送僧之婺城

· 释重顯

孤云徒自类行踪,高指金华思不穷。
日暮轻帆映秋色,沙禽啼断一江风。

简要说明

这首七言绝句是宋代僧人释重顯的送别之作,以孤云、轻帆、沙禽、江风等淡远意象,勾勒出秋日江边的送别场景。诗中既以“孤云”贴合僧人行踪无定的身份,又通过清寂的江景烘托出送别时悠远的情思,全无世俗送别常有的感伤,尽显禅门超脱淡远的心境。

逐句注释

  1. 孤云徒自类行踪孤云常用来比喻行踪无定的行者,此处特指僧人的漂泊生涯;徒自,意为徒然、只是;类,指类似、好比。句意:你的行踪恰似那孤云一般,漂泊无定,自在随性。
  2. 高指金华思不穷:高指,指向远方;金华即金华山,位于婺州(今浙江金华),为婺城境内知名胜境,此处代指友人此行的目的地婺城;思不穷,指诗人的思念之情悠远不尽。句意:你此番远赴金华,我心中的情思也如这山水般悠悠无尽。
  3. 日暮轻帆映秋色:日暮,指傍晚时分;轻帆代指友人乘坐的小船;秋色,指秋日的江景与天色。句意:傍晚时分,轻快的船帆映照着清秋的江色。
  4. 沙禽啼断一江风:沙禽指沙洲上栖息的水鸟;啼断,意为啼声划破、回荡于;一江风,指满江的秋风。句意:沙洲上的水鸟啼鸣,划破了满江的秋风。

现代译文

你的行踪恰似那孤云,漂泊无定自在随性,
此番远赴金华,我心中情思悠悠不尽。
日暮时分,轻帆一叶映着清秋江色,
沙洲水鸟的啼鸣,划破了满江的秋风。

创作背景

释重顯是北宋云门宗高僧,工于诗文,其诗多以禅理融入山水意象,风格空灵淡远。婺城即今日浙江金华,为浙中重镇,境内金华山为知名胜境。此诗为诗人送别一位欲前往婺城的僧友所作,创作场景为秋日傍晚的江边。目前学界尚无明确的创作纪年,但结合其诗风与题材,大概率为其晚年游历浙中期间所作,整体贴合其禅诗的一贯特色。

艺术赏析

这首七绝在艺术上颇具特色:其一,以物喻人,贴合身份。首句以“孤云”喻僧人行踪,既契合禅僧随缘漂泊、无住无系的生活状态,又为全诗奠定了空灵淡远的基调;其二,情景交融,动静结合。后两句选取日暮、轻帆、秋色、沙禽、江风等意象,将送别场景融入秋日江景之中,静态的帆影、江色与动态的禽啼、江风相互映衬,既写出了送别时的清寂氛围,又以动衬静,让画面富有生机;其三,语言淡远,意境悠长。全诗用语自然质朴,无刻意雕琢之痕,“啼断一江风”一句尤为精妙,将沙禽啼鸣与江风结合,仿佛啼声截断了秋风的绵长,让无形的江风有了具象的声响,将送别时淡淡的情思与禅门的超脱融为一体,既有送别之意,又无世俗感伤,尽显宋诗“以禅入诗”的独特韵味。

常见问题

《送僧之婺城》的作者和朝代是什么?

《送僧之婺城》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧之婺城》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代僧人释重顯的送别之作,以孤云、轻帆、沙禽、江风等淡远意象,勾勒出秋日江边的送别场景。诗中既以“孤云”贴合僧人行踪无定的身份,又通过清寂的江景烘托出送别时悠远的情思,全无世俗送别常有的感伤,尽显禅门超脱淡远的心境。

《送僧之婺城》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗高僧,工于诗文,其诗多以禅理融入山水意象,风格空灵淡远。婺城即今日浙江金华,为浙中重镇,境内金华山为知名胜境。此诗为诗人送别一位欲前往婺城的僧友所作,创作场景为秋日傍晚的江边。目前学界尚无明确的创作纪年,但结合其诗风与题材,大概率为其晚年游历浙中期间所作,整体贴合其禅诗的一贯特色。

《送僧之婺城》有哪些值得关注的艺术特点?

这首七绝在艺术上颇具特色:其一, 以物喻人,贴合身份 。首句以“孤云”喻僧人行踪,既契合禅僧随缘漂泊、无住无系的生活状态,又为全诗奠定了空灵淡远的基调;其二, 情景交融,动静结合 。后两句选取日暮、轻帆、秋色、沙禽、江风等意象,将送别场景融入秋日江景之中,静态的帆影、江色与动态的禽啼、江风相互映衬,既写出了送别时的清寂氛围,又以动衬静,让画面富有生机;其三,...