这首七言绝句是北宋禅僧释重顯的送别之作,以清寂的山林场景为底色,借送僧人游历乳峰之事,抒发了知音难觅、时空流转的寂寥怅惘,同时暗含禅门对胜境传承与自性修行的独特思考,全诗淡远含蓄,兼具山水意境与禅理意趣。
送僧
谁问亲游乳峰意,百千年后与谁看。
简要说明
逐句注释
-
云衣轻拂下层峦
云衣:原指如衣袍般缭绕的云气,此处双关僧人所着的僧袍,暗合禅者与自然相融的意境;轻拂:轻柔掠过;层峦:重叠连绵的山峰。句意:身着僧袍的僧人,伴着山间云气轻柔地从层叠的山峦间走下。 -
松桧生风触袖寒
松桧:松树与桧树,多为山林中高古苍劲的林木,常象征清寂脱俗的意境;生风:风吹动松桧枝叶发出声响;触袖寒:寒风触及衣袖带来清寒之感,既写实景,也烘托送别时的清冷氛围。句意:松桧林间风起,袖间掠过阵阵清寒。 -
谁问亲游乳峰意
谁问:有“如今还有谁会过问、领会”之意;亲游:亲自游历;乳峰:大概率指兼具山水胜景与禅修意义的山峰,具体所指学界暂无定论,或为泛指禅林胜境;意:此处既指游历乳峰的山水意趣,也暗含禅门修行的深意。句意:如今还有谁能领会,亲赴乳峰的深意? -
百千年后与谁看
百千年后:极言时间悠远;与谁看:还有谁能一同观赏(乳峰胜境或这份游赏的意趣),进一步深化了知音难觅、胜迹难寻的寂寥之感。句意:百年千年之后,又能与谁一同赏看这胜景?
现代译文
僧袍沾着山间云气,轻悠悠掠过层叠山峦;
松桧林间风起,袖间掠过阵阵清寒。
如今还有谁能领会,亲赴乳峰的深意?
百年千年之后,又能与谁共赏这盛景?
创作背景
释重顯是北宋云门宗禅僧,亦是宋代诗僧的代表人物之一,其诗作多融合禅理与山水意境,风格淡远含蓄。这首《送僧》并无明确的具体送别事件记载,大概率是诗人送别一位准备前往乳峰禅修或游历的僧人时所作,借送别的场景,抒发了对禅林胜境的珍视,以及对僧人远行后知音难觅、时空流转的怅惘,将送别之情与禅门对“空”“因缘聚合”的思考融为一体。
艺术赏析
- 意象双关与意境营造:首句“云衣”一词采用双关手法,既指山间云气,又指僧人的衣袍,将禅者的身影与山水自然融为一体,精准贴合禅僧的身份与心境。全诗以“层峦”“松桧”“寒风”等清寂淡远的意象构建出空灵静谧的山林场景,烘托出送别时的清冷寂寥之感,体现了宋代禅诗“禅与自然合一”的审美追求。
- 设问手法的深化作用:后两句以连续设问收束全诗,“谁问”从当下的无人领会落笔,“与谁看”延伸至久远的后世,层层递进地深化了知音难觅、胜迹难寻的寂寥怅惘,同时暗含禅理中关于“诸法无我”“因缘聚合”的思考,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格与禅意融合:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深远意境,将送别之情与禅理意趣不露痕迹地融合,符合宋代禅诗“以禅入诗”的典型特色,没有直白的说教,却处处透着禅门的思辨与空灵。
- 格律特点:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚(峦、寒、看)虽跨宋代韵部的桓欢、寒韵,但在当时的通押规则下自然流畅,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送僧》的作者和朝代是什么?
《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送僧》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋禅僧释重顯的送别之作,以清寂的山林场景为底色,借送僧人游历乳峰之事,抒发了知音难觅、时空流转的寂寥怅惘,同时暗含禅门对胜境传承与自性修行的独特思考,全诗淡远含蓄,兼具山水意境与禅理意趣。
《送僧》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗禅僧,亦是宋代诗僧的代表人物之一,其诗作多融合禅理与山水意境,风格淡远含蓄。这首《送僧》并无明确的具体送别事件记载,大概率是诗人送别一位准备前往乳峰禅修或游历的僧人时所作,借送别的场景,抒发了对禅林胜境的珍视,以及对僧人远行后知音难觅、时空流转的怅惘,将送别之情与禅门对“空”“因缘聚合”的思考融为一体。
《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关与意境营造 :首句“云衣”一词采用双关手法,既指山间云气,又指僧人的衣袍,将禅者的身影与山水自然融为一体,精准贴合禅僧的身份与心境。全诗以“层峦”“松桧”“寒风”等清寂淡远的意象构建出空灵静谧的山林场景,烘托出送别时的清冷寂寥之感,体现了宋代禅诗“禅与自然合一”的审美追求。 2. 设问手法的深化作用 :后两句以连续设问收束全诗,“谁问”从当下的...