永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之

· 释重顯

双偃松何似,螺文结数遭。
清声虽竞发,寒影不相高。
对客圆分盖,孤禅翠滴袍。
若教图画得,争奈有萧搔。

简要说明

本诗为宋代禅僧释重顯的咏物抒怀之作,以新植的两株偃曲松树为核心描写对象,从形貌、声影、意境等多角度刻画松的清寂风姿,同时融入禅修心境,最终以“图画难绘其萧疏之态”收束,暗含自然景致不可尽为笔墨所摹的禅理,兼具咏物之工与禅趣之雅。

逐句注释

  1. 双偃松何似:双偃松,指两株倒伏舒展的松树;何似,即“像什么”,以设问起笔,领起全诗咏松之意。
  2. 螺文结数遭:螺文,松树表皮的纹理如螺壳纹路一般苍劲盘曲;结数遭,缠绕、盘绕了好几重。
  3. 清声虽竞发:清声,指松涛的清越声响;竞发,争相鸣响。
  4. 寒影不相高:寒影,清冷萧疏的松树影子;不相高,两株松的高度、姿态相当,不分高下。
  5. 对客圆分盖:圆分盖,树冠如圆伞般各自舒展,为访客遮蔽空间。
  6. 孤禅翠滴袍:孤禅,独自禅坐的僧人;翠滴袍,松的翠绿之色仿佛浸润滴落,沾染了禅僧的衣袍,将松色具象化。
  7. 若教图画得:若教,假使、倘若;图画得,能够将景致绘入图画。
  8. 争奈有萧搔:争奈,怎奈、无奈;萧搔,通“萧骚”,此处双关,既指松风吹动的萧瑟声响,也指松枝苍劲萧疏的气质,暗指自然意境难以被笔墨完全捕捉。

现代译文

两株偃卧舒展的青松,究竟是何等模样?
树皮的螺纹盘绕了好几重苍劲的纹路。
松涛清响争相奏鸣,
清冷的树影彼此齐高,不分伯仲。
对着访客,圆整的树冠各自舒展遮护,
独坐禅房,松间翠色仿佛滴满僧袍。
倘若想要将这般景致绘入画图,
怎奈那萧萧松风与苍疏意态,画中难描。

创作背景

释重顯为宋代云门宗著名禅僧,工于诗偈,其作多融禅理于自然景致之中。此诗作于其在永丰庄新植沿径路松树之时,其中两株松树偃曲舒展,引得旁人驻足感慨,诗人遂作此诗记录所见所感。结合其禅僧身份,诗中并非单纯咏物,而是借松的清寂风姿,抒发自身禅修中与自然相融的淡然心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,起笔以设问领题,中间两联对仗工整:颔联“清声虽竞发,寒影不相高”以声对形,颈联“对客圆分盖,孤禅翠滴袍”由景入禅,将松的自然形态与禅者的闲适心境结合,层次分明。尾联宕开一笔,以“图画难绘”收束,既突出松的天然意趣,又暗含禅家“言不尽意”的美学追求。
  2. 意象刻画细腻:诗人从多维度描摹松树:以“螺文”写松皮纹理,“清声”写松涛声响,“寒影”写松枝光影,“圆分盖”写树冠形态,“翠滴袍”将松色具象化,多角度展现松树的苍劲清寂之美。
  3. 禅趣与咏物相融:诗中“孤禅”“翠滴袍”等语,将松的自然景致与禅修意境结合,松的萧疏淡泊恰合禅僧的淡远心境;尾联“萧搔”双关,以自然声响与气质暗合禅家对“不可言说之境”的体悟,使得咏物之作不止于描摹形貌,更有深层的精神内涵。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近却意境悠远,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“自然流露”的创作特点,将禅理与咏物融为一体,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之》的作者和朝代是什么?

《永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之》主要写了什么?

本诗为宋代禅僧释重顯的咏物抒怀之作,以新植的两株偃曲松树为核心描写对象,从形貌、声影、意境等多角度刻画松的清寂风姿,同时融入禅修心境,最终以“图画难绘其萧疏之态”收束,暗含自然景致不可尽为笔墨所摹的禅理,兼具咏物之工与禅趣之雅。

《永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之》的创作背景是什么?

释重顯为宋代云门宗著名禅僧,工于诗偈,其作多融禅理于自然景致之中。此诗作于其在永丰庄新植沿径路松树之时,其中两株松树偃曲舒展,引得旁人驻足感慨,诗人遂作此诗记录所见所感。结合其禅僧身份,诗中并非单纯咏物,而是借松的清寂风姿,抒发自身禅修中与自然相融的淡然心境。

《永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,起笔以设问领题,中间两联对仗工整:颔联“清声虽竞发,寒影不相高”以声对形,颈联“对客圆分盖,孤禅翠滴袍”由景入禅,将松的自然形态与禅者的闲适心境结合,层次分明。尾联宕开一笔,以“图画难绘”收束,既突出松的天然意趣,又暗含禅家“言不尽意”的美学追求。 2. 意象刻画细腻 :诗人从多维度描摹松树:以“螺文”写松皮纹理,“...