送僧

· 释重顯

凉飚新叶坠岩阴,禅起高秋别翠岑。
孤月冷光清有兴,断云闲影合无心。
瓶分吴浪情何极,钵化膺门道更深。
好是却回旧房日,倚栏同看橘铺金。

简要说明

这首七言律诗是宋代禅僧释重顯送别同道僧人的作品,以秋日山景为底色,融禅理于山水意象之中,既抒发了送别时淡然悠远的情谊,又期许友人禅修精进,最终以“同看橘铺金”的温馨期许收尾,整体风格清寂淡远,兼具山水意境与禅学意趣。

逐句注释

  1. 凉飚新叶坠岩阴
    凉飚(biāo):即秋日凉风。新叶:初落的秋叶。坠:飘落。岩阴:山岩的阴影地带。
    句意:秋日清风拂过,新落的秋叶在山岩的阴影里缓缓飘坠。
  2. 禅起高秋别翠岑
    禅起:指禅僧启程行脚(一说指禅坐之后起身启程,泛指僧人动身远行)。高秋:深秋时节。翠岑(cén):青翠的山峰。
    句意:在这深秋时节,同道僧人辞别青翠的山峦,踏上远行之路。
  3. 孤月冷光清有兴
    孤月:高悬夜空的孤月。冷光:清冷的月光。清有兴:清寂之中自有雅兴(或指月光清辉令人意兴盎然)。
    句意:孤月洒下清冷的光辉,清寂的秋夜自有悠然雅兴。
  4. 断云闲影合无心
    断云:零散的云朵。闲影:闲散的云影。合无心:契合禅家“无心”的境界(禅家“无心”指顺其自然、不为外物所役的本然状态)。
    句意:零散云朵的闲散影子,正契合禅家顺其自然的无心意趣。
  5. 瓶分吴浪情何极
    瓶:僧人随身的净瓶,僧侣用以贮水的修行器具。吴浪:吴地江面上的浪涛,代指僧人远行途经的水路。情何极:情意何其悠长深远。
    句意:临别之际,僧人携净瓶远去,途经吴地江浪,送别之情绵长无尽。
  6. 钵化膺门道更深
    钵:僧人的钵盂,僧侣饮食修行的器具。化:化缘,指僧人依靠钵盂乞食修行。膺门:此处借指禅门正法的门径(或师门传承;一说指显贵门第,结合禅诗语境,前者更贴合诗意)。道更深:禅修之道愈发精深。
    句意:你以钵盂化缘修行,于禅门正法之中体悟更深的禅道。
  7. 好是却回旧房日
    好是:正是。却回:归来。旧房:僧人往日居住的旧寺僧房。
    句意:待到他日重返旧寺的时日。
  8. 倚栏同看橘铺金
    倚栏:倚靠栏杆。橘铺金:橘子成熟,如铺陈满地的黄金,形容秋日橘林丰收的盛景。
    句意:我们定当一同倚靠栏杆,共赏那铺陈满地如金的橘林。

现代译文

秋日凉风拂过,新叶在山岩阴影里轻坠。
深秋时节,禅者辞别青翠的山峦启程远游。
孤月悬天,冷辉洒地,清寂之中自有雅兴。
散云闲影悠悠,正契合禅家无心自然的意趣。
临别携净瓶远去,途经吴地江浪,送别之情悠长无尽。
你以钵盂化缘修行,于禅门正法中体悟更深的道意。
待到他日重返旧寺的时日,
我们定当同倚栏杆,共赏那铺陈满地如金的橘林。

创作背景

释重顯是宋代云门宗高僧,俗姓李,字隐之,四川遂宁人,晚年驻锡苏州洞庭山翠峰寺,其诗作多融禅理于山水之间,风格清寂淡远。这首《送僧》为送别同道僧人远行之作,具体送别对象与创作时间暂无明确学界考证,多认为是其驻锡翠峰寺期间所作。诗作以禅僧的视角,将送别之情与禅修体悟融为一体,无一般送别诗的伤感,尽显淡然超脱的禅者心境。

艺术赏析

  1. 意象融合禅理:全诗以秋日山水、孤月断云、净瓶钵盂等意象贯穿,将自然景物与禅学思想自然融合。如“孤月冷光”“断云闲影”既写出秋山清寂之景,又暗合禅家“孤迥超然”“无心自然”的境界;“橘铺金”的温暖盛景,冲淡送别常有的离愁,回归禅者对日常美好事物的淡然体悟。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,中间两联(颈联)对仗工整,“瓶”对“钵”、“吴浪”对“膺门”、“情何极”对“道更深”,平仄协调,符合宋代格律诗的创作规范,体现出诗人扎实的文字功底。
  3. 情感基调超脱:不同于世俗送别诗的离愁别绪,此诗以清寂秋景起笔,以温馨重逢期许收尾,整体情感淡然悠远,既抒发了送别情谊,又期许友人禅修精进,尽显禅僧超脱物外的心境,体现了宋代禅诗“不离世间而超于世间”的典型特点。
  4. 语言风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒秋山景致,将禅理寓于日常意象之中,读来清冽淡远,余味悠长。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代禅僧释重顯送别同道僧人的作品,以秋日山景为底色,融禅理于山水意象之中,既抒发了送别时淡然悠远的情谊,又期许友人禅修精进,最终以“同看橘铺金”的温馨期许收尾,整体风格清寂淡远,兼具山水意境与禅学意趣。

《送僧》的创作背景是什么?

释重顯是宋代云门宗高僧,俗姓李,字隐之,四川遂宁人,晚年驻锡苏州洞庭山翠峰寺,其诗作多融禅理于山水之间,风格清寂淡远。这首《送僧》为送别同道僧人远行之作,具体送别对象与创作时间暂无明确学界考证,多认为是其驻锡翠峰寺期间所作。诗作以禅僧的视角,将送别之情与禅修体悟融为一体,无一般送别诗的伤感,尽显淡然超脱的禅者心境。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合禅理 :全诗以秋日山水、孤月断云、净瓶钵盂等意象贯穿,将自然景物与禅学思想自然融合。如“孤月冷光”“断云闲影”既写出秋山清寂之景,又暗合禅家“孤迥超然”“无心自然”的境界;“橘铺金”的温暖盛景,冲淡送别常有的离愁,回归禅者对日常美好事物的淡然体悟。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,中间两联(颈联)对仗工整,“瓶”对“钵”、“吴浪”对“...