这是北宋云门宗高僧释重顯的禅门示众偈,以僧人日常持握僧衣(把衲)的动作为契机,破除学人的二元分别执着,阐发直透本心、契合中道的禅修境界,语言平实而意蕴深微,兼具禅理的透辟与文学的淡远。
令僧把衲
七八既难,直须教透。
来不在前,去不在后。
粗细自看,紧缓相就。
一日圆成呈似君,想得诸方未知有。
来不在前,去不在后。
粗细自看,紧缓相就。
一日圆成呈似君,想得诸方未知有。
简要说明
逐句注释
- 七八既难,直须教透:“七八”主流解释为二元对立的分别之见(如前后、生灭、粗细等相对概念),一说指世俗繁琐的杂务计较,今取主流释义;“既难”谓此种分别之见难以通达禅门实相;“直须教透”意为必须直截了当地参破这种执着,不必在相对之法中打转。
- 来不在前,去不在后:“来”“去”代指心念生灭、凡圣来去等世俗相对现象,谓本心超越时空与分别,既不滞于“来”的开端,也不落于“去”的终结。
- 粗细自看,紧缓相就:“粗细”指禅修法门的浅深、用功的粗细差别;“自看”谓需自行体悟禅理,不可一味依赖他人言教;“紧缓”指修行时的松紧尺度,“相就”意为要恰到好处,契合中道,不偏于紧或偏于缓。
- 一日圆成呈似君,想得诸方未知有:“一日圆成”谓一旦彻悟本心,便能达成圆融无缺的自在境界;“呈似君”即呈示给诸位学僧;“诸方”指各地禅门宗门;“未知有”谓此种圆成的禅境,非寻常宗门习气所能轻易窥知。
现代译文
七与八的分别本就难破,
直要你直截参透这玄关。
本心的来去不在前后两端,
不滞于先,不流于后。
修行的粗细深浅你自去体察,
用功的紧缓要彼此相契中和。
一朝彻悟本心圆成无缺,
呈给诸君的境界,
想来诸方禅侣还未曾识得。
创作背景
释重顯(980-1052),北宋云门宗中兴核心人物,俗姓李,字隐之,四川遂州人,晚年驻锡明州雪窦山,世称“雪窦重顯”。其禅学传承云门宗“直指人心”的宗风,禅偈创作兼具平实与机锋。这首《令僧把衲》为其示众开示的禅偈,针对僧众日常修行中的执着与分别,以持衲的日常动作为由头,引导学人脱离外在言教的束缚,直探本心。
艺术赏析
- 宗风鲜明:全篇语言平实无华,无晦涩典故,以日常语汇阐发深微禅理,完美契合云门宗“平实直截”的宗风,体现了“禅不离日用”的核心思想——禅修不在远离日常,而在日常中破除执着。
- 结构层层递进:全诗以破执为开篇,先破除“七八”的分别见,再阐明本心超越相对的特质,接着讲解修行的中道原则,最后点出彻悟后的圆成境界,逻辑清晰,层层深入。
- 以事说理:以“把衲”的日常动作为引子,将抽象的禅理融入僧人日常修行的点滴,避免了空泛的玄谈,让抽象的禅境有了具象的依托,更易为僧众所接受。
- 意境特色:全诗不以景物造境,而是以理胜,通过平实的语言传递出超越二元对立、圆融自在的禅境,末句“想得诸方未知有”带有宗门开示的恳切与自信,凸显了自家禅法的独特性。
常见问题
《令僧把衲》的作者和朝代是什么?
《令僧把衲》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《令僧把衲》主要写了什么?
这是北宋云门宗高僧释重顯的禅门示众偈,以僧人日常持握僧衣(把衲)的动作为契机,破除学人的二元分别执着,阐发直透本心、契合中道的禅修境界,语言平实而意蕴深微,兼具禅理的透辟与文学的淡远。
《令僧把衲》的创作背景是什么?
释重顯(980 1052),北宋云门宗中兴核心人物,俗姓李,字隐之,四川遂州人,晚年驻锡明州雪窦山,世称“雪窦重顯”。其禅学传承云门宗“直指人心”的宗风,禅偈创作兼具平实与机锋。这首《令僧把衲》为其示众开示的禅偈,针对僧众日常修行中的执着与分别,以持衲的日常动作为由头,引导学人脱离外在言教的束缚,直探本心。
《令僧把衲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 宗风鲜明 :全篇语言平实无华,无晦涩典故,以日常语汇阐发深微禅理,完美契合云门宗“平实直截”的宗风,体现了“禅不离日用”的核心思想——禅修不在远离日常,而在日常中破除执着。 2. 结构层层递进 :全诗以破执为开篇,先破除“七八”的分别见,再阐明本心超越相对的特质,接着讲解修行的中道原则,最后点出彻悟后的圆成境界,逻辑清晰,层层深入。 3. 以事说理 :...