送僧

· 释重顯

七尺岩藤握便行,旧山归去几多程。
相逢忽问迢迢意,应发春雷动地声。

简要说明

这首七言绝句以送别同门僧人归山为主题,融世俗惜别之情与禅门修行期许于一体,以极简的笔墨勾勒送别场景,于浅白语中暗藏禅机,兼具人情温度与禅理深度。

逐句注释

七尺岩藤握便行
七尺岩藤:指山间野生的修长藤条制成的杖具,此处代指僧人随身的行具,暗合禅僧随性自在的行止风格;握便行:手握藤杖即可即刻启程,极简的笔墨写出僧人洒脱无拘的归意。

旧山归去几多程
旧山:指僧人早年修行的山寺或故乡山林,代指其归处;几多程:犹言“多少路程”,既写实归程悠远,亦暗含诗人对友人归途的惦念与关切。

相逢忽问迢迢意
相逢:指临别之际与僧人偶然相逢(或在禅堂、途中偶遇);迢迢意:既指归乡路途的悠远心绪,亦暗合禅法深远幽微的意旨;此句写临别时友人忽然问及禅理或归山的深意,将送别场景引入禅理层面。

应发春雷动地声
春雷动地声:以春日惊雷为喻,既指归山后林间的自然声响,更喻指僧人以禅理开悟众生,其法音如惊雷般震动世间,暗合禅门“春雷惊起梦中人”的机锋,将送别升华为对修行成就的期许。

现代译文

手握七尺岩藤杖,转身便要登归程。
旧山遥遥,这一路该有多少行程?
临别相逢,你忽然问起那悠远的禅心真意,
此番归山,必会如春雷震地,响起开悟的法音。

创作背景

释重顯是宋代云门宗著名禅僧,晚年驻锡明州雪窦山,以诗偈阐扬禅理著称,留存大量禅林唱和之作。这首《送僧》未载具体创作年份,结合宋代禅林风尚来看,当是诗人在雪窦山送别同门僧人归返旧山时所作,既体现禅僧间的同道情谊,也寄托了对修行者归山弘法、传承禅法的期许。

艺术赏析

  1. 意象寄理,以景喻道:全诗以“岩藤”“旧山”“春雷”三个核心意象承载禅意:岩藤象征禅僧随性无拘的行止,旧山喻指修行的归处与本心,春雷则将抽象的禅法开悟具象为震撼人心的声响,将送别场景与禅理自然融合,避免了生硬的说教。
  2. 章法灵动,收束有力:前两句写实送别场景,叙写友人即刻启程、归途悠远;第三句转折,引入临别问禅的细节,将叙事引向禅理层面;第四句以想象之语收束全诗,将送别升华为对同道修行成就的美好期许,意境开阔余味悠长。
  3. 语言质朴,禅趣盎然:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之痕,却于极简的笔墨中蕴含禅门机趣,符合宋代禅诗“不立文字、直指本心”的创作特点,兼具人情温度与禅理深度。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首七言绝句以送别同门僧人归山为主题,融世俗惜别之情与禅门修行期许于一体,以极简的笔墨勾勒送别场景,于浅白语中暗藏禅机,兼具人情温度与禅理深度。

《送僧》的创作背景是什么?

释重顯是宋代云门宗著名禅僧,晚年驻锡明州雪窦山,以诗偈阐扬禅理著称,留存大量禅林唱和之作。这首《送僧》未载具体创作年份,结合宋代禅林风尚来看,当是诗人在雪窦山送别同门僧人归返旧山时所作,既体现禅僧间的同道情谊,也寄托了对修行者归山弘法、传承禅法的期许。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄理,以景喻道 :全诗以“岩藤”“旧山”“春雷”三个核心意象承载禅意:岩藤象征禅僧随性无拘的行止,旧山喻指修行的归处与本心,春雷则将抽象的禅法开悟具象为震撼人心的声响,将送别场景与禅理自然融合,避免了生硬的说教。 2. 章法灵动,收束有力 :前两句写实送别场景,叙写友人即刻启程、归途悠远;第三句转折,引入临别问禅的细节,将叙事引向禅理层面;第四句以...