送陇西秀才入京

· 释重顯

国器难藏孰可知,携来书剑莫迟迟。
明年桂籍登文阵,夺取龙头更是谁。

简要说明

这首七言绝句是赠别赴京赶考举子的诗作,诗人以“国器”盛赞友人的才学,以恳切昂扬的语气勉励其抓住科举机遇,预祝其独占鳌头、高中魁首,全诗无送别常有的离愁,满含期许与真挚祝福。

逐句注释

  1. 国器难藏孰可知:国器,指能担当国家重任的杰出人才,此处代指陇西秀才;难藏,才华难以被遮蔽埋没;孰,疑问代词,意为“谁”。句意:你本是治国良才,才华终究难以掩藏,只是有谁能识得你的才干呢?
  2. 携来书剑莫迟迟:书剑,原指文武随身之物,此处代指满腹经纶与仕进抱负;莫迟迟,不要迟疑耽搁。句意:你带着一身才学奔赴京城应试,切莫再拖延时日。
  3. 明年桂籍登文阵:桂籍,科举放榜时的登第名录,源自晋代郤诜“桂林一枝”的典故,后泛指科举功名;登文阵,指在科举考场(文场)中取得佳绩,跻身榜单。句意:待到明年的科举放榜之时,你定能在文场之中崭露头角。
  4. 夺取龙头更是谁:龙头,此处代指科举殿试第一名(状元),取“独占鳌头”之意;更是谁,以反问语气强化肯定,意为“除了你还能是谁”。句意:那科举魁首的位置,除了你还能属于谁呢?

现代译文

你本是堪当国任的俊才,
才华终究难掩,只是几时能被世人识得?
如今你携带着满腹经纶奔赴京城,
切莫再迟疑耽搁。

待到明年的科举放榜之时,
你定能在文场之中一展锋芒,跻身桂榜。
那科举魁首的龙头之位,
除了你还能属于谁呢?

创作背景

释重顯是北宋临济宗著名僧人,与士大夫阶层交往密切。这首诗是其为陇西籍赴京赶考的秀才所作:北宋中期科举制度趋于完善,士人赴京应试是实现仕进理想的核心途径。诗人结合友人赴京的契机,以“国器”肯定其才学,以昂扬的期许传递情谊,体现出宋代僧人与士人之间融洽的社交氛围。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“知、迟、谁”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:“桂籍”“龙头”均为科举文化经典意象,“桂籍”源自《晋书·郤诜传》,暗合科举登第的寓意;“龙头”代指状元,精准贴合科举夺魁的主题,用典毫无生硬堆砌之感。
  3. 手法精妙:以反问句收尾,将直白的祝福化为强烈的肯定语气,既凸显了对友人才学的绝对信任,也让全诗摆脱送别诗常见的伤感基调,充满昂扬向上的力量。
  4. 风格质朴:全诗无华丽辞藻修饰,以直白恳切的语言传递真挚情谊,贴合赠别诗的实用功能,同时兼具诗意与感染力。

常见问题

《送陇西秀才入京》的作者和朝代是什么?

《送陇西秀才入京》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送陇西秀才入京》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别赴京赶考举子的诗作,诗人以“国器”盛赞友人的才学,以恳切昂扬的语气勉励其抓住科举机遇,预祝其独占鳌头、高中魁首,全诗无送别常有的离愁,满含期许与真挚祝福。

《送陇西秀才入京》的创作背景是什么?

释重顯是北宋临济宗著名僧人,与士大夫阶层交往密切。这首诗是其为陇西籍赴京赶考的秀才所作:北宋中期科举制度趋于完善,士人赴京应试是实现仕进理想的核心途径。诗人结合友人赴京的契机,以“国器”肯定其才学,以昂扬的期许传递情谊,体现出宋代僧人与士人之间融洽的社交氛围。

《送陇西秀才入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“知、迟、谁”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :“桂籍”“龙头”均为科举文化经典意象,“桂籍”源自《晋书·郤诜传》,暗合科举登第的寓意;“龙头”代指状元,精准贴合科举夺魁的主题,用典毫无生硬堆砌之感。 3. 手法精妙 :以反问句收尾,将直白的祝福化为强烈...