僧归霅上

· 释重顯

海国浮轻楫,悠悠兴未阑。
草随春岸绿,风倚夜涛寒。
沙鹭宜相狎,霜蟾望更宽。
河声西听日,谁得共云端。

简要说明

这首诗是北宋诗僧释重顯归返霅上(今浙江湖州霅溪一带)途中的即景之作,以舟行所见的水乡春夜之景为载体,抒发了禅僧闲适恬淡的心境与超脱出世的情怀,兼具山水清景与禅意理趣。

逐句注释

  1. 海国浮轻楫:海国指近海的水乡泽国(此处霅上临近太湖,属吴越水乡,泛称海国);轻楫以船桨代指小船。句意:水乡之上浮着一叶轻便的小舟。
  2. 悠悠兴未阑:悠悠形容闲适悠长的状态;兴未阑指兴致尚未穷尽(阑,尽、残)。句意:悠然的游兴还没有消散。
  3. 草随春岸绿:春岸指春日的水岸。句意:春岸的芳草随着堤岸渐次染上新绿。
  4. 风倚夜涛寒:倚指相伴、相随;夜涛指夜晚的江涛。句意:夜风伴着夜涛,透出清冽的寒意。
  5. 沙鹭宜相狎:沙鹭指沙洲上的白鹭;相狎指亲近嬉戏,此处暗合禅家万物亲和无碍的意趣。句意:沙洲上的白鹭最宜与我亲近相伴。
  6. 霜蟾望更宽:霜蟾以月中蟾蜍的典故代指月亮,“霜”形容月色如霜;望更宽指抬头望月时,顿觉天地视野愈发开阔,亦喻禅心豁朗。句意:望着霜色月色,愈发觉得天地开阔。
  7. 河声西听日:河声指河水潺潺的声响;西听日指静听河声直到夕阳西下。句意:静听着河水流淌的声响,直到夕阳西沉。
  8. 谁得共云端:云端代指超脱世俗的高远境界。句意:又有谁能与我一同共赏这云端的清寂境界呢?

现代译文

水乡泽国间浮着一叶轻舟,悠然的游兴尚未阑珊。
春岸芳草随堤岸渐染新绿,夜风裹着夜涛,透出清冽的寒意。
沙洲白鹭最宜与我亲近嬉戏,抬眼望那霜色月色,天地愈发开阔。
静听河声直到夕阳西下,又有谁能与我共赏这云端的清寂光景?

创作背景

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,工于山水禅意诗,风格清淡自然。霅上为吴越地区山水清幽的胜地,此诗应为其乘船归返驻锡地霅上的行旅途中所作。彼时他舟行水乡,触目春夜江景,将禅僧的闲适心境与对自然的体悟融入诗中,既写旅途所见,亦抒发出世者的孤高情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“草随春岸绿,风倚夜涛寒”与颈联“沙鹭宜相狎,霜蟾望更宽”均为工整对仗,词性、意境相对,符合近体诗平仄押韵规则,读来音韵和谐。
  2. 意象营造:全诗以轻楫、春岸芳草、夜涛、沙鹭、霜蟾、河声、夕阳、云端等清雅自然意象,构建出空灵淡远的意境,将水乡春夜的清幽与禅僧的心境融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然淡远的诗风。
  3. 禅理融入:采用借景抒情的手法,以景物烘托禅心:“沙鹭相狎”暗合禅家“万物与我为一”的亲和观,“霜蟾望宽”以望月开阔视野的动作,喻指禅心豁朗;末句以反问收束,既写出出世者知音难觅的淡然,也点明了禅僧超脱世俗的孤高境界,将禅理自然融入诗句,不显生硬。
  4. 语言特色:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,贴合诗僧的身份与山水禅意的主题,尽显清雅冲淡的风格。

常见问题

《僧归霅上》的作者和朝代是什么?

《僧归霅上》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《僧归霅上》主要写了什么?

这首诗是北宋诗僧释重顯归返霅上(今浙江湖州霅溪一带)途中的即景之作,以舟行所见的水乡春夜之景为载体,抒发了禅僧闲适恬淡的心境与超脱出世的情怀,兼具山水清景与禅意理趣。

《僧归霅上》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,工于山水禅意诗,风格清淡自然。霅上为吴越地区山水清幽的胜地,此诗应为其乘船归返驻锡地霅上的行旅途中所作。彼时他舟行水乡,触目春夜江景,将禅僧的闲适心境与对自然的体悟融入诗中,既写旅途所见,亦抒发出世者的孤高情怀。

《僧归霅上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“草随春岸绿,风倚夜涛寒”与颈联“沙鹭宜相狎,霜蟾望更宽”均为工整对仗,词性、意境相对,符合近体诗平仄押韵规则,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :全诗以轻楫、春岸芳草、夜涛、沙鹭、霜蟾、河声、夕阳、云端等清雅自然意象,构建出空灵淡远的意境,将水乡春夜的清幽与禅僧的心境融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然淡远的诗风。...