程中。句意:何况还有春日的山峦,仿佛在为行者相送又相迎。

现代译文

红芍药丛间,彩蝶正翩翩飞舞;
碧绿梧桐影里,黄莺正婉转啼鸣。
饯别的驿亭前,我未折取依依惜别的柳枝;
何况还有春日的山峦,仿佛在为行者相送又相迎。

创作背景

此诗暂无确切的创作纪年与具体赠别对象记载,结合作者释重顯为北宋云门宗禅僧的身份,推测此诗为其送别同门僧友时所作。释重顯一生以弘扬禅法、创作禅诗闻名,其诗作多融禅理于自然景物之中,此诗亦体现出禅僧超越世俗离愁、以自然风物寄寓随缘心境的创作特色。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感基调:开篇选取红芍药、舞蝶、碧梧桐、啼莺四组春日明媚意象,营造出生机盎然的春日氛围,打破了传统送别诗常见的悲戚基调,以乐景烘托出淡然超脱的送别心境。
  2. 用典与反俗立意:化用传统折柳赠别的典故,却以“不折依依柳”反其道而行之,摒弃了俗常送别中的依恋离愁,凸显出禅家不执于俗礼的旷达。
  3. 拟人手法与禅意表达:末句“春山送又迎”将春山拟人化,将自然山峦赋予送别者的角色,将送别转化为自然万物与行者的随缘互动,暗含禅家“万物与我为一”的境界,将送别场景升华为兼具诗意与禅理的意境。
  4. 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句“红芍药边方舞蝶”与“碧梧桐里正啼莺”词性相对、意境相合,对仗工整,语言清新自然,无雕琢痕迹,尽显禅诗淡远空灵的风格。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋禅僧释重顯的赠别之作,以春日生机盎然的景物起笔,一反传统送别诗的离愁悲戚,以“不折柳”“春山相送”的意象,传递出禅家随缘自适、不执于俗礼的淡然送别意趣,兼具自然意趣与禅理内涵。

《送僧》的创作背景是什么?

此诗暂无确切的创作纪年与具体赠别对象记载,结合作者释重顯为北宋云门宗禅僧的身份,推测此诗为其送别同门僧友时所作。释重顯一生以弘扬禅法、创作禅诗闻名,其诗作多融禅理于自然景物之中,此诗亦体现出禅僧超越世俗离愁、以自然风物寄寓随缘心境的创作特色。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感基调 :开篇选取红芍药、舞蝶、碧梧桐、啼莺四组春日明媚意象,营造出生机盎然的春日氛围,打破了传统送别诗常见的悲戚基调,以乐景烘托出淡然超脱的送别心境。 2. 用典与反俗立意 :化用传统 折柳赠别 的典故,却以“不折依依柳”反其道而行之,摒弃了俗常送别中的依恋离愁,凸显出禅家不执于俗礼的旷达。 3. 拟人手法与禅意表达 :末句“春山送又迎”...