送清杲禅者

· 释重顯

春雨濛濛,春风拂拂。
动兮静兮,匪待时出。
云霞闲澹作性,金铁冷落为骨。
知我者谓我高蹈世表,不知我者谓我下视尘窟。
道恣随方,情融羁锁。
紫栗一寻,青山万朵。
行行思古人之言,无可不可,南北东西但唯我。

简要说明

这首宋代禅僧的赠别之作,以春日烟雨春风起兴,借自然意象与禅理思辨,阐发禅者超脱世俗、随缘自在的精神境界,既含送别同道的淡然情怀,又兼具深邃的禅学旨趣。

逐句注释

春雨濛濛,春风拂拂。
濛濛:形容细雨迷茫朦胧的样子。拂拂:形容春风轻拂涌动的情态。此句以春日清寂的自然景象起笔,为全诗奠定悠远淡然的基调。

动兮静兮,匪待时出。
匪:通“非”,意为“不是”。此句意为:无论是动还是静,都并非刻意等待时机而显现,乃是禅者本然自在的存在状态。

云霞闲澹作性,金铁冷落为骨。
闲澹:同“闲淡”,指闲适淡泊的心境。作性:作为本真心性。冷落:清冷坚硬。为骨:作为风骨节操。此句以云霞喻禅者闲适淡泊的内在心性,以金铁喻禅者刚直坚贞的外在风骨。

知我者谓我高蹈世表,不知我者谓我下视尘窟。
高蹈世表:超脱于世俗社会之外,指远离尘俗。下视尘窟:将世俗尘世视为卑陋的洞穴,意为轻视世俗的纷扰束缚。此句以旁人的两种不同评价,反衬禅者不被世俗理解的超然姿态。

道恣随方,情融羁锁。
恣:任意、随性。随方:随顺各处境遇,不拘泥于一地。羁锁:束缚枷锁,此处指世俗的名利牵挂与精神羁绊。此句意为:禅道随性随顺境遇,禅者的情感早已超脱世俗的束缚。

紫栗一寻,青山万朵。
紫栗:此处指禅僧出行所用的紫栗杖(紫栗为优质硬木,常被禅僧制作手杖)。寻:古代长度单位,一寻合八尺,此处极言杖之短小轻便。青山万朵:形容青山连绵众多,代指自然山水。此句以小巧的禅杖与浩渺的青山形成对比,凸显禅者寄情山水、不拘形迹的状态。

行行思古人之言,无可不可,南北东西但唯我。
行行:指禅僧远行奔波的样子。古人之言:此处指禅门历代祖师的开示教诲。无可不可:禅家常用语,意为不执着于固定的是非标准,顺其自然,契合“无住生心”的禅理。唯我:指唯凭本心自在,不受外物拘束,不为境遇所动。此句点明禅者随缘远行、不执于一端的自在心境。

现代译文

春雨迷蒙如烟,春风轻轻拂动。
无论是动还是静,都本然自在,无需刻意等待时机显现。
心性如云霞般闲适淡泊,风骨似金铁般清冷坚硬。
懂我的人说我超脱世外、远离尘寰;不懂我的人笑我轻视俗世、视凡尘如卑陋洞穴。
禅道随性随顺境遇,情感早已超脱世俗的枷锁羁绊。
紫栗杖不过八尺之长,眼前却有连绵不尽的青山万重。
一路行来,时时感念禅门古人的教诲,不执着于固定的是非对错,无论去往南北东西,唯凭本心自在逍遥。

创作背景

释重顯是宋代云门宗著名禅师,其诗歌创作以禅理入诗,风格平实清寂。清杲禅者为其同道禅僧,此诗为春日送别清杲远行之作。创作时正值春雨春风的时节,诗人以眼前自然景致为依托,结合自身数十年的禅修体悟,阐发禅者随缘自在、超脱世俗的精神境界,既含送别友人的淡然,又兼具禅学的思辨意趣。学界普遍认为此诗代表了宋代禅诗“以诗显禅、平实清远”的典型风格。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗以春雨、春风、云霞、金铁、紫栗杖、青山等意象交织,既营造了清寂悠远的春日送别氛围,又借意象精准阐发禅理:以云霞喻心性淡泊,以金铁喻风骨坚贞,以青山寄寓寄情山水的超脱,整体意境空灵淡远,兼具自然之美与禅意之深。
  2. 表现手法
    ① 对比手法:“知我者”与“不知我者”的评价对比,凸显禅者不被世俗理解的超然姿态;“紫栗一寻”与“青山万朵”的大小对比,凸显禅者不拘形迹、寄情山水的心境。
    ② 虚实结合:实写春日景致与送别场景,虚写禅者的精神境界,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 禅理表达:全诗以散文化的笔触融入禅学核心思想:“动兮静兮,匪待时出”体现禅者“本然自在”的存在观;“无可不可”化用禅家“无住生心”的理念,破除对是非标准的执着;“南北东西但唯我”则点明“本心自在”的禅修终极境界,将禅理与送别情怀自然融合。
  4. 语言与体裁:全诗语言质朴平实,不事雕琢,于浅白之中蕴含深邃禅意,符合宋代禅诗的典型风格。体裁上属于古体赠别诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以自由舒展的句式抒发情怀,更契合禅者随性自在的精神特质。

常见问题

《送清杲禅者》的作者和朝代是什么?

《送清杲禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送清杲禅者》主要写了什么?

这首宋代禅僧的赠别之作,以春日烟雨春风起兴,借自然意象与禅理思辨,阐发禅者超脱世俗、随缘自在的精神境界,既含送别同道的淡然情怀,又兼具深邃的禅学旨趣。

《送清杲禅者》的创作背景是什么?

释重顯是宋代云门宗著名禅师,其诗歌创作以禅理入诗,风格平实清寂。清杲禅者为其同道禅僧,此诗为春日送别清杲远行之作。创作时正值春雨春风的时节,诗人以眼前自然景致为依托,结合自身数十年的禅修体悟,阐发禅者随缘自在、超脱世俗的精神境界,既含送别友人的淡然,又兼具禅学的思辨意趣。学界普遍认为此诗代表了宋代禅诗“以诗显禅、平实清远”的典型风格。

《送清杲禅者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗以春雨、春风、云霞、金铁、紫栗杖、青山等意象交织,既营造了清寂悠远的春日送别氛围,又借意象精准阐发禅理:以云霞喻心性淡泊,以金铁喻风骨坚贞,以青山寄寓寄情山水的超脱,整体意境空灵淡远,兼具自然之美与禅意之深。 2. 表现手法 : ① 对比手法:“知我者”与“不知我者”的评价对比,凸显禅者不被世俗理解的超然姿态;“紫栗一寻”与“青山万朵...