留暹首座

· 释重顯

從龙为雨复清闲,片段依依水石间。
惭问秋风欲吹散,不能留得覆青山。

简要说明

这首七言绝句是北宋禅僧释重顯为挽留僧友暹首座所作的留别诗。全诗以云水、秋风、青山等禅门常见意象为载体,抒发了欲留友人却不得的淡远怅惘,既暗含禅家闲适超脱的心境,又饱含真挚的惜别之情,意境清寂空灵。

逐句注释

  1. 從龙为雨复清闲:“從”通“从”,“从龙”化用《易经·乾》“云从龙,风从虎”之典,比喻同道之人结伴弘法或同行;“为雨”指兴云布雨,喻济世弘法之举;“复清闲”指同行弘法之后,又归于禅居闲静的日常。此句暗写二人过往相伴的修行生涯,如今又回归各自闲静。
  2. 片段依依水石间:“片段”指云絮、光影,亦可喻二人相伴的行迹片段;“依依”形容留恋不舍的样子;“水石间”指山水林泉之间的闲适境地。此句追忆二人曾一同流连于山水之间的恬淡时光。
  3. 惭问秋风欲吹散:“惭问”带着愧疚、不安的语气发问,体现诗人面对友人离去时的谦逊与不舍;“秋风”既是节候实景,亦暗喻离别之风,暗含时光催离之意;“欲吹散”指秋风仿佛要将二人相聚的情谊、共处的时光吹散。
  4. 不能留得覆青山:“覆青山”指云气笼罩青山,此处喻将友人长久留住,如同云气护持青山一般相伴不离;此句直白抒发了诗人无力挽留友人的遗憾与惭愧,将惜别之情落于实处。

现代译文

曾随云气兴雨又归于闲静,
片片云影依依伴在水石之间。
我愧然问那秋风,莫非要将这情谊吹散?
只恨不能留住你,如同云覆青山永留此间。

创作背景

释重顯是北宋云门宗禅僧,晚年驻锡明州雪窦山,与当时文人、僧友多有交游。“首座”是禅林中的高阶职事,指上座僧人,“暹首座”即释重顯的僧友暹上座。此诗创作于友人暹首座即将离去之际,诗人以禅门常用的自然意象入诗,将惜别之情融入禅家的淡远心境之中,既无世俗离别之悲戚,又不失真挚情谊。

艺术赏析

  1. 意象运用:全诗以“云从龙”“水石”“秋风”“青山”等禅门经典意象为载体,将抽象的惜别之情具象化,贴合禅僧的身份与审美趣味,意境清寂空灵,毫无尘俗之气。
  2. 抒情方式:采用含蓄蕴藉的借景抒情手法,不直接言说挽留与不舍,而是通过“秋风欲吹散”“不能留得覆青山”将情绪藏于自然物象之中,以问句“惭问秋风”强化怅惘之感,既符合禅诗含蓄内敛的风格,又将情感表达得真挚动人。
  3. 格律与语言:全诗大体合于平起首句入韵的七言绝句格式,仅第三句略有小拗,第四句以“不能留得覆青山”救之,整体气韵流畅。语言平实淡远,无雕琢之痕,契合禅诗“自然流露”的创作追求,以浅近词句传递出深远的禅意与情谊。
  4. 身份契合:“惭问”二字尽显禅僧谦逊平和的心境,未将离别视作悲苦之事,而是以淡远的态度对待惜别之情,符合禅家“随缘自在”的修行理念。

常见问题

《留暹首座》的作者和朝代是什么?

《留暹首座》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《留暹首座》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋禅僧释重顯为挽留僧友暹首座所作的留别诗。全诗以云水、秋风、青山等禅门常见意象为载体,抒发了欲留友人却不得的淡远怅惘,既暗含禅家闲适超脱的心境,又饱含真挚的惜别之情,意境清寂空灵。

《留暹首座》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗禅僧,晚年驻锡明州雪窦山,与当时文人、僧友多有交游。“首座”是禅林中的高阶职事,指上座僧人,“暹首座”即释重顯的僧友暹上座。此诗创作于友人暹首座即将离去之际,诗人以禅门常用的自然意象入诗,将惜别之情融入禅家的淡远心境之中,既无世俗离别之悲戚,又不失真挚情谊。

《留暹首座》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用 :全诗以“云从龙”“水石”“秋风”“青山”等禅门经典意象为载体,将抽象的惜别之情具象化,贴合禅僧的身份与审美趣味,意境清寂空灵,毫无尘俗之气。 2. 抒情方式 :采用含蓄蕴藉的借景抒情手法,不直接言说挽留与不舍,而是通过“秋风欲吹散”“不能留得覆青山”将情绪藏于自然物象之中,以问句“惭问秋风”强化怅惘之感,既符合禅诗含蓄内敛的风格,又将情感表...