这首《思归引》是宋代禅僧释重顯的山居抒怀之作,以隐居山林的日常见闻为切入点,通过对比山居清幽与尘世荣枯,抒发了内心进退两难、欲归不得的惆怅情绪,兼具禅意空灵与世俗情感的共鸣。
思归引
一住翠峰顶,两见溪草绿。
不知朝市间,几番生荣辱。
萧条岩上云,冷淡水边竹。
报谁归去来,向此空踟躅。
不知朝市间,几番生荣辱。
萧条岩上云,冷淡水边竹。
报谁归去来,向此空踟躅。
简要说明
逐句注释
- 一住翠峰顶:长久安居在青翠山峰的顶端,代指诗人隐居的山林寺院。
- 两见溪草绿:两次看到溪畔春草返青,暗指已在山中度过两个春秋。
- 不知朝市间:早已忘却俗世朝堂与集市(代指凡尘官场、世俗社会)中的种种。
- 几番生荣辱:经历过多少回得失荣辱、升沉变迁的世事轮回。
- 萧条岩上云:山岩之上的白云寂寥清冷,烘托山居环境的清幽孤寂。
- 冷淡水边竹:“冷澹”同“冷淡”,指素净清幽;水边的翠竹是山居常见的清雅物象。
- 报谁归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,意为“归隐归去”,此处指诗人欲摆脱世俗羁绊、回归本心的心愿,却无人可以诉说。
- 向此空踟躅:对着眼前的山居景致,只能徒然徘徊不前;“踟躅(chí zhú)”指犹豫徘徊的样子,“空”字强化了寂寥无奈的心境。
现代译文
我早已安居在这青翠山巅,
转眼已是两度看见溪草返青。
早已淡忘了那俗世朝堂间,
曾有过多少回荣辱升沉的变迁。
山岩上的白云依旧寂寥清冷,
水边的翠竹也透着素净幽然。
可这归隐的心意,该向谁诉说?
只对着这空山旧景,徒然徘徊不前。
创作背景
释重顯是北宋云门宗高僧,曾驻锡明州雪窦山,是宋代禅诗的代表作家之一。这首诗应作于其隐居山林寺院期间,学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年山居抒怀的作品。诗人通过两次春草枯荣的时光流逝,回望世俗的荣辱变迁,在山居的清冷物象中,抒发了内心对“归去”(或回归本心、超脱俗世)的迷茫与徘徊,既体现了禅僧的出世情怀,也暗含了对尘世过往的省思。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“山居”与“尘世”的对比展开,前四句写时光流逝与对世俗荣枯的回望,后四句以山居清雅物象烘托心境,末二句收束于内心的惆怅,情感脉络清晰自然。
- 意象营造:以“溪草绿”代指时光流转,简洁直观;“岩上云”“水边竹”两个意象,既烘托出山居环境的清幽素淡,也以物之清冷反衬内心的孤寂迷茫,意境空灵悠远。
- 用典与风格:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,将文人归隐的世俗情怀融入禅诗之中,打破了禅诗一味空寂的风格,让诗歌兼具禅意与共情性。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却在平淡中蕴含深意,体现了宋代禅诗“以禅入诗、禅理与诗情相融”的典型特征。
- 格律细节:此诗为标准五言律诗,颈联“萧条岩上云,冷淡水边竹”词性相对、意境相合,符合律诗对仗的格律要求,音韵和谐规整。
常见问题
《思归引》的作者和朝代是什么?
《思归引》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《思归引》主要写了什么?
这首《思归引》是宋代禅僧释重顯的山居抒怀之作,以隐居山林的日常见闻为切入点,通过对比山居清幽与尘世荣枯,抒发了内心进退两难、欲归不得的惆怅情绪,兼具禅意空灵与世俗情感的共鸣。
《思归引》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗高僧,曾驻锡明州雪窦山,是宋代禅诗的代表作家之一。这首诗应作于其隐居山林寺院期间,学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年山居抒怀的作品。诗人通过两次春草枯荣的时光流逝,回望世俗的荣辱变迁,在山居的清冷物象中,抒发了内心对“归去”(或回归本心、超脱俗世)的迷茫与徘徊,既体现了禅僧的出世情怀,也暗含了对尘世过往的省思。
《思归引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“山居”与“尘世”的对比展开,前四句写时光流逝与对世俗荣枯的回望,后四句以山居清雅物象烘托心境,末二句收束于内心的惆怅,情感脉络清晰自然。 2. 意象营造 :以“溪草绿”代指时光流转,简洁直观;“岩上云”“水边竹”两个意象,既烘托出山居环境的清幽素淡,也以物之清冷反衬内心的孤寂迷茫,意境空灵悠远。 3. 用典与风格 :“归去来”化用陶...