赋瑞雪送穆大师

· 释重顯

五六皆名出,飘花独见稀。
若教同一色,还似负群机。
玉马犹空说,铜驼转更非。
争如千万里,相对共依依。

简要说明

这首诗是北宋禅僧释重顯咏雪赠别同道穆大师的作品,既以细腻笔触描摹雪之形态意趣,又融入禅家观物之思,借瑞雪的清寂纯粹,抒发与友人相对惜别的真挚情意,兼具咏物、赠别与禅理三重内涵。

逐句注释

  1. 五六皆名出:五六,指古人所称“雪花六出”(雪花多为六瓣),此处代指雪的形态本具固有之名相;皆名出,谓雪的种种称谓皆源于其六出之天然形态。
  2. 飘花独见稀:飘花,即飘落的雪花;独见稀,谓眼前这场瑞雪格外稀见珍贵,暗合“瑞雪”之题旨。
  3. 若教同一色:若教,假使、倘若;同一色,指大雪覆盖天地后,万物浑然一色的苍茫景象。
  4. 还似负群机:负,违背、辜负;群机,禅家语,指万物的生机、众生生灭的机缘。此句谓若雪仅为一色苍茫,反而好似辜负了天地间万物各有生机的自然意趣。
  5. 玉马犹空说:玉马,以白玉雕琢之马,此处借喻雪的洁白莹润,却只是空泛的譬喻,未能尽写雪之真意。
  6. 铜驼转更非:铜驼,即铜铸骆驼,古代多置于宫廷、陵寝前,后以“铜驼荆棘”喻世事变迁、尘俗繁华落尽,此处借指尘俗之物;转更非,谓以尘俗之物喻雪,反而更显得不妥,未能契合雪的清寂本真。
  7. 争如千万里:争如,即“怎如”“不如”;千万里,既指天地间辽阔无垠的雪景,也暗指友人远行相隔的千里之遥。
  8. 相对共依依:相对,指诗人与穆大师相对而坐;共依依,既指雪景与二人相伴相融,也指二人惜别之际情意缠绵、不忍分别。

现代译文

雪花本以六出成名,眼前飘飞的雪瓣却格外稀珍。
倘若天地尽被雪色覆盖,浑然一色,
反倒好似辜负了万物各自生发的生机。
以玉马喻雪终究只是空泛说辞,
拿铜驼来比拟更是全然不妥。
怎比得上这千里万里的苍茫雪景,
与你相对而坐,情意依依难舍。

创作背景

释重顯为北宋云门宗著名禅僧,俗姓李氏,字隐之,住明州雪窦山,世称“雪窦重顯”,其诗多以禅理入咏,风格清隽淡远。穆大师具体生平未详,应为释重顯的禅门同道或友人,此诗为雪天赠别之作,借瑞雪之景寄寓赠别之情与禅家观物之思。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗遵循五言律诗仄起首句不入韵的格律规范,以平水韵五微部为韵,韵脚“稀、机、非、依”和谐舒缓,契合全诗沉静淡远的氛围。虽颔联未严格对仗,但颈联“玉马犹空说”与“铜驼转更非”词性相对,符合近体诗基本对仗要求。
  2. 禅理与咏物交融:诗人以“雪花六出”起笔,先点明雪的天然形态,继而宕开一笔,由“同一色”生发“负群机”的禅思,打破世人对雪“一色苍茫”的固有认知,提出雪应契合万物生机的观物角度。后以“玉马”“铜驼”两种譬喻的否定,进一步凸显雪的清寂本真,将咏物与禅理自然融合,不落斧凿痕迹。
  3. 赠别情感收束:末联“相对共依依”将咏雪与赠别融为一体,既回扣“瑞雪”之景,又点明与友人惜别的真挚情意,使全诗从观物之思回归人情,收束自然,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言清简淡远,无刻意雕琢之语,却能精准捕捉雪的意趣,兼具禅诗的空灵与赠别诗的温润。

常见问题

《赋瑞雪送穆大师》的作者和朝代是什么?

《赋瑞雪送穆大师》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《赋瑞雪送穆大师》主要写了什么?

这首诗是北宋禅僧释重顯咏雪赠别同道穆大师的作品,既以细腻笔触描摹雪之形态意趣,又融入禅家观物之思,借瑞雪的清寂纯粹,抒发与友人相对惜别的真挚情意,兼具咏物、赠别与禅理三重内涵。

《赋瑞雪送穆大师》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗著名禅僧,俗姓李氏,字隐之,住明州雪窦山,世称“雪窦重顯”,其诗多以禅理入咏,风格清隽淡远。穆大师具体生平未详,应为释重顯的禅门同道或友人,此诗为雪天赠别之作,借瑞雪之景寄寓赠别之情与禅家观物之思。

《赋瑞雪送穆大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗遵循五言律诗仄起首句不入韵的格律规范,以平水韵五微部为韵,韵脚“稀、机、非、依”和谐舒缓,契合全诗沉静淡远的氛围。虽颔联未严格对仗,但颈联“玉马犹空说”与“铜驼转更非”词性相对,符合近体诗基本对仗要求。 2. 禅理与咏物交融 :诗人以“雪花六出”起笔,先点明雪的天然形态,继而宕开一笔,由“同一色”生发“负群机”的禅思,打破世人对雪“一色...