这首诗是宋代云门宗僧人释重顯赠予宝相长老的赠别作品。全诗以铺陈天台山宝相寺周边的灵秀胜境开篇,借仙人、高僧反衬此地山水之绝,继而引入南禅祖庭曹溪的典故,描绘春日禅林的清幽景致,阐发禅门玄理,最终寄寓对长老彻悟禅法、弘扬正法、开悟众生的殷切期许,兼具山水诗的审美意趣与禅诗的精神内涵。
送宝相长老
掩胜潜奇列作屏,堆青写碧深如黛。
彤霞暖影生岩壁,香桂茂阴笼藓石。
赤松子也浪虚闲,白道猷兮太轻掷。
曹溪有叟归其中,风從虎兮云從龙。
乘兴正值二三月,坐断还依千万峰。
花飞飞,日迟迟,清飚拂拂吹无时。
玲珑八面自回合,峭峻一方谁敢窥。
窥来须得干坤眼,照古腾今谓非间。
若能此去副全提,开发人天有何限。
简要说明
逐句注释
-
奥域灵区存物外,独标台岭为绝概。
- 奥域:幽远深邃的地域;灵区:灵秀超凡的地方;物外:超脱尘世的境域。
- 独标:独独彰显、标举;台岭:此处指宝相寺所在的天台山一带;绝概:绝佳的风貌气概,即绝胜之景。
句意:幽远灵秀的胜境本就超脱尘世,天台山一带独独以其绝美的风貌标举于世。
-
掩胜潜奇列作屏,堆青写碧深如黛。
- 掩胜潜奇:隐藏起胜景与奇趣;列作屏:山峦排列如同屏风。
- 堆青写碧:堆叠青绿色彩,描摹碧绿景致;深如黛:色泽深邃如同青黑色的黛石(古代女子画眉所用的青黑颜料)。
句意:山形掩映胜景、暗藏奇趣,排列如同一面面屏风;满山青绿堆叠、碧色铺陈,深邃得如同青黑的黛色。
-
彤霞暖影生岩壁,香桂茂阴笼藓石。
- 彤霞:红霞;暖影:霞光带来的温暖光影;岩壁:山壁岩石。
- 香桂:散发香气的桂树;茂阴:浓郁的树荫;藓石:覆盖着苔藓的山石。
句意:红霞暖影映照在山壁岩石之上,香桂的浓荫笼罩着长满苔藓的山石。
-
赤松子也浪虚闲,白道猷兮太轻掷。
- 赤松子:古代传说中的仙人,相传为神农时雨师,能入火自焚、随风雨往来。浪虚闲:徒然地闲散度日,指仙人空有闲逸却未得真境。
- 白道猷:晋代高僧,曾驻锡天台山,精通禅理。太轻掷:轻易地舍弃此胜境,指高僧也曾错过此地佳景。
句意:就算是仙人赤松子也不过是徒然闲散,晋代高僧白道猷也曾轻易地辜负了这里的胜景。
-
曹溪有叟归其中,风從虎兮云從龙。
- 曹溪有叟:指唐代高僧六祖慧能,其驻锡地曹溪宝林寺为南禅祖庭,此处借指禅门正统。归其中:指宝相长老归居此胜境,契合禅门宗旨。
- 风从虎,云从龙:出自《周易·乾》,比喻同类相感、因缘契合,此处指禅法兴盛,有龙虎般的高僧护持传扬。
句意:曹溪禅门的大德如今归居此地,禅法兴隆正如风从虎、云从龙般因缘契合。
-
乘兴正值二三月,坐断还依千万峰。
- 乘兴:趁着游赏的兴致;二三月:指春光明媚的农历二三月。
- 坐断:占据、坐镇,此处指长老安居此地,禅法卓然;依千万峰:依托着连绵千万的山峰。
句意:恰逢春光明媚的二三月时节,你安居于此坐镇禅林,依托着千万座青峰。
-
花飞飞,日迟迟,清飚拂拂吹无时。
- 花飞飞:落花纷飞;日迟迟:春日昼长、天色舒缓从容,语出《诗经·邶风·七月》。清飚:清风;拂拂:轻柔吹拂的样子;无时:无间断地。
句意:落花纷飞,春日迟迟,清风轻柔地吹拂,无有停歇。
- 花飞飞:落花纷飞;日迟迟:春日昼长、天色舒缓从容,语出《诗经·邶风·七月》。清飚:清风;拂拂:轻柔吹拂的样子;无时:无间断地。
-
玲珑八面自回合,峭峻一方谁敢窥。
- 玲珑八面:形容山石通透精巧,四面环绕聚合;回合:环绕聚合。
- 峭峻:陡峭险峻;一方:指此地胜境;谁敢窥:极少有人能真正窥见其真意。
句意:山石玲珑精巧,四面环绕聚合,此地陡峭险峻,极少有人能真正窥见其玄奥。
-
窥来须得干坤眼,照古腾今谓非间。
- 干坤眼:即天地之眼,指洞察宇宙真谛的禅门慧眼。
- 照古腾今:贯通古今,洞察古今禅理;非间:没有间隙,指真实不虚、圆满无缺。
句意:想要窥见此境真意,必须拥有洞察天地的禅门慧眼,能贯通古今、洞察真谛,才算得真实圆满的境界。
-
若能此去副全提,开发人天有何限。
- 副全提:契合禅门的全体提举,即彻悟禅理并弘扬正法;开发人天:使世间众生(人天指人道、天道众生)得到开悟。
- 有何限:没有止境,指功德无量。
句意:如果此番归去能彻悟禅理、弘扬正法,那么开悟世间众生的功德将无限广大。
现代译文
幽远灵秀的胜境本就超脱尘寰,天台山的绝胜风光独冠世间。
山峦掩映奇景、暗藏幽趣,排列如屏风错落;满山青绿铺陈,深邃得如同青黑黛色。
红霞暖影映照在岩壁之上,香桂浓荫笼罩着苔藓遍布的山石。
纵使仙人赤松子也不过徒然闲散,晋代高僧白道猷也曾轻易辜负此般佳境。
曹溪禅门的大德如今归居此地,禅法兴隆正如风从虎、云从龙般因缘契合。
恰逢春光明媚的二三月时节,你安居于此坐镇禅林,依托着千万座青峰。
落花纷飞,春日迟迟,清风轻柔吹拂无有停歇。
山石玲珑精巧,四面环绕聚合,此地陡峭险峻,极少有人能窥见其真意。
想要窥得此境玄奥,必得拥有洞察天地的禅门慧眼,贯通古今、洞察真谛,才算得真实圆满的境界。
倘若此番归去能彻悟禅理、弘扬正法,那么开悟世间众生的功德,将无限广大。
创作背景
释重顯是北宋云门宗核心僧人之一,俗姓李,字隐之,号明觉大师,早年于杭州普慈寺出家,后驻锡苏州洞庭翠峰寺、杭州灵隐寺,禅学造诣精深,文风兼具清幽禅意与雄健气象。
这首《送宝相长老》是其赠送给天台山宝相寺住持宝相长老的作品。宝相寺为浙东名刹,坐落于天台山区域,与南禅祖庭曹溪一脉渊源深厚。诗中既描绘了天台山的绝美山水,又融入禅门典故与玄理,寄寓了对长老归居胜境、弘扬南禅的赞叹与期许。学界主流观点认为此诗作于释重顯晚年驻锡灵隐寺期间,此时其禅学思想与文学创作均已臻成熟。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“送宝相长老归居宝相寺”为核心线索,层层递进:先铺陈胜境,以仙人、高僧反衬山水之绝;再引入曹溪禅典,点明长老归居的禅门意义;继而描绘春日禅林的清幽景致,舒缓节奏;最后阐发禅理,收束于对长老的期许。前半部分以七言偶句为主,工整凝练,中间插入散文化的“花飞飞”一段,节奏灵动舒缓,兼具歌行体的流转与禅诗的静穆之美。
- 用典与意象融合:诗中化用多处典故,如赤松子、白道猷、六祖慧能、“风从虎云从龙”等,既贴合山水胜境的背景,又暗合禅门旨趣,将自然山水意象与禅学玄理融为一体。“台岭”“千万峰”“花飞”“清飚”等意象营造出清幽高远的禅境,让山水成为禅理的具象载体,打破了单纯山水诗的局限。
- 禅理表达:全诗以山水胜境喻禅门真境,“乾坤眼”“照古腾今”“全提”等均为禅门专业术语,将山水观赏与禅悟修行结合,使作品兼具审美价值与禅学内涵,体现了宋代禅诗“以禅喻诗、以诗显禅”的典型特色。
- 语言特色:整体语言清丽典雅,兼具骈偶的工整与散句的自然。既有“堆青写碧深如黛”的具象描摹,又有“照古腾今谓非间”的玄远阐发,兼顾了山水诗的具象性与禅诗的抽象性,读来既有画面感,又有精神上的悠远回味。
常见问题
《送宝相长老》的作者和朝代是什么?
《送宝相长老》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送宝相长老》主要写了什么?
这首诗是宋代云门宗僧人释重顯赠予宝相长老的赠别作品。全诗以铺陈天台山宝相寺周边的灵秀胜境开篇,借仙人、高僧反衬此地山水之绝,继而引入南禅祖庭曹溪的典故,描绘春日禅林的清幽景致,阐发禅门玄理,最终寄寓对长老彻悟禅法、弘扬正法、开悟众生的殷切期许,兼具山水诗的审美意趣与禅诗的精神内涵。
《送宝相长老》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗核心僧人之一,俗姓李,字隐之,号明觉大师,早年于杭州普慈寺出家,后驻锡苏州洞庭翠峰寺、杭州灵隐寺,禅学造诣精深,文风兼具清幽禅意与雄健气象。 这首《送宝相长老》是其赠送给天台山宝相寺住持宝相长老的作品。宝相寺为浙东名刹,坐落于天台山区域,与南禅祖庭曹溪一脉渊源深厚。诗中既描绘了天台山的绝美山水,又融入禅门典故与玄理,寄寓了对长老归居胜境、弘...
《送宝相长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“送宝相长老归居宝相寺”为核心线索,层层递进:先铺陈胜境,以仙人、高僧反衬山水之绝;再引入曹溪禅典,点明长老归居的禅门意义;继而描绘春日禅林的清幽景致,舒缓节奏;最后阐发禅理,收束于对长老的期许。前半部分以七言偶句为主,工整凝练,中间插入散文化的“花飞飞”一段,节奏灵动舒缓,兼具歌行体的流转与禅诗的静穆之美。 2. 用典与意象融合 :...