本诗是宋代云门宗僧人释重顯赠别禅友太臻的作品,以武陵山水灵秀为起兴,借善卷隐居、桃花源、尧舜禅让、庄子抟风等典故,叙写太臻从远方寻师、相伴十二年修禅的过往,既赞叹其修行造诣,又以“羽翼抟风”喻其悟道有成,寄寓了对其自在无碍的旷达期许,兼具禅理思辨与送别温情。
赠别太臻禅者
坛曾善卷韬龙光,洞亦桃花副麟趾。
仍思昔日吾祖浩浩提纲宗,消息旷断寰宇空。
又闻高大舜让公器,祥瑞却生薦苇丛。
人由境兮冥道德,境有人兮分玉石。
臻禅本自偃殊方,忽向其中诞孤迹。
迢迢海甸来寻我,一十二年同冷坐。
羽翼抟风今是时,拂尽天云乃飞过。
简要说明
逐句注释
武陵山水何秘邃,元化功兮不容易。
秘邃:幽深隐秘。元化:天地造化、自然化育之功。此句意为武陵山水何其幽深灵秀,天地造化的神功精妙难言。坛曾善卷韬龙光,洞亦桃花副麟趾。
善卷:上古隐士,舜曾欲禅让天下于他,他隐居武陵枉山。韬龙光:隐藏如龙的贤德光辉,喻贤者不显露声名。桃花:指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源。副麟趾:《诗经·周南·麟之趾》以麟趾喻贤德之人,此处指桃花源胜境恰配得上贤德之士。仍思昔日吾祖浩浩提纲宗,消息旷断寰宇空。
吾祖:指禅宗历代祖师。浩浩提纲宗:形容祖师们恢弘的禅门正法纲纪与传承脉络。消息:禅门中指法脉传承的契机。此句遥想当年禅宗祖道兴盛,后法脉契机断绝,寰宇间仿佛空寂无正法。又闻高大舜让公器,祥瑞却生薦苇丛。
高大舜即大舜,公器指天下、帝位。薦苇丛:草莽之间。此句以舜禅让天下却有贤士隐于草莽的典故,喻真正的贤德不居高位,常隐于寻常之境。人由境兮冥道德,境有人兮分玉石。
冥道德:暗合、体悟大道与禅德。分玉石:明辨正邪、贤愚,如同分辨玉与石般清晰。此句意为修行者依托境界方能体证禅道,有修行者的境界方能明辨是非。臻禅本自偃殊方,忽向其中诞孤迹。
臻禅:指太臻禅者。偃殊方:安居于远方异域。诞孤迹:独自来到此地留下修行踪迹。此句意为太臻本隐居远方,忽然独自来到武陵山水间修禅。迢迢海甸来寻我,一十二年同冷坐。
海甸:海边偏远之地。冷坐:禅僧清冷孤寂的坐禅修行。此句叙写太臻万里迢迢来寻师,二人相伴十二年共修禅法。羽翼抟风今是时,拂尽天云乃飞过。
羽翼抟风化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,喻修行有成可乘风高飞。此句意为如今正是你悟道高飞之时,扫尽尘障云翳,自在飞越天地。
现代译文
武陵的山水何其幽深灵秀,天地造化的神功当真不易言说。
当年善卷曾在此隐没如龙的光辉,桃花源的胜境,恰配得上贤德之士的踪迹。
遥想我禅宗祖师当年恢弘的正法纲宗,法脉契机曾一度断绝,寰宇仿佛空寂无依。
又听闻大舜曾禅让天下公器,而真正的祥瑞,却生在寻常的苇草丛里。
修行之人依托境界方能暗合大道,境界之中有了修行者,方能分辨正邪贤愚。
太臻你本安居在远方异域,忽然间独自来到这武陵山水间,留下修行的踪迹。
迢迢万里从海边来寻访于我,相伴十二年一同禅坐,清冷相依。
如今你羽翼已成,正是乘风高飞之时,拂尽漫天云翳,自在飞越天地。
创作背景
释重顯是北宋云门宗中兴的核心僧人,驻锡明州雪窦山多年,接引四方禅僧。此诗为赠别弟子太臻所作:太臻从远方海甸之地前来寻师,与释重顯共修禅法十二年,此时将辞别离去。诗人结合禅门典故与传统文化意象,既回顾了二人的修学生涯,也赞叹太臻的修行造诣,寄寓了对其悟道自在的期许。学界一般认为此诗创作于释重顯晚年,是其禅诗代表作之一。
艺术赏析
- 典故融合,禅理雅致:全诗融合了禅门祖道、善卷隐居、尧舜禅让、庄子抟风等多重典故,将禅修义理与传统文人意象结合,既贴合禅僧身份,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了禅诗的空疏晦涩。
- 章法递进,结构严谨:全诗以武陵山水起兴,先铺陈灵秀之境,再追溯禅门兴衰,继而叙写太臻的修行缘起与相伴过往,最后以悟道高飞作结,层层递进,从写景到叙情再到阐发禅理,流转自然。
- 语言兼具诗性与禅意:全诗为七言古风,句式参差且带有“兮”字,兼具自由灵动的韵律;部分联句如“坛曾善卷韬龙光,洞亦桃花副麟趾”“人由境兮冥道德,境有人兮分玉石”使用对仗,语言清寂典雅,既符合禅诗的淡远风格,又不失送别诗的温情。
- 意境开合有致:开篇以武陵秘邃山水营造清幽禅境,结尾以“拂尽天云乃飞过”将意境推向开阔旷达,既体现了禅修从内敛到自在的境界提升,也暗合了送别时的豁达心境。
常见问题
《赠别太臻禅者》的作者和朝代是什么?
《赠别太臻禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《赠别太臻禅者》主要写了什么?
本诗是宋代云门宗僧人释重顯赠别禅友太臻的作品,以武陵山水灵秀为起兴,借善卷隐居、桃花源、尧舜禅让、庄子抟风等典故,叙写太臻从远方寻师、相伴十二年修禅的过往,既赞叹其修行造诣,又以“羽翼抟风”喻其悟道有成,寄寓了对其自在无碍的旷达期许,兼具禅理思辨与送别温情。
《赠别太臻禅者》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗中兴的核心僧人,驻锡明州雪窦山多年,接引四方禅僧。此诗为赠别弟子太臻所作:太臻从远方海甸之地前来寻师,与释重顯共修禅法十二年,此时将辞别离去。诗人结合禅门典故与传统文化意象,既回顾了二人的修学生涯,也赞叹太臻的修行造诣,寄寓了对其悟道自在的期许。学界一般认为此诗创作于释重顯晚年,是其禅诗代表作之一。
《赠别太臻禅者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故融合,禅理雅致 :全诗融合了禅门祖道、善卷隐居、尧舜禅让、庄子抟风等多重典故,将禅修义理与传统文人意象结合,既贴合禅僧身份,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了禅诗的空疏晦涩。 2. 章法递进,结构严谨 :全诗以武陵山水起兴,先铺陈灵秀之境,再追溯禅门兴衰,继而叙写太臻的修行缘起与相伴过往,最后以悟道高飞作结,层层递进,从写景到叙情再到阐发禅理,流转自...