送惠俦禅者

· 释重顯

少林风规,何太萧酒。
笼古罩今,睥真睨假。
谁云发机射虎,自笑品类观马。
剑客茫茫不要呈,甑人往往须擒下。
俦禅俦禅,峥嵘象驾。

简要说明

这首北宋云门宗禅师释重顯的赠别禅诗,以禅宗祖庭风貌开篇,阐发了辨伪破妄、破除俗执的禅门修行要义,同时以恳切口吻勉励同道惠俦禅者精进修行,达至高远佛法境界,兼具深邃禅理思辨与真挚赠别情怀。

逐句注释

  1. 少林风规,何太萧洒:少林即河南登封少林寺,为禅宗初祖达摩传法的祖庭;风规指禅门的精神法度与风骨气象;“萧洒”同“潇洒”,形容禅者洒脱超逸、不拘泥于形式的本真状态。此句谓禅宗祖庭的修行风貌,何等洒脱超逸。
  2. 笼古罩今,睥真睨假笼古罩今谓禅理超越时空,涵盖古今;睥(pì)真睨(nì)假以斜目审视的姿态,形容以明锐眼光辨别禅理的真伪与修行的正邪。
  3. 谁云发机射虎发机指禅门开启悟性的机锋契机;“射虎”典出《史记·李将军列传》,李广射石没镞,以勇武破妄,此处比喻禅者机锋锐利,能够破除虚妄、直指本心。此句以反问语气,否定机锋需刻意凌厉的说法。
  4. 自笑品类观马品类指事物的名相类别;“观马”化用《庄子·齐物论》“以马喻马之非马”的典故,破除对事物名相的执着分别。“自笑”谓禅者笑那些执着于名相计较之人,自身已超越这种虚妄分别。
  5. 剑客茫茫不要呈剑客此处比喻卖弄机锋、炫耀技艺的修行者;茫茫谓其言行虚妄无实、不着实际;“不要呈”意为切莫轻易显露卖弄,告诫修行应内敛踏实,勿逞口舌或机锋之能。
  6. 甑人往往须擒下甑(zèng)人典出《后汉书·郭泰传》,路人担甑堕地不顾而去,郭泰赞其通达物情,此处指执着于尘俗得失、拘泥于过往事物的人;擒下谓修行者破除自身对尘俗得失与名相的执着牵绊,契合禅修向内求的核心要义。
  7. 俦禅俦禅,峥嵘象驾俦禅是对惠俦禅者的称呼;峥嵘形容气度不凡、境界高远;象驾典出《法华经·譬喻品》,以大白牛车比喻一佛乘的至高教法,此处指禅者追求的终极修行境界。

现代译文

少林祖庭的禅门风骨,何等洒脱超逸。
禅理笼盖古今,明辨真伪的眼光锐利无比。
谁说禅门机锋要如李广射虎般凌厉破妄?
自笑那些执着名相分别的人,早已超越了这般计较。
卖弄机锋的虚妄之辈,切莫轻易显露伎俩。
执着尘俗得失的俗人,更须彻底破除牵绊。
惠俦啊惠俦,愿你修行高远,得乘佛法大车。

创作背景

释重顯为北宋云门宗核心禅师之一,俗姓李,号明觉大师,长期驻锡江南寺院,其禅诗风格简劲孤峭,多以禅理入诗,兼具文学性与哲理性。惠俦禅者为其门人或同道,此诗为惠俦即将远行修行时的赠别之作,诗中既以禅门开示为核心,阐发了修行的本质要义,又饱含对同道的勉励与期许。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗属于禅宗偈颂体,句式长短错落,语言质朴简古,无刻意雕琢之痕,却蕴含深邃禅理,契合云门宗“孤危耸峻、简洁明快”的禅风特色。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故与禅门譬喻,如“少林风规”点明禅宗祖庭的精神内核,“发机射虎”以李广射石喻机锋破妄,“甑人”化用堕甑典故直指俗执,“象驾”取自《法华经》三车喻,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的哲理性与文化底蕴。
  3. 结构层次清晰:全诗以“祖庭风规”起笔,点明禅者应有的本真气象;继而阐释辨伪破妄、内敛踏实的修行原则;最后以呼告口吻勉励同道,层层递进,逻辑分明,兼具禅理思辨与赠别温情。
  4. 对仗强化节奏:“笼古罩今,睥真睨假”“剑客茫茫不要呈,甑人往往须擒下”均采用工整对仗句式,节奏明快,增强了诗歌的音乐性与感染力,符合宋代禅诗的语言特色。

常见问题

《送惠俦禅者》的作者和朝代是什么?

《送惠俦禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送惠俦禅者》主要写了什么?

这首北宋云门宗禅师释重顯的赠别禅诗,以禅宗祖庭风貌开篇,阐发了辨伪破妄、破除俗执的禅门修行要义,同时以恳切口吻勉励同道惠俦禅者精进修行,达至高远佛法境界,兼具深邃禅理思辨与真挚赠别情怀。

《送惠俦禅者》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗核心禅师之一,俗姓李,号明觉大师,长期驻锡江南寺院,其禅诗风格简劲孤峭,多以禅理入诗,兼具文学性与哲理性。惠俦禅者为其门人或同道,此诗为惠俦即将远行修行时的赠别之作,诗中既以禅门开示为核心,阐发了修行的本质要义,又饱含对同道的勉励与期许。

《送惠俦禅者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗属于禅宗偈颂体,句式长短错落,语言质朴简古,无刻意雕琢之痕,却蕴含深邃禅理,契合云门宗“孤危耸峻、简洁明快”的禅风特色。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故与禅门譬喻,如“少林风规”点明禅宗祖庭的精神内核,“发机射虎”以李广射石喻机锋破妄,“甑人”化用堕甑典故直指俗执,“象驾”取自《法华经》三车喻,典故运用不露痕迹,增强了诗歌...