送僧

· 释重顯

春风拂拂花正飞,红霞碧霭笼高低。
越山日暮少林客,应听子规深夜啼。

简要说明

这首七言绝句是北宋禅僧的送别之作,以春日山野的清幽景致起笔,描绘越地日暮时分的空灵春景,点明送别“少林客”(来自少林的僧人)的主题,末句以子规深夜啼鸣收束,将送别时的淡远怅惘与禅意悠远融为一体,兼具自然意趣与禅理思辨。

逐句注释

  1. 春风拂拂花正飞:拂拂,形容春风轻柔吹拂的动态;花正飞,春花正纷纷飘落纷飞。
  2. 红霞碧霭笼高低:红霞,红色的云霞;碧霭,青绿色的云气;笼高低,笼罩着山间高低错落的各处景物。
  3. 越山日暮少林客:越山,泛指南方越地的山野;日暮,黄昏时分;少林客,指来自禅宗祖庭少林的僧人,即本次送别的对象。
  4. 应听子规深夜啼:应,想必、应当,表揣度之辞;子规,即杜鹃鸟,其啼声凄厉婉转,古典诗词中常用来寄寓羁旅愁思、归意或清寂氛围;此句设想行人在深夜仍能听闻子规啼鸣,烘托出旅途的孤寂清寂,暗含对行者的牵挂。

现代译文

轻柔春风拂过山野,春花正纷纷飘飞,
红霞与青碧的云霭,笼罩着高低错落的林峦。
越山之上,黄昏已至,这位来自少林的行僧,
想必此刻正听着子规鸟,在深夜里声声啼鸣。

创作背景

释重顯是北宋云门宗禅僧,活跃于宋真宗、仁宗时期,以禅诗闻名于世。这首《送僧》的具体创作时间未详,从诗中“越山”“少林客”来看,应是诗人在南方越地山居时,送别一位从北方少林前来的僧人远行。作为禅僧,其送别之作并未流于世俗的离别伤感,而是以自然山水、禽鸟啼鸣承载禅意,暗含对修行者前路的旷达观照与淡远寄意。

艺术赏析

  1. 意境营造:前两句以明快的色彩与动态的春景铺陈,“春风拂拂”“花正飞”“红霞碧霭”勾勒出春日山野的空灵辽远,后两句转入日暮时分的清寂,以“子规深夜啼”收束,将送别场景置于悠远的自然时空之中,使离别之情淡而不涩,兼具禅诗特有的空灵超脱。
  2. 表现手法:采用“景—人—景”的绝句结构,先绘外景,再点出送别对象与场景,最后以虚景(揣度行人听闻子规)收尾,虚实结合,将实景与情思融为一体。子规意象的运用既贴合古典诗词的传统抒情,又契合禅诗中“以物喻理”的思路,啼鸣之声暗合修行途中的清寂与归意,不着痕迹地融入禅理。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒山水春景,却能于平淡中见悠远意境,符合禅诗“言简意赅、意境浑成”的审美追求。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋禅僧的送别之作,以春日山野的清幽景致起笔,描绘越地日暮时分的空灵春景,点明送别“少林客”(来自少林的僧人)的主题,末句以子规深夜啼鸣收束,将送别时的淡远怅惘与禅意悠远融为一体,兼具自然意趣与禅理思辨。

《送僧》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗禅僧,活跃于宋真宗、仁宗时期,以禅诗闻名于世。这首《送僧》的具体创作时间未详,从诗中“越山”“少林客”来看,应是诗人在南方越地山居时,送别一位从北方少林前来的僧人远行。作为禅僧,其送别之作并未流于世俗的离别伤感,而是以自然山水、禽鸟啼鸣承载禅意,暗含对修行者前路的旷达观照与淡远寄意。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前两句以明快的色彩与动态的春景铺陈,“春风拂拂”“花正飞”“红霞碧霭”勾勒出春日山野的空灵辽远,后两句转入日暮时分的清寂,以“子规深夜啼”收束,将送别场景置于悠远的自然时空之中,使离别之情淡而不涩,兼具禅诗特有的空灵超脱。 2. 表现手法 :采用“景—人—景”的绝句结构,先绘外景,再点出送别对象与场景,最后以虚景(揣度行人听闻子规)收尾,虚...