送僧

· 释重顯

春云情既高,片段飞虚碧。
去留机未消,今古望还积。
澄澄天影回,杳杳地形直。
别夜共相思,谁栖此泉石。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释重顯赠别禅友的作品,以春日云霭、天地澄澈之景为意象,既抒发了送别时的凡俗牵挂与怅惘,又融入禅门对“去留”“栖隐”的观照,在淡远空灵的意境中传递出诗僧独有的情思。

逐句注释

  1. 春云情既高,片段飞虚碧
    • 春云:春日云霭,以云的飘逸姿态喻僧人行踪无定、襟怀高洁。
    • 情既高:指云的情态高远脱俗,暗合僧人的清净襟怀。
    • 虚碧:澄澈空明的青天,“虚”写天空辽远空寂,“碧”形容天色青蓝。
    • 句意:春日的云带着高远脱俗的意趣,片片碎影飞掠过澄澈的青天。
  2. 去留机未消,今古望还积
    • 去留:指僧人远行离去与诗人自身留滞当下的处境。
    • 机:此处指机心,即世俗的牵挂与凡俗思虑,禅门中“消机”意为破除世俗执念。
    • 今古:从古至今,泛指送别之事的普遍性。
    • 望还积:凝望的情思层层累积,指送别时的怅惘与牵挂并未随时间消散。
    • 句意:你我虽有去留之别,世俗的牵挂仍未全然消歇;从古至今的送别凝望,从来都在心底层层积重。
  3. 澄澄天影回,杳杳地形直
    • 澄澄:叠词,形容天空澄澈明净的样子。
    • 天影回:天空的云影缓缓回旋,呼应首句春云飞动的景致。
    • 杳杳:叠词,形容辽远幽深的样子。
    • 地形直:大地辽远平直,烘托出天地开阔空寂的意境。
    • 句意:澄澈明净的天空里,云影缓缓回旋;辽远的大地铺展得平直开阔。
  4. 别夜共相思,谁栖此泉石
    • 别夜:离别之夜,点明送别时序。
    • 共相思:诗人与僧人彼此遥寄思念,暗含送别后的牵挂。
    • 谁栖:反问句式,意为“还有谁能一同栖居”。
    • 泉石:指清泉山石的禅隐之地,代指清净的修行之所。
    • 句意:离别之夜,你我当共托相思寄怀;可还有谁能同栖这清泉山石之间?

现代译文

春日云霭带着高远意趣,
片片碎影掠过澄澈晴空。
你我今有去留之别,
世俗牵挂仍未全然消融。
从古至今的送别凝望,
从来都在心底层层积重。
澄澈天光里云影回旋,
辽远大地铺展平直宽空。
今夜别离后你我共相思,
可还有谁能同栖这泉石禅踪?

创作背景

释重顯是北宋云门宗名僧,俗姓李,字隐之,明州奉化(今浙江奉化)人,晚年驻锡明州雪窦山,世称“雪窦重顯”,是宋代禅林诗派的代表人物之一。这首《送僧》为其日常赠别禅友之作,创作于其驻锡雪窦山期间,诗中未一味渲染世俗离愁,而是融入禅门对来去、栖隐的观照,体现了宋代禅僧“诗禅合一”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,以平水韵衡量平仄合律。颔联“去留机未消,今古望还积”与颈联“澄澄天影回,杳杳地形直”对仗工整:颔联以名词性并列结构“去留”对“今古”,偏正短语“机未消”对“望还积”;颈联以叠词“澄澄”对“杳杳”,“天影回”对“地形直”,符合律诗的对仗规范。
  2. 意象禅境融合:全诗以春云、虚碧、天影、泉石构建出空灵淡远的禅境:以春云喻僧人行踪飘逸,以虚碧、天影烘托空寂天地,以泉石点出禅隐修行的清净之所,将送别之情与禅意山水融为一体,避免了世俗送别诗的俗套。
  3. 情感与禅理共生:诗中既写出了送别时的凡俗牵挂(“机未消”),又将个人离愁升华为普遍的禅门观照:“今古望还积”将送别情思拓展为人类共通的情感;尾句“谁栖此泉石”以反问收束,既暗含对僧人行脚修行的祝福,又回归禅门对“自在栖隐”的思考,实现了诗与禅的自然融合。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近意象传递深邃禅理,符合宋代禅僧诗“平淡含蓄、言近旨远”的典型特色,体现了“诗为禅客添花锦,禅是诗家切玉刀”的诗禅相融特质。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释重顯赠别禅友的作品,以春日云霭、天地澄澈之景为意象,既抒发了送别时的凡俗牵挂与怅惘,又融入禅门对“去留”“栖隐”的观照,在淡远空灵的意境中传递出诗僧独有的情思。

《送僧》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗名僧,俗姓李,字隐之,明州奉化(今浙江奉化)人,晚年驻锡明州雪窦山,世称“雪窦重顯”,是宋代禅林诗派的代表人物之一。这首《送僧》为其日常赠别禅友之作,创作于其驻锡雪窦山期间,诗中未一味渲染世俗离愁,而是融入禅门对来去、栖隐的观照,体现了宋代禅僧“诗禅合一”的创作特色。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,以平水韵衡量平仄合律。颔联“去留机未消,今古望还积”与颈联“澄澄天影回,杳杳地形直”对仗工整:颔联以名词性并列结构“去留”对“今古”,偏正短语“机未消”对“望还积”;颈联以叠词“澄澄”对“杳杳”,“天影回”对“地形直”,符合律诗的对仗规范。 2. 意象禅境融合 :全诗以春云、虚碧、天影、泉石构建出空灵淡远的禅境:以春云...