送僧

· 释重顯

路歧长草带青青,云片相兼野思生。
多谢春风莫吹散,等闲为盖赠君行。

简要说明

这首七言绝句是宋代禅僧的赠别之作,以春日郊野之景起兴,借青草、云片、春风等寻常意象,委婉传递对远行僧友的温情祝愿,整体意境淡远空灵,兼具自然意趣与禅门超脱又温情的特质。

逐句注释

  1. 路歧长草带青青:路歧指岔路口,长草即路边滋生的青草;青青形容草色青绿鲜亮。句意:岔路口边的青草蔓延,带着一片鲜亮的青绿之色。
  2. 云片相兼野思生:相兼指相连、簇拥;野思指山野间自然生发的意绪,此处兼含对自然风物的观感与禅林行旅的淡然思绪。句意:云朵彼此相连簇拥,山野间的淡淡思绪油然而生。
  3. 多谢春风莫吹散:多谢为恳切的祈请之语;莫吹散意为不要吹散眼前的景致与氛围。句意:多谢这春日的和风啊,请别吹散眼前的美好光景。
  4. 等闲为盖赠君行:等闲意为不妨、轻易;为盖指化作遮蔽的伞盖;赠君行即赠予远行的你。句意:不妨化作一方伞盖,伴你踏上这一程远行之路。

现代译文

岔路口的青草漫着青绿,
云片相依相连,山野的意绪悄然滋生。
多谢这春风,请别吹散眼前的景致,
且化作一方伞盖,伴你踏上远行的路程。

创作背景

释重顯是宋代云门宗高僧,其作品多融自然意象与禅理于一体。宋代禅僧素有行脚参访的传统,同门或禅友间常以诗文赠别。此诗无明确创作纪年,应为诗人送别同行参访的僧友时所作,借春日郊野的寻常景物,寄托对友人自在远行的祝愿,体现了禅门中人超脱世俗又不失温情的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以春日郊野的青草、云片、春风为核心意象,勾勒出淡远清新的郊野图景,契合禅诗空灵淡远的审美特质,不着痕迹地烘托出送别时的平和氛围,避开了世俗赠别诗的离愁伤感。
  2. 拟人手法与委婉抒情:后两句将春风拟人化,以恳切的祈请替代直白的离愁,将“赠别”转化为“赠盖”,既贴合僧人远行参访需要遮蔽的实际需求,又赋予送别行为以禅意的自在与温情,含蓄隽永。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄基本合于近体诗规范,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,以口语化的祈请语收束全诗,既符合禅僧随性直白的表达习惯,又让情感表达更为真切动人。
  4. 禅意体现:作为禅僧的赠别诗,全诗未提及世俗离别之苦,而是以自然意象寄寓祝愿,将行旅与自然相融,体现了禅门“万物与我为一”的超脱心境,将赠别升华为对友人自在行脚的美好期许。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代禅僧的赠别之作,以春日郊野之景起兴,借青草、云片、春风等寻常意象,委婉传递对远行僧友的温情祝愿,整体意境淡远空灵,兼具自然意趣与禅门超脱又温情的特质。

《送僧》的创作背景是什么?

释重顯是宋代云门宗高僧,其作品多融自然意象与禅理于一体。宋代禅僧素有行脚参访的传统,同门或禅友间常以诗文赠别。此诗无明确创作纪年,应为诗人送别同行参访的僧友时所作,借春日郊野的寻常景物,寄托对友人自在远行的祝愿,体现了禅门中人超脱世俗又不失温情的心境。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以春日郊野的青草、云片、春风为核心意象,勾勒出淡远清新的郊野图景,契合禅诗空灵淡远的审美特质,不着痕迹地烘托出送别时的平和氛围,避开了世俗赠别诗的离愁伤感。 2. 拟人手法与委婉抒情 :后两句将春风拟人化,以恳切的祈请替代直白的离愁,将“赠别”转化为“赠盖”,既贴合僧人远行参访需要遮蔽的实际需求,又赋予送别行为以禅意的自在与温...