这首诗是北宋禅僧释重顯写给内侍太保的赠诗,诗人先叙写自身昔日山林禅隐的自在生活,再点明骤承恩宠、获赐紫衣的境遇转变,最终直抒胸臆,抒发受恩深重却不知如何报答的惶惑与感念,暗含了身份突变后的复杂心境。
寄内侍太保
恩大不知何以报,五云天上望空劳。
简要说明
逐句注释
萝龛藓室狎猿猱
萝龛:缠绕着女萝的僧舍龛室,代指清幽僻静的禅居之所;藓室:长满苔藓的居室,极言居所少有人迹。狎:亲近、嬉戏;猿猱:猿猴,此处借指山林中与僧众相伴的异兽,象征隐居生活的自在无拘。句意:我曾在萝蔓缠绕、苔藓覆阶的禅房里,与猿猴朝夕相伴嬉戏,过着悠然自得的隐居生活。忽捧纶言挂紫袍
纶言:语出《礼记·缁衣》,指帝王的诏书、诏令,为古典诗词中常用典故;紫袍:唐宋时期高级官员的服饰,此处代指朝廷赐予出家僧众的紫袈裟(亦属尊贵服饰),指代朝廷给予的恩宠与身份认可。句意:忽然接到天子的诏书,便获得朝廷赐紫的恩遇,穿上了紫袍(紫袈裟)。恩大不知何以报
恩大:指朝廷给予的恩宠与礼遇极为深重;何以报:即“以何报”,意为用什么来报答这份恩情。句意:皇恩浩荡,我竟不知该如何报答这份深厚的恩遇。五云天上望空劳
五云:五色祥云,古代常用来指代帝王所在的宫廷、京城,典出《西京杂记》“天子车驾所至,四方珍怪皆至,故曰五云”;望空劳:徒然地仰望,意为虽心怀感念,却难以尽效报答之力,只能空自仰望帝阙。句意:只能徒然仰望那祥云缭绕的朝廷,满心惶惑与感念。
现代译文
我曾在萝蔓绕龛、苔藓侵阶的禅房里,与猿猴朝夕相伴,过着悠然自在的隐居生活。忽然接到天子的诏书,便获赐紫衣穿上了紫袍。皇恩浩荡,我竟不知该如何报答这份厚意,只能徒然仰望那祥云缭绕的帝阙,满心惶惑与感念。
创作背景
释重顯是北宋初期云门宗禅僧,以诗名闻于世。宋真宗景德年间,他因才学被地方官员举荐,赴京受到宋真宗召见,获赐紫衣(紫袍),并诏令入住东京显宁寺。此诗即为诗人受召赐紫之后,写给时任内侍太保的宫廷近臣的赠作。内侍太保为皇帝近侍宦官,负责宫廷事务,诗人寄诗以谢其在引荐或促成恩遇过程中的助力,同时抒发了自己从山林隐者骤承恩宠后的惶惑与感恩之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,二、四句以“袍”“劳”押平水韵二萧韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象对比鲜明:前两句以“萝龛藓室”“猿猱”营造出清幽孤寂的禅林隐居意象,与后两句“五云天上”的宫廷尊贵意象形成强烈反差,直观展现了诗人从山林隐者到受朝廷恩宠的身份转变,凸显出境遇突变带来的复杂心境。
- 用典自然贴切:“纶言”“五云”均为古典诗词中常见的宫廷相关典故,既贴合诗歌的赠谢主题,又避免了生硬堆砌,使诗歌显得典雅厚重,富有文化底蕴。
- 情感真挚质朴:全诗以直白抒情为主,未用刻意雕琢的辞藻,将禅僧受恩后的惶恐、感恩与茫然尽数道出。“恩大不知何以报”“望空劳”两句更是将这种复杂心境直接呈现,读来真切动人,同时暗含了诗人虽受朝廷恩遇,却依然心系禅林、不忘本真的潜在禅心。
常见问题
《寄内侍太保》的作者和朝代是什么?
《寄内侍太保》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《寄内侍太保》主要写了什么?
这首诗是北宋禅僧释重顯写给内侍太保的赠诗,诗人先叙写自身昔日山林禅隐的自在生活,再点明骤承恩宠、获赐紫衣的境遇转变,最终直抒胸臆,抒发受恩深重却不知如何报答的惶惑与感念,暗含了身份突变后的复杂心境。
《寄内侍太保》的创作背景是什么?
释重顯是北宋初期云门宗禅僧,以诗名闻于世。宋真宗景德年间,他因才学被地方官员举荐,赴京受到宋真宗召见,获赐紫衣(紫袍),并诏令入住东京显宁寺。此诗即为诗人受召赐紫之后,写给时任内侍太保的宫廷近臣的赠作。内侍太保为皇帝近侍宦官,负责宫廷事务,诗人寄诗以谢其在引荐或促成恩遇过程中的助力,同时抒发了自己从山林隐者骤承恩宠后的惶惑与感恩之情。
《寄内侍太保》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,二、四句以“袍”“劳”押平水韵二萧韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象对比鲜明 :前两句以“萝龛藓室”“猿猱”营造出清幽孤寂的禅林隐居意象,与后两句“五云天上”的宫廷尊贵意象形成强烈反差,直观展现了诗人从山林隐者到受朝廷恩宠的身份转变,凸显出境遇突变带来的复杂心境。 3. 用典自...