往复无间

· 释重顯

禺中巳,荆棘园林遍大地。
南北东西卒未休,金刚焰复從何起。

简要说明

这是宋代禅僧释重顯的一首杂言禅偈,以“荆棘园林”喻世间烦恼迷障,以“南北东西奔波”状生死轮回之不息,借“金刚焰”直指般若智慧,以反问收束,阐发众生本具自性却沉沦迷执的禅理,兼具直白的意象与深刻的机锋。

逐句注释

  1. 禺中巳:禺中为古代计时术语,指日至东南隅,对应十二地支的巳时(上午九至十一时),此处既点明当下时节,亦暗合禅家“直指当下”的修行意涵,点明众生迷执即发生于此刻。
  2. 荆棘园林遍大地:荆棘指带刺的丛生灌木,此处以之喻世间的烦恼、纷扰与迷障;“遍大地”谓此类迷障遍布世间所有众生所处之境。
  3. 南北东西卒未休:南北东西代指众生奔波劳碌的三界六道之中,“卒”意为“终究、始终”,“未休”指生死轮回、迷执奔波从未停歇。
  4. 金刚焰復從何起:“金刚”为佛教术语,喻般若智慧坚固不坏,能破除一切烦恼;“焰”指智慧的光明,亦暗指能照破迷暗的自性之光。“復從何起”以反问句式,直指众生本自具足的般若智慧,为何却沉沦轮回、未能显现,引发对迷执根源的思考。

现代译文

巳时日影正过东南,
荆棘荒林遍布天地之间。
众生南北东西奔波劳碌,终究未曾停歇,
那坚固的般若慧焰,又是从何处生发而起?

创作背景

释重顯为北宋云门宗重要禅僧,世称雪窦重顯,早年游学四方,后住明州雪窦山传法,其禅偈多以浅近意象阐发深奥禅理,语言平易却机锋暗藏。这首《往复无间》应为其开示徒众的禅门偈颂,旨在点破众生在生死轮回中疲于奔命却不自知的迷执,引导修行者反观自性、体认本具的般若智慧。“往复无间”之“无间”原指无间地狱,此处引申为生死轮回相续无有间断,点明全诗核心主题。

艺术赏析

  1. 意象运用:以“荆棘园林”这一日常自然意象,具象化抽象的烦恼迷障,将无形的世间纷扰转化为可感的视觉场景,浅显易懂;“金刚焰”则以佛教经典意象,喻指坚固不破的般若智慧,与“荆棘园林”形成鲜明对比,凸显智慧与迷执的对立。
  2. 结构与机锋:全诗采用杂言句式,首句三字点题引境,后三句七字铺陈与发问,节奏明快。前两句铺陈世间迷境,后两句转向对智慧本源的追问,以反问收束,不直接给出答案,契合禅门“不立文字、直指人心”的特点,留给读者思考空间。
  3. 禅理表达:“禺中巳”的计时用语,暗合禅家“活在当下”的修行理念,即迷执并非遥远之事,而是发生在每一个当下;末句的反问则打破了“智慧外求”的迷思,点出众生本具自性智慧,只需破除迷障即可显现,深化了全诗的禅理内涵。
  4. 语言风格:整体质朴直白,无过多雕饰,却于平淡中暗藏机锋,符合禅偈“以俗显雅”的创作特点,便于普通修行者理解接受。

常见问题

《往复无间》的作者和朝代是什么?

《往复无间》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《往复无间》主要写了什么?

这是宋代禅僧释重顯的一首杂言禅偈,以“荆棘园林”喻世间烦恼迷障,以“南北东西奔波”状生死轮回之不息,借“金刚焰”直指般若智慧,以反问收束,阐发众生本具自性却沉沦迷执的禅理,兼具直白的意象与深刻的机锋。

《往复无间》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗重要禅僧,世称雪窦重顯,早年游学四方,后住明州雪窦山传法,其禅偈多以浅近意象阐发深奥禅理,语言平易却机锋暗藏。这首《往复无间》应为其开示徒众的禅门偈颂,旨在点破众生在生死轮回中疲于奔命却不自知的迷执,引导修行者反观自性、体认本具的般若智慧。“往复无间”之“无间”原指无间地狱,此处引申为生死轮回相续无有间断,点明全诗核心主题。

《往复无间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :以“荆棘园林”这一日常自然意象,具象化抽象的烦恼迷障,将无形的世间纷扰转化为可感的视觉场景,浅显易懂;“金刚焰”则以佛教经典意象,喻指坚固不破的般若智慧,与“荆棘园林”形成鲜明对比,凸显智慧与迷执的对立。 2. 结构与机锋 :全诗采用杂言句式,首句三字点题引境,后三句七字铺陈与发问,节奏明快。前两句铺陈世间迷境,后两句转向对智慧本源的追问,...