这首七言绝句是北宋禅僧释重顯送别同道僧友之作。全诗以雨后春江的清寂景色烘托氛围,摒弃世俗送别诗的离愁伤感,以禅门了悟之理入赠言,寄寓对友人传扬禅意的期许,格调淡远洒脱,尽显禅僧赠别的独特意境。
送僧
帆挂澄江雨霁时,绿铺春岸草离离。
定干坤句轻相送,逢著知音举向伊。
定干坤句轻相送,逢著知音举向伊。
简要说明
逐句注释
- 帆挂澄江雨霁时:帆,船帆;澄江,澄澈明净的江水;雨霁,雨停天晴。句意:船帆高悬在雨后初晴的澄澈江面上。
- 绿铺春岸草离离:绿,代指绿草;铺,铺展覆盖;春岸,春日的江岸;离离,草木繁茂繁盛的样子。句意:春日江岸铺满了萋萋芳草。
- 定乾坤句轻相送:定乾坤句,指能勘破乾坤、了悟宇宙人生真谛的禅门言句(定此处指禅定观照下的见地;一说指能安定天下的言句,结合诗人禅宗僧人的身份,此处取禅理义);轻相送,以淡然的态度为你送别。句意:(我)以这了悟乾坤的禅句,淡然为你送行。
- 逢著知音举向伊:逢著,即“逢着”,遇到;知音,此处指能领会禅门妙理的同道之人;举,言说、传授;伊,指代知音。句意:日后你若遇到能领会禅意的知音,便将这禅句传授与他。
现代译文
雨歇天晴,船帆高悬在澄澈的江面,
春日江岸铺展着萋萋芳草。
我以勘破乾坤的禅句,为你淡然送行,
他日你若遇知音,便将此理说与他听。
创作背景
释重顯是北宋真宗、仁宗时期云门宗高僧,居雪窦山,世称雪窦重顯,其诗作多融禅理于景物,风格淡远空灵。此诗应为其在江边送别一同修禅的僧友时所作,时值春雨初歇、春草繁茂的春日,诗人以眼前清景入笔,将禅门的洒脱淡然融入赠别之中,既无世俗的挽留感伤,又以禅理相赠,尽显禅僧送别同道的独特心境。
艺术赏析
- 景情交融,意境淡远:开篇两句以雨后澄江、春岸芳草铺陈画面,澄澈江水与萋萋春草共同营造出清寂空灵的禅意氛围,不着送别伤感之语,却以淡景烘托出淡然的送别心境,景与情自然相融。
- 禅理入诗,打破窠臼:全诗核心在于“定乾坤句”,将禅门了悟宇宙的见地融入赠别之言,跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,以禅理为赠,体现了禅僧赠别的独特方式,兼具文学性与禅意哲思。
- 语言质朴自然:全诗浅白流畅,无晦涩典故,以日常江景入诗,却暗含禅机,符合禅诗“直见本性”的创作特点。末句“逢著知音举向伊”语浅意深,寄寓了对友人传扬禅理的期许,余味悠长。
- 格律合规,对仗自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求;前两句为宽对,春岸与澄江、草离离与雨霁时相映成趣,写景灵动自然,无刻意雕琢之感。
常见问题
《送僧》的作者和朝代是什么?
《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送僧》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋禅僧释重顯送别同道僧友之作。全诗以雨后春江的清寂景色烘托氛围,摒弃世俗送别诗的离愁伤感,以禅门了悟之理入赠言,寄寓对友人传扬禅意的期许,格调淡远洒脱,尽显禅僧赠别的独特意境。
《送僧》的创作背景是什么?
释重顯是北宋真宗、仁宗时期云门宗高僧,居雪窦山,世称雪窦重顯,其诗作多融禅理于景物,风格淡远空灵。此诗应为其在江边送别一同修禅的僧友时所作,时值春雨初歇、春草繁茂的春日,诗人以眼前清景入笔,将禅门的洒脱淡然融入赠别之中,既无世俗的挽留感伤,又以禅理相赠,尽显禅僧送别同道的独特心境。
《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境淡远 :开篇两句以雨后澄江、春岸芳草铺陈画面,澄澈江水与萋萋春草共同营造出清寂空灵的禅意氛围,不着送别伤感之语,却以淡景烘托出淡然的送别心境,景与情自然相融。 2. 禅理入诗,打破窠臼 :全诗核心在于“定乾坤句”,将禅门了悟宇宙的见地融入赠别之言,跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,以禅理为赠,体现了禅僧赠别的独特方式,兼具文学性与禅意哲思。 3...