这首诗以禅门常见的自然意象为喻,赞颂归僧超脱不羁、清奇高洁的修行品格,借云气变幻、风雨从龙阐发随缘自在的禅理,末句点明归处灵隐,暗含禅心自证、难与外人道的妙境,是一首兼具禅意与诗意的赠别之作。
送僧归灵隐
白云无羁,冷淡清奇。
雪格未可,鹤态还卑。
垂天沃日兮似结不结,为雨從龙兮后期必期。
噫,悠悠忽尔春风吹,南北东西唯我知,谁知菡萏峰前布影时。
雪格未可,鹤态还卑。
垂天沃日兮似结不结,为雨從龙兮后期必期。
噫,悠悠忽尔春风吹,南北东西唯我知,谁知菡萏峰前布影时。
简要说明
逐句注释
- 白云无羁,冷淡清奇:白云既实写自然云景,亦喻僧人行迹无拘无束;无羁,不受束缚;冷淡清奇,既状云的清寂奇绝之貌,亦指僧人的品性淡远高洁。
- 雪格未可,鹤态还卑:雪格,如冰雪般高洁的品格;未可,寻常难以企及;鹤态,仙鹤飘逸出尘的姿态;还卑,谓鹤态在僧人的境界面前仍显卑下不足,极言僧人品修之高。
- 垂天沃日兮似结不结:垂天,云气垂覆苍天;沃日,谓云气浸润日光或遮蔽日光;似结不结,云气看似凝聚不散,实则瞬息消散,喻禅境非有非无、不落执着的微妙。
- 为雨從龙兮后期必期:從(通“从”)龙,典出《易经》“云从龙”,此处借指云随龙兴雨,喻因缘和合、随顺天道;后期必期,谓虽有归程之约,却不执着于既定时间,只顺应自然时机。
- 噫,悠悠忽尔春风吹,南北东西唯我知:噫,感叹词,引出下文;悠悠忽尔,悠然不经意间;春风吹,喻禅机自然触发或时节流转;南北东西唯我知,谓僧人行止随缘,唯本心了悟自身行迹与心境。
- 谁知菡萏峰前布影时:菡萏峰,指灵隐寺所在的峰峦(或附近以菡萏为名的山峰),点出归僧的目的地;布影,谓僧人身影(禅影)映照峰前,亦指禅心显现于山水之间。
现代译文
白云悠悠无拘无束,清冷淡然又奇绝脱俗。
如冰雪般高洁的品格,寻常难以企及;
即便仙鹤飘逸的姿态,在他面前也显得卑弱不足。
云气垂覆苍天、浸润日光,看似凝聚却又消散无踪;
兴雨随顺龙势,虽有归期却只顺应自然机缘。
啊!悠悠然间春风拂过,
我南北东西行止,唯有本心自知,
又有谁能懂得,在菡萏峰前,禅影布散的时刻?
创作背景
释重顯为北宋著名诗僧,俗姓李,字隐之,号复庵,其诗以禅入诗,风格清奇淡远,属宋代禅诗代表作家之一。此诗为赠别归返灵隐寺的僧友所作,彼时诗人或与僧友同修论道,临别之际借自然意象阐发禅理,既赞颂对方的修行境界,亦暗含自身对禅道的体悟,体现了宋代禅诗“以禅喻诗、以诗显禅”的典型特征。
艺术赏析
- 意象与禅理融合:全诗以白云、雪、鹤、云气、风雨、春风、菡萏峰等禅门常见意象为载体,将抽象的禅理具象化。如以“白云无羁”喻僧人行止自在,以“垂天沃日似结不结”阐发禅境“非有非无、不落执着”的妙义,达到了“境与智融”的禅诗境界。
- 句法节奏自由舒展:诗中多用“兮”字句式,承袭楚辞的空灵悠远之韵,打破近体诗的格律束缚,契合禅诗“不立文字、直指本心”的审美追求,让诗意流转自然,更利于抒发禅意。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒写送别离愁,而是以意象烘托赠别氛围,借“唯我知”“谁知”点明禅境的自证性与不可言说性,将送别之情与禅悟之思融为一体,余味悠长。末句既点明归僧的目的地,又以“布影”暗合禅心显现,收束自然。
- 淡远清奇的语言风格:整体语言无雕琢之痕,质朴却意蕴丰厚,符合禅诗“淡而有味”的审美取向,于浅白中见深邃禅理。
常见问题
《送僧归灵隐》的作者和朝代是什么?
《送僧归灵隐》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送僧归灵隐》主要写了什么?
这首诗以禅门常见的自然意象为喻,赞颂归僧超脱不羁、清奇高洁的修行品格,借云气变幻、风雨从龙阐发随缘自在的禅理,末句点明归处灵隐,暗含禅心自证、难与外人道的妙境,是一首兼具禅意与诗意的赠别之作。
《送僧归灵隐》的创作背景是什么?
释重顯为北宋著名诗僧,俗姓李,字隐之,号复庵,其诗以禅入诗,风格清奇淡远,属宋代禅诗代表作家之一。此诗为赠别归返灵隐寺的僧友所作,彼时诗人或与僧友同修论道,临别之际借自然意象阐发禅理,既赞颂对方的修行境界,亦暗含自身对禅道的体悟,体现了宋代禅诗“以禅喻诗、以诗显禅”的典型特征。
《送僧归灵隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅理融合 :全诗以白云、雪、鹤、云气、风雨、春风、菡萏峰等禅门常见意象为载体,将抽象的禅理具象化。如以“白云无羁”喻僧人行止自在,以“垂天沃日似结不结”阐发禅境“非有非无、不落执着”的妙义,达到了“境与智融”的禅诗境界。 2. 句法节奏自由舒展 :诗中多用“兮”字句式,承袭楚辞的空灵悠远之韵,打破近体诗的格律束缚,契合禅诗“不立文字、直指本心”的...