这首是宋代禅僧释重顯的禅偈作品,以日常时序与寻常物象阐发禅理,破除凡圣、贵贱、有无的分别执着,彰显平等无差、任运自然的禅门核心意趣,超越“往复无间”的生死轮回相,归于本真的平常心。
往复无间
黄昏戌,寰中不礙平人出。
瓦砾光生珠玉闲,将军岂用驱边卒。
瓦砾光生珠玉闲,将军岂用驱边卒。
简要说明
逐句注释
- 黄昏戌:戌为十二地支之一,对应现代时间19-21时,即黄昏时分。此处既点明时段,也暗合禅门“时节任运”的自然之理,无刻意造作。
- 寰中不礙平人出:“不礙”为“不碍”的异体字,意为无滞碍、不妨碍;寰中指天下、世间;平人此处双关,既指寻常普通人,也指禅门中破除分别心、保有本真心性的人;出指本真心性的自然显现,而非刻意作为。
- 瓦砾光生珠玉闲:瓦砾指平凡普通的土石,珠玉指珍贵宝器;光生意为焕发本然光辉;闲意为自在闲适、无刻意雕琢。此句言平凡与珍贵之物各有其本真价值,并无高下贵贱之别。
- 将军岂用驱边卒:将军代指尊贵身份者,边卒代指卑贱戍卒;岂用意为“哪里需要”,以反问句式破除尊卑等级的执着,点明世间本无刻意的役使与分别。
现代译文
黄昏时分恰值戌时,
世间本无滞碍,寻常人自可展露本真。
瓦砾与珠玉各有清光,自在闲适本无分别,
尊贵的将军,又何须驱使戍边的士卒呢?
创作背景
释重顯是北宋云门宗中兴巨匠,曾驻锡明州雪窦山,世称“雪窦重顯”。宋代禅门盛行文字禅,禅师多以偈颂、语录接引学人,破除学佛者执着名相、分别高下的习气。这首《往复无间》以极简的日常意象阐发平等自然的禅理:“往复无间”本为佛教术语,指生死轮回无有间断,诗人借此反显禅者超越轮回执着、归于本真的境界,应为其开示学人的禅偈之一。
艺术赏析
- 意象平实,理趣深微:全诗选取黄昏、瓦砾珠玉、将军边卒等极具生活气息的物象,无深奥典故,将抽象的禅理具象化,让读者可通过日常事物体悟平等无差的佛性,体现了宋代禅诗“触处皆是道”的特点。
- 句式错落,反问破执:首二句以散文化短句点明时节与本然之理,后二句以宽对句式与反问语气,打破尊卑贵贱的固有认知,避免直白说教,引导读者自主领悟禅意。
- 禅风自然,不落言筌:整体语言平易简淡,契合云门宗“截断众流”“随波逐浪”的接引风格,不刻意雕琢,于日常语汇中传递出“平常心是道”的核心禅理,兼具文学美感与宗教意涵。
常见问题
《往复无间》的作者和朝代是什么?
《往复无间》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《往复无间》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释重顯的禅偈作品,以日常时序与寻常物象阐发禅理,破除凡圣、贵贱、有无的分别执着,彰显 平等无差、任运自然 的禅门核心意趣,超越“往复无间”的生死轮回相,归于本真的平常心。
《往复无间》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗中兴巨匠,曾驻锡明州雪窦山,世称“雪窦重顯”。宋代禅门盛行 文字禅 ,禅师多以偈颂、语录接引学人,破除学佛者执着名相、分别高下的习气。这首《往复无间》以极简的日常意象阐发平等自然的禅理:“往复无间”本为佛教术语,指生死轮回无有间断,诗人借此反显禅者超越轮回执着、归于本真的境界,应为其开示学人的禅偈之一。
《往复无间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实,理趣深微 :全诗选取黄昏、瓦砾珠玉、将军边卒等极具生活气息的物象,无深奥典故,将抽象的禅理具象化,让读者可通过日常事物体悟平等无差的佛性,体现了宋代禅诗“触处皆是道”的特点。 2. 句式错落,反问破执 :首二句以散文化短句点明时节与本然之理,后二句以宽对句式与反问语气,打破尊卑贵贱的固有认知,避免直白说教,引导读者自主领悟禅意。 3. 禅风自...