送僧归永嘉

· 释重顯

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。
永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

简要说明

这首七言绝句为北宋禅僧释重顯的赠别之作,赠别一位曾在韶石苦修三年的僧人返回永嘉旧隐。全诗追忆同道修行的精进历程,赞许其孤高守持的禅修境界,末句以“中夜听海涛”的清寂意境,期许归隐后安住禅定的自在心境,整体风格淡远清寂,兼具禅理与诗意。

逐句注释

  1. 韶石曾披此性灵:韶石,指今广东韶关的韶石山,相传舜帝南巡曾在此奏韶乐,后世常以之代指清净修行之地。披,开显、彰显;性灵,指本具的清净灵明之心。此句意为僧人曾在韶石之地通过修行开显了本有的清净本心。
  2. 三年孤与急流争:三年,指僧人在韶石修行的时长。孤,独处孤高,不随俗浮沉;急流,喻指世俗纷扰、修行途中的种种磨砺与考验。此句写僧人三年来独处苦修,于逆境与俗流中坚守本心、精进不退。
  3. 永嘉旧隐今归去:永嘉,今浙江温州一带,为僧人旧日隐居之所。此句点明送别事由:僧人即将返回永嘉旧隐之处。
  4. 堪听海涛中夜声:堪,值得、正好可以;中夜,夜半;海涛,永嘉近海,夜间的涛声既为实景,亦暗喻禅定中听闻法音、安住本心的境界。此句期许僧人归隐后可于静中体悟禅意,安享自在。

现代译文

曾在韶石胜境开显本有灵明,
三载时光里独与急流砥砺修行。
如今你要重回永嘉旧日隐居处,
正好静听夜半海涛的清寂声响。

创作背景

释重顯为北宋云门宗名僧,俗姓李,号明觉大师,擅长诗文,推动了禅门文字禅的发展。此诗为赠别同道僧人之作,该僧人曾在韶石一带苦修三年,此番将返回永嘉旧居隐居。北宋禅林盛行诗文唱和,这首送别诗既体现了禅门同道间的惺惺相惜,也暗含对修行者精进历程的肯定,以及对其归隐后安住禅定的期许。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以“韶石”“急流”“永嘉旧隐”“中夜海涛”串联意象,既有修行场景的写实,又有禅理的隐喻。“急流争”以具象的水流磨砺喻修行精进,“中夜听海涛”则以清寂的实景收束,将归隐后的禅定境界藏于景中,淡远含蓄,余味悠长。
  2. 情感基调:不同于世俗送别诗的感伤离愁,全诗以赞许与期许为核心,格调超脱淡远,契合禅门“平常心是道”的精神,体现出禅僧赠别时的平和心境。
  3. 格律与语言:作为七言绝句,全诗严格遵循仄起首句入韵的正格格律,平仄协调;语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以浅近的文字承载深微的禅理,体现了宋诗“以文为诗”“以禅入诗”的特点。
  4. 用典含蓄:开篇“韶石”化用舜帝奏韶乐的典故,暗喻僧人修行如舜帝般开显天地本心,用典自然不晦涩,为诗作增添了文化底蕴。

常见问题

《送僧归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送僧归永嘉》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧归永嘉》主要写了什么?

这首七言绝句为北宋禅僧释重顯的赠别之作,赠别一位曾在韶石苦修三年的僧人返回永嘉旧隐。全诗追忆同道修行的精进历程,赞许其孤高守持的禅修境界,末句以“中夜听海涛”的清寂意境,期许归隐后安住禅定的自在心境,整体风格淡远清寂,兼具禅理与诗意。

《送僧归永嘉》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗名僧,俗姓李,号明觉大师,擅长诗文,推动了禅门文字禅的发展。此诗为赠别同道僧人之作,该僧人曾在韶石一带苦修三年,此番将返回永嘉旧居隐居。北宋禅林盛行诗文唱和,这首送别诗既体现了禅门同道间的惺惺相惜,也暗含对修行者精进历程的肯定,以及对其归隐后安住禅定的期许。

《送僧归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以“韶石”“急流”“永嘉旧隐”“中夜海涛”串联意象,既有修行场景的写实,又有禅理的隐喻。“急流争”以具象的水流磨砺喻修行精进,“中夜听海涛”则以清寂的实景收束,将归隐后的禅定境界藏于景中,淡远含蓄,余味悠长。 2. 情感基调 :不同于世俗送别诗的感伤离愁,全诗以赞许与期许为核心,格调超脱淡远,契合禅门“平常心是道”的精神,体现出禅...