这是一首北宋禅僧赠别云游僧友的七言古风诗,全诗以禅理观照离别,摒弃世俗离愁,将自然意象与禅门典故融为一体,既写出行者的高洁风致,又寄寓了随遇而安、处处皆禅的超脱期许,尽显禅诗空灵超脱的特质。
送僧
离歌谁赠欲行人,遍界同为一宿客。
春色依依日杲杲,南北东西好看好。
闹市拶笑娇尸迦,草头青点俱胝老。
呵呵呵,人间天上不知他。
粝竭节有顶门眼,归去清风拂薜萝。
简要说明
逐句注释
岩泉高锁黄金宅
注释:岩泉指山岩间的清泉;黄金宅原指富贵宅邸,此处借指僧人的禅院道场,“高锁”二字以山岩清泉环绕封闭之景,烘托禅院清幽静谧的氛围。
衲卷秋云古标格
注释:衲指僧人的袈裟,代指僧人;“秋云”以秋日流云喻衲衣卷舒之态,兼具形态与清寂意境;古标格指古朴高卓的禅者风致与品行。
离歌谁赠欲行人
注释:离歌即赠别的歌谣;“欲行人”指即将云游远行的僧人。
遍界同为一宿客
注释:遍界指世间各处;一宿客为佛教语,谓世间万物皆为暂时寄居的过客,此句以禅理消解离别执念,点明送者与行者皆是世间暂居之人。
春色依依日杲杲
注释:依依形容春日景致轻柔依恋之态;杲杲(gǎo gǎo)指日光明亮澄澈的样子。
南北东西好看好
注释:此为禅门日常语,意为无论去往何方,皆可随遇而安、处处皆是佳境。
闹市拶笑娇尸迦
注释:闹市指繁华世俗之地;拶笑谓于喧嚣中仍能开怀安笑,不为环境所扰;娇尸迦为梵语译音,原指古印度仙人,此处借指在世俗红尘中仍能保任禅心的得道僧人。
草头青点俱胝老
注释:草头青点指初春草芽青绿的细微景致;俱胝老即唐代金华山俱胝禅师,以“一指禅”闻名禅林,此处借指禅门正法与顿悟之理,谓寻常草木间皆蕴含禅意。
呵呵呵,人间天上不知他。
注释:“呵呵呵”为禅门开怀破执的笑声,消解世俗离别之悲;“人间天上不知他”谓行者的禅境超绝,世俗之人难以窥见其真意。
粝竭节有顶门眼
注释:粝指粗食淡饭,“竭节”谓坚守清苦修行的节操;顶门眼为禅家语,即洞察真理的正法眼藏,指超越世俗的般若智慧。
归去清风拂薜萝。
注释:薜萝为山中攀援草木,代指清幽的禅林归隐之地;此句以清风相伴、草木为友的清寂之景,寄寓对行者归山静养、自在清净的期许。
现代译文
山岩清泉环绕着清幽的禅林古刹,
衲衣卷舒如秋日流云,自有古朴高卓的禅者风致。
谁来为即将远行的僧人唱起赠别的离歌?
原来世间处处皆是暂寄的过客,你我本无分别。
春日景致依依相伴,日光澄澈明亮,
无论你去往南北东西,随处都能随遇而安。
哪怕身处繁华闹市,也能开怀安笑如得道的娇尸迦,
草芽青绿点点,寻常草木间都藏着俱胝老的禅意。
呵呵呵——
世间天地又有谁能真正读懂你的境界?
你坚守粗食淡饭的清苦节操,自有洞察真理的正法慧眼,
归去后唯有清风轻拂薜萝,自在清净,与山水相伴。
创作背景
释重顯是北宋云门宗中兴领袖,俗姓李,号隐之,晚年驻锡明州雪窦山,有《雪窦诗集》传世。彼时禅僧云游参访是修行常态,这首诗是其赠别云游僧友的作品,诗人并未以世俗离愁落笔,而是以禅门的超脱观照离别,将自然意象与禅理、典故结合,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型风格,也展现了其清峻空灵的诗风特色。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为七言古风,不拘严格的平仄对仗,完全服务于禅意表达,自由灵动,契合禅门破执的精神,与世俗赠别诗的格律约束形成鲜明对比。
- 意象营造:以岩泉、秋云、春色、杲日、草芽、薜萝等自然意象烘托禅院清幽、行者高洁的意境,将抽象的禅理具象化,使诗歌兼具视觉美感与精神内涵。
- 用典自然:诗中融入“娇尸迦”“俱胝老”两个禅门典故,前者借指闹市安禅的得道者,后者代表禅门顿悟的正法,均贴合送别主题,无生硬堆砌之感,自然融入全诗的禅意脉络。
- 表现手法:以禅理消解离别愁绪,将世俗离别转化为对修行境界的期许,开篇以“古标格”定调行者的高洁,中间以“一宿客”“好看好”破除离别执念,结尾以“清风拂薜萝”收束,寄寓清净归隐的祝福,层层递进地传递出超脱的禅意。
- 语言特色:既有“岩泉高锁”“衲卷秋云”的雅致凝练,又有“呵呵呵”“好看好”的禅门日常口语,雅俗共赏,既保留了诗歌的诗意美感,又贴合禅僧的日常语境,尽显质朴自然的禅诗风格。
常见问题
《送僧》的作者和朝代是什么?
《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送僧》主要写了什么?
这是一首北宋禅僧赠别云游僧友的七言古风诗,全诗以禅理观照离别,摒弃世俗离愁,将自然意象与禅门典故融为一体,既写出行者的高洁风致,又寄寓了随遇而安、处处皆禅的超脱期许,尽显禅诗空灵超脱的特质。
《送僧》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗中兴领袖,俗姓李,号隐之,晚年驻锡明州雪窦山,有《雪窦诗集》传世。彼时禅僧云游参访是修行常态,这首诗是其赠别云游僧友的作品,诗人并未以世俗离愁落笔,而是以禅门的超脱观照离别,将自然意象与禅理、典故结合,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型风格,也展现了其清峻空灵的诗风特色。
《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为七言古风,不拘严格的平仄对仗,完全服务于禅意表达,自由灵动,契合禅门破执的精神,与世俗赠别诗的格律约束形成鲜明对比。 2. 意象营造 :以岩泉、秋云、春色、杲日、草芽、薜萝等自然意象烘托禅院清幽、行者高洁的意境,将抽象的禅理具象化,使诗歌兼具视觉美感与精神内涵。 3. 用典自然 :诗中融入“娇尸迦”“俱胝老”两个禅门典故,前者借指闹...