这首七言绝句是北宋诗僧的赠别之作,以海船为送别场景,借海上云霞、山海胜景为喻,既抒发了与友人依依惜别的缱绻情谊,又以恳切的叮嘱表达了对友人的牵挂,希望对方莫因异乡佳景而滞留忘归,整体情感淡远真挚,兼具禅意与世俗温情。
送中座主入广
海山见说多嘉赏,莫便因循忘却归。
简要说明
逐句注释
- 舶主船中寄惠持:舶主,指航海的船家,此处代指友人所乘的海船;寄惠持,寄赠此诗以表赠别之意,“惠持”犹言惠赠、持赠。
- 云霞无迹共依依:云霞,既指海上变幻无定的云霞景致,也喻指二人过往相伴的情谊;无迹,形容相聚时光如云霞般易散难寻;依依,形容留恋不舍的情态。
- 海山见说多嘉赏:海山,指广州一带的山海胜景;见说,即“听说”;嘉赏,指美好的景致可供观赏。
- 莫便因循忘却归:莫便,不要就、切莫;因循,此处指拖延、流连;忘却归,忘记回归故地。
现代译文
我在友人所乘的海船之上,寄赠此诗以表心意。往日与你相伴的情谊如天边云霞般无迹可寻,只剩满怀着依依惜别的深情。听说广州山海间多有绝佳景致,千万不要流连其间,忘了归来啊。
创作背景
释重顯是北宋著名诗僧,俗姓李,号明觉大师,早年于益州普安寺出家,后驻锡苏州洞庭山翠峰寺,与当时士林、僧林多有交游。“座主”本为唐代对科举主考官的尊称,后亦用于对僧团住持尊长或同道友人的敬称,此诗中的“中座主”应为释重顯的僧友。此次中座主将乘船前往广州(古广南东路治所,今广东广州),释重显作此诗赠别,抒发惜别之情的同时,暗含对友人旅途平安、莫忘故交的牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨,体式规范:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“持、依、归”统一,读来朗朗上口,音韵和谐,符合近体诗的体式要求。
- 意象空灵,寄意深远:以“云霞”为核心意象,既写海上实景,又暗喻情谊的淡远空灵,将送别时的怅惘与不舍融入自然景致之中,不着痕迹。
- 语言浅淡,情感真挚:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以平实自然的口语化表达将叮咛之意娓娓道来,看似平淡却饱含深情,体现了禅僧诗作“平淡见真”的风格特色。
- 视角新颖,不落俗套:一般赠别诗多侧重抒发离别之悲,此诗却以“莫便因循忘却归”的叮嘱收束,将惜别之情转化为对友人的牵挂与关怀,于淡远之中见温情,避免了送别诗常见的感伤基调,别具一格。
常见问题
《送中座主入广》的作者和朝代是什么?
《送中座主入广》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送中座主入广》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋诗僧的赠别之作,以海船为送别场景,借海上云霞、山海胜景为喻,既抒发了与友人依依惜别的缱绻情谊,又以恳切的叮嘱表达了对友人的牵挂,希望对方莫因异乡佳景而滞留忘归,整体情感淡远真挚,兼具禅意与世俗温情。
《送中座主入广》的创作背景是什么?
释重顯是北宋著名诗僧,俗姓李,号明觉大师,早年于益州普安寺出家,后驻锡苏州洞庭山翠峰寺,与当时士林、僧林多有交游。“座主”本为唐代对科举主考官的尊称,后亦用于对僧团住持尊长或同道友人的敬称,此诗中的“中座主”应为释重顯的僧友。此次中座主将乘船前往广州(古广南东路治所,今广东广州),释重显作此诗赠别,抒发惜别之情的同时,暗含对友人旅途平安、莫忘故交的牵挂。
《送中座主入广》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式规范 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“持、依、归”统一,读来朗朗上口,音韵和谐,符合近体诗的体式要求。 2. 意象空灵,寄意深远 :以“云霞”为核心意象,既写海上实景,又暗喻情谊的淡远空灵,将送别时的怅惘与不舍融入自然景致之中,不着痕迹。 3. 语言浅淡,情感真挚 :全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以平实自然的口语化表达将叮咛之意娓娓道来...