送僧之石梁

· 释重顯

万卉流芳,不知春力。
岩畔涧下,蹙红皱碧。
乘兴复谁同,孤踪远仇敌。
君不见五百圣者导雄机,灵峰晦育深无极。
寒山老,寒山老,随沉迹,迢迢此去须寻觅。
花落花开独望时,记取白云抱幽石。

简要说明

这是北宋禅僧释重顯赠别友人赴天台山石梁的禅门偈颂。全诗以春景起兴,融禅理于送别之中,既抒写了赠别友人的清寂情怀,又寄寓了禅修寻道、体悟自性的旨趣,兼具山水诗的清丽与禅偈的机锋意趣。

逐句注释

  1. 万卉流芳,不知春力:万卉,指各类花草;流芳,花草散发芬芳。句意:众花竞相绽放、散发清芬,却浑然不知这生机皆源于春的造化之力。
  2. 岩畔涧下,蹙红皱碧:蹙(cù),簇拥、皱缩;红代指红花,碧代指涧水与绿叶。句意:山岩边、溪涧下,红花簇拥如皱,碧水漾起层层波纹,绘出春日山野的灵动景致。
  3. 乘兴复谁同,孤踪远仇敌:乘兴,趁着兴致;孤踪,独行的踪迹;远仇敌,此处指远离世俗妄念、烦恼仇怨(禅门中以“仇敌”喻妄执烦恼)。句意:此番远行,有谁能与你同赏此景?你孤身独行的踪迹,已远离了尘俗的妄执与纷扰。
  4. 君不见五百圣者导雄机,灵峰晦育深无极:五百圣者,一说指追随佛陀的圣众,一说指天台山五百罗汉圣迹;导雄机,以精妙的禅门机锋接引众生;灵峰,即灵鹫山,佛教圣地,此处代指禅理深蕴的胜境;晦育,隐晦蕴育;无极,无穷无尽。句意:你难道不见五百圣者以雄辩机锋引导众生,灵峰胜境之中,禅理隐晦孕育,其深奥浩渺、无穷无尽。
  5. 寒山老,寒山老,随沉迹,迢迢此去须寻觅:寒山老,指唐代诗僧寒山子,曾隐居天台山寒岩,此处代指隐迹的禅道先行者;沉迹,隐遁踪迹;迢迢,路途遥远。句意:寒山老人早已隐遁踪迹,此番你远赴石梁,当须细细寻觅禅道的本真与自性的所在。
  6. 花落花开独望时,记取白云抱幽石:花落花开,既指时节流转,也喻禅门生灭无常的法理;白云抱幽石,营造出清寂幽远的禅境,寄寓守住本真自性的期许。句意:当你独自凝望花落花开之时,请记住那白云环抱幽石的清寂禅境。

现代译文

万花丛中散发着清芬,
却不知这生机皆由春力催生。
山岩边、溪涧下,
红花簇拥如皱,碧水漾起波纹。
此番远行,有谁与你同赏此景?
你孤身独行,远离尘俗妄执纷扰。
君不见五百圣者以机锋接引众生,
灵峰胜境之中,禅理深蕴浩渺无极。
寒山老人早已隐遁踪迹,
此去迢迢山程,你当细细寻觅。
当你独对花落花开之时,
请记住那白云环抱幽石的清寂禅境。

创作背景

释重顯是北宋云门宗禅僧,晚年驻锡明州雪窦山,与天台山禅林渊源颇深。石梁为天台山核心胜境,相传为寒山、拾得隐修之地,亦是禅宗修行的圣地。此诗为赠别友人赴石梁寻道之作,彼时北宋禅林盛行以诗偈传法、赠别,全诗既含送别之谊,更寄寓了禅门对自性寻觅、体悟真如的修行旨趣,契合当时禅诗“以诗显禅”的创作传统。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以春景起兴,先绘春日山野的灵动生机,再转入送别与禅理开示,最后以清寂禅境收束,情景交融,层层递进,将送别之情与禅修旨趣自然融合。
  2. 意象与用典:大量运用禅林常见意象与典故,如“寒山”“灵峰”“五百圣者”“白云抱幽石”,既贴合天台山地域特色,又承载禅门修行的精神内涵,浅近易懂却意蕴深长。重复“寒山老”,强化了对隐迹禅道先行者的追慕,突出寻道的主题。
  3. 语言特色:语言清丽浅近,兼具山水诗的自然灵动与禅偈的机锋意趣,不拘于近体诗的严格格律,以散文化的偈颂形式传递禅理,符合禅诗“不立文字,直指人心”的特点。
  4. 意境营造:结尾“花落花开独望时,记取白云抱幽石”以景结情,将抽象的禅理具象化为清寂幽远的山水意境,余韵悠长,留给读者无尽的体悟空间。

常见问题

《送僧之石梁》的作者和朝代是什么?

《送僧之石梁》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧之石梁》主要写了什么?

这是北宋禅僧释重顯赠别友人赴天台山石梁的禅门偈颂。全诗以春景起兴,融禅理于送别之中,既抒写了赠别友人的清寂情怀,又寄寓了禅修寻道、体悟自性的旨趣,兼具山水诗的清丽与禅偈的机锋意趣。

《送僧之石梁》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗禅僧,晚年驻锡明州雪窦山,与天台山禅林渊源颇深。石梁为天台山核心胜境,相传为寒山、拾得隐修之地,亦是禅宗修行的圣地。此诗为赠别友人赴石梁寻道之作,彼时北宋禅林盛行以诗偈传法、赠别,全诗既含送别之谊,更寄寓了禅门对自性寻觅、体悟真如的修行旨趣,契合当时禅诗“以诗显禅”的创作传统。

《送僧之石梁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以春景起兴,先绘春日山野的灵动生机,再转入送别与禅理开示,最后以清寂禅境收束,情景交融,层层递进,将送别之情与禅修旨趣自然融合。 2. 意象与用典 :大量运用禅林常见意象与典故,如“寒山”“灵峰”“五百圣者”“白云抱幽石”,既贴合天台山地域特色,又承载禅门修行的精神内涵,浅近易懂却意蕴深长。重复“寒山老”,强化了对隐迹禅道先行者的追慕,...