送僧归闽

· 释重顯

雪老当年曾入岭,真禅今日又思乡。
孤帆隐隐曾唯我,月照夜涛空渺茫。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释重顯送别旧友归闽的赠别之作,以淡远的笔触勾勒送别场景,既赞誉归僧的纯粹禅心,又暗含送别之际的空寂怅惘,整体意境幽远,兼具禅意与送别真情。

逐句注释

  1. 雪老当年曾入岭:雪老,对高僧的尊称,此处指代归闽的僧人;入岭,指进入闽地山岭(闽地多山,代指闽地全境)。句意谓这位僧人早年曾游历闽地山川。
  2. 真禅今日又思乡:真禅,指纯正的禅学修行与澄澈禅心;思乡,此处特指思念闽地的故乡。句意谓如今秉持真禅的你,即将回归故乡。
  3. 孤帆隐隐曾唯我:孤帆,代指归僧所乘的返乡帆船;隐隐,依稀、模糊貌;曾唯我,结合语境可理解为“唯有我在此伫立凝望孤帆远去”,暗含二人旧交相惜的情谊。句意是望着那渐远的孤帆身影,此刻唯有我目送其影。
  4. 月照夜涛空渺茫:夜涛,夜间江上的波涛;空渺茫,空阔浩渺而迷茫,既写眼前江月实景,也暗含送别后心境的空寂怅惘。句意是月光铺洒在夜间江涛之上,天地一片空阔迷茫。

现代译文

当年的高僧曾踏遍闽地的山岭,
如今秉持纯正禅心的你,又将归返故乡。
依稀的孤帆渐远,唯有我伫立凝望,
月色漫过夜间江涛,天地一片空茫。

创作背景

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,驻锡明州雪窦寺,与当时文人、僧友多有唱和。此诗为送别旧识僧人返回福建故乡所作:这位僧人早年曾游历闽地,如今倦游归乡,诗人以诗相赠,既赞叹其修行纯粹,也抒发了送别之际淡远的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,遵循仄起首句不入韵的七绝格律,韵脚统一为“ang”韵(乡、茫),读来婉转流畅,音韵和谐自然。
  2. 意境淡远:全诗以“雪老”“真禅”点明僧人的身份与修行底色,又以“孤帆”“夜涛”“月照”构建出幽寂空阔的送别场景,未用浓烈伤别之语,却于淡远笔触中暗含怅惘,契合禅诗空寂悠远的审美特质。
  3. 以景衬情:末句“月照夜涛空渺茫”既是实景描写,又以空茫的江月之景烘托出送别后的孤寂心境,将个人情感融入自然山水,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 禅诗特质鲜明:全诗语言平实无雕琢,情感克制淡远,符合宋代禅诗“以禅入诗”的特点,既表达送别之谊,又暗含“万物空寂”的禅理思考,贴合诗僧的创作身份。

常见问题

《送僧归闽》的作者和朝代是什么?

《送僧归闽》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧归闽》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释重顯送别旧友归闽的赠别之作,以淡远的笔触勾勒送别场景,既赞誉归僧的纯粹禅心,又暗含送别之际的空寂怅惘,整体意境幽远,兼具禅意与送别真情。

《送僧归闽》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗著名诗僧,驻锡明州雪窦寺,与当时文人、僧友多有唱和。此诗为送别旧识僧人返回福建故乡所作:这位僧人早年曾游历闽地,如今倦游归乡,诗人以诗相赠,既赞叹其修行纯粹,也抒发了送别之际淡远的怅惘之情。

《送僧归闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,遵循仄起首句不入韵的七绝格律,韵脚统一为“ang”韵(乡、茫),读来婉转流畅,音韵和谐自然。 2. 意境淡远 :全诗以“雪老”“真禅”点明僧人的身份与修行底色,又以“孤帆”“夜涛”“月照”构建出幽寂空阔的送别场景,未用浓烈伤别之语,却于淡远笔触中暗含怅惘,契合禅诗空寂悠远的审美特质。 3. 以景衬情 :末句“月照夜涛空渺茫”...