往复无间

· 释重顯

日入酉,室内覆盆且依旧。
尘尘彼彼丈夫儿,井中之物同哮吼。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释重顯的禅理偈颂,以日落酉时、室内昏暗的日常场景起兴,借“覆盆”“井中之物”等意象,阐发禅门关于众生被妄念遮蔽、困于生死轮回往复、不得解脱的核心禅思,语言平实却意蕴深微,体现了云门宗“直指人心”的禅风。

逐句注释

  1. 日入酉:酉为十二地支之一,对应下午5时至7时,此处点明日落时分,天色渐暗。
  2. 室内覆盆且依旧:覆盆原指倒扣的盆子,此处有双重含义:其一写实,日落之后室内无天光,昏暗如被盆子覆盖;其二喻理,指众生本真的心性被尘劳、妄念遮蔽,难以显现。且依旧,谓这种遮蔽或昏暗的状态始终如常,未曾改变。
  3. 尘尘彼彼丈夫儿:“尘尘彼彼”为佛教语,“尘”指世间虚妄的境相,“尘尘彼彼”即形容纷纭繁杂的世间万物、芸芸众生。“丈夫儿”此处并非指有德行的大丈夫,而是泛指世间凡夫俗子、有情众生。
  4. 井中之物同哮吼:“井中之物”比喻被生死轮回、尘网束缚,如井底之蛙般困于有限境域的众生。“同哮吼”谓众生皆为妄念所驱动,躁动不安,如同被困井中的生物般肆意嘶吼、挣扎不休,始终不得安宁。

现代译文

日影西沉落入酉时,室内昏蒙如被覆盆遮蔽,旧态依然未曾改移。
尘寰攘攘的世间众生,尽如井底被困的囚物,同作狂呼乱哮嘶吼。

创作背景

释重顯是北宋云门宗高僧,为云门文偃禅师的再传弟子,晚年住持明州雪窦山,大振云门宗风,留有《雪窦重显禅师语录》《颂古百则》等禅门典籍。“往复无间”为佛教术语,原指受苦无间断的无间地狱,此处引申为众生在生死轮回中迷执往复、不得解脱的状态。该诗应为禅师于日常观照中,由日落室内昏暗之景,触类旁通联想到众生被妄念遮蔽、困于轮回的本相,以平实意象阐发禅理,体现了宋代禅诗“道在日常”的创作特点。

艺术赏析

  1. 意象双关,寄寓深微:首句“室内覆盆”一语双关,既写实日落之后的实景,又以“覆盆遮蔽天光”喻众生本真心性被尘劳妄念所蔽,暗合禅门“明心见性”的修行旨趣,将抽象的禅理融入日常物象之中。
  2. 平实喻理,不立文字:全诗未使用晦涩典故,完全以日常场景为喻体,将生死轮回、妄执迷闷等抽象禅理转化为可感的具体形象,符合禅门“不立文字,直指人心”的核心思想,语言质朴自然,全无刻意雕琢之痕。
  3. 结构递进,意脉连贯:全诗从日落实景的描写,到对世间众生生存状态的观照,再到对众生困于轮回的阐发,层层递进,由景入理,将禅理自然融入日常观照之中,意脉流畅浑然。
  4. 题诗呼应,主旨明确:诗题“往复无间”点明全诗核心主旨,诗中“室内覆盆且依旧”对应轮回往复的恒常性,“井中之物同哮吼”则具象化了众生在无间轮回中妄执挣扎的状态,题诗呼应,整体结构完整统一。

常见问题

《往复无间》的作者和朝代是什么?

《往复无间》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《往复无间》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释重顯的禅理偈颂,以日落酉时、室内昏暗的日常场景起兴,借“覆盆”“井中之物”等意象,阐发禅门关于众生被妄念遮蔽、困于生死轮回往复、不得解脱的核心禅思,语言平实却意蕴深微,体现了云门宗“直指人心”的禅风。

《往复无间》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗高僧,为云门文偃禅师的再传弟子,晚年住持明州雪窦山,大振云门宗风,留有《雪窦重显禅师语录》《颂古百则》等禅门典籍。“往复无间”为佛教术语,原指受苦无间断的无间地狱,此处引申为众生在生死轮回中迷执往复、不得解脱的状态。该诗应为禅师于日常观照中,由日落室内昏暗之景,触类旁通联想到众生被妄念遮蔽、困于轮回的本相,以平实意象阐发禅理,体现了宋代禅诗...

《往复无间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,寄寓深微 :首句“室内覆盆”一语双关,既写实日落之后的实景,又以“覆盆遮蔽天光”喻众生本真心性被尘劳妄念所蔽,暗合禅门“明心见性”的修行旨趣,将抽象的禅理融入日常物象之中。 2. 平实喻理,不立文字 :全诗未使用晦涩典故,完全以日常场景为喻体,将生死轮回、妄执迷闷等抽象禅理转化为可感的具体形象,符合禅门“不立文字,直指人心”的核心思想,语言质...