送微文章

· 释重顯

双莲亭上送行客,菡萏清香散秋色。
野兴断山云片高,孤影澄江月华白。
希声险绝堪谁知,大道机存曾未可。
纵闢天常立下风,安教类变丛流火。
君不见梁兮阖国难滞留,千古遗恨空悠悠。
君又不见魏兮小桂生寒翠。
一花对雪开无休。
微禅亦并联芳驾,德星文星仰萧洒。
物外情深不等闲,环中趣别非轻舍。
相访從容为我言,屈指多求更何者。

简要说明

本诗为北宋禅僧释重顯赠别同道微章禅师的七言歌行。诗以秋日双莲亭送别为缘起,先以清寂高远的江景烘托送别氛围,继而融入大量禅理思辨,借历史典故与自然意象阐发禅道真义,既寄寓惜别之情,又劝勉友人坚守禅心、超脱世俗妄念,兼具抒情性与哲理性。

逐句注释

  1. 双莲亭上送行客,菡萏清香散秋色。

    • 双莲亭:送别场所,以“双莲”为名,多因周边莲池或景观得名,为禅林常见送别地点。
    • 行客:指赠别对象微章禅师。
    • 菡萏:荷花的别称,此处代指亭边秋日盛放的荷花。
    • 散秋色:荷花清香随秋日清寂之气弥散,点明送别时节与环境氛围。
  2. 野兴断山云片高,孤影澄江月华白。

    • 野兴:山野间的自然意兴与禅者心境。
    • 断山:连绵中断的山峦,营造开阔辽远的空间感。
    • 孤影:既指微章禅师离去后的身影,也暗喻禅者孤高超脱的品格。
    • 澄江:澄澈平静的江水。月华:月光,此处以江月映影烘托送别后的清寂氛围。
  3. 希声险绝堪谁知,大道机存曾未可。

    • 希声:化用《老子》“大音希声”,指极致的禅理如无声之音,高妙难寻。
    • 险绝:形容禅理深邃高妙,非寻常认知可及。
    • 大道:此处指禅门终极真理。机存:禅机妙理蕴含其中。
    • 曾未可:从来不是轻易可以言说、把握的。
  4. 纵闢天常立下风,安教类变丛流火。

    • 纵:即使。:同“辟”,意为彰显、开辟。
    • 天常:天道常则,此处代指禅门根本法理。
    • 立下风:处于下风,喻指禅道本自具足,无需向外屈从求取。
    • 类变:世俗的妄念与尘劳。丛流火:纷乱如流窜的野火,喻世俗纷扰不绝。
  5. 君不见梁兮阖国难滞留,千古遗恨空悠悠。

    • 梁:指南朝梁武帝萧衍,其笃信佛教却晚年遭遇侯景之乱,国破身死。
    • 阖国:举国,此处指梁武帝以一国之力奉佛却未能超脱。
    • 千古遗恨:后世对梁武帝仅流于形式信佛、未得禅道真义的惋惜,遗恨绵长不绝。
  6. 君又不见魏兮小桂生寒翠。

    • 魏:此处借魏地意象喻高洁的禅者境域。小桂:以桂树高洁的品性,喻禅者的清寂品格。寒翠:冬日苍翠的色泽,烘托清寂逆境的氛围。
  7. 一花对雪开无休。

    • 以雪中小桂兀自盛放,喻禅者在逆境中坚守道心,禅理恒常不灭,不因外界境遇而动摇。
  8. 微禅亦并联芳驾,德星文星仰萧洒。

    • 微禅:指微章禅师。联芳驾:与同道并驾齐驱,指二人禅心相契。
    • 德星:古代认为德星(岁星)出现则有德者聚集,此处喻微章禅师德行高尚。
    • 文星:即文昌星,喻微章禅师禅理与文才兼备。萧洒:同“潇洒”,指其超脱自在的气度。
  9. 物外情深不等闲,环中趣别非轻舍。

    • 物外:超脱世俗之外的禅者境界。情深:指二人情谊深厚,非世俗可比。
    • 环中:化用《庄子·齐物论》“枢始得其环中,以应无穷”,指超脱是非、顺应自然的禅道境界。
    • 趣别:旨趣、意趣与众不同。非轻舍:不会轻易舍弃禅道本真。
  10. 相访從容为我言,屈指多求更何者。

    • 相访:若他日相逢拜访。從容:从容不迫地。
    • 屈指:扳指细数。多求:世俗的过度妄求。更何者:还在追求什么呢?以反问收束,劝勉友人放下尘劳,坚守禅心。

现代译文

双莲亭畔送别你这位行脚禅客,
亭边菡萏飘香,融在秋日的清寂里。
山野意兴随断山云影飘向高远,
你孤清的身影映在澄江,伴月华皎洁。
那极致的禅音高妙险绝,又有谁能真正领会?
大道的禅机深藏,从来不是轻易可言说。
纵然能彰显天道常则,也难免屈居下风,
又怎能让世俗的妄念,不再像流窜野火般纷扰?
你可曾见梁武帝举国奉佛,终究难留国祚,
千古遗恨,空自悠悠绵长?
你又可曾见魏地的小桂,在寒翠中生长,
一朵小花对着飞雪,兀自开得不息不停。
微章禅师你与我同道相携,
德行如星、文才似曜,满是潇洒超脱。
超脱物外的情谊本非寻常,
环中妙趣的真意,从来不曾轻易舍弃。
若他日相逢,你当从容对我言说:
扳指细数,世人汲汲所求,究竟还有什么意义?

创作背景

释重顯为北宋云门宗高僧,世称雪窦重顯,善作偈颂、诗文,与当世士大夫、禅僧多有交游。此诗当作于秋日双莲亭送别微章禅师之时,微章禅师具体生平不详,应为其同道禅友。全诗以送别为契机,将个人惜别之情与禅道参悟相结合,借秋日江景、历史典故与自然意象,阐发对禅理的理解,既表达了对友人的不舍,又劝勉其勿为世俗妄念所扰,坚守禅道本真,体现了宋代禅僧诗“以诗阐禅”的典型特色。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清寂:开篇以双莲亭、秋日菡萏、断山云片、澄江月华等意象,构建出清寂高远的送别场景,将禅者的孤高品格与秋日山水融为一体,使送别之情融入禅意山水之中,全无世俗送别常见的伤感,尽显禅诗的淡远格调。
  2. 用典精当,兼具史哲:全诗化用《老子》《庄子》的禅理典故,又借梁武帝奉佛亡国的历史典故,以史喻禅,告诫友人勿重蹈“流于形式信佛”的覆辙,将抒情、说理与历史典故有机结合,增强了文本的哲理性与厚重感。
  3. 禅理与抒情相融:全诗并非单纯的送别诗,而是将惜别之意升华为对禅道本真的追求。如“一花对雪开无休”以雪中小桂喻禅者坚守道心,结尾“屈指多求更何者”以反问收束,将送别场景转化为禅理的阐发,兼具抒情性与哲理性。
  4. 体裁自由,语言古朴:本诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落舒展,既有禅诗的淡远清寂,又不失文人气韵,语言古朴典雅,贴合禅理表达的需要,尽显宋代禅僧诗的独特风貌。

常见问题

《送微文章》的作者和朝代是什么?

《送微文章》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送微文章》主要写了什么?

本诗为北宋禅僧释重顯赠别同道微章禅师的七言歌行。诗以秋日双莲亭送别为缘起,先以清寂高远的江景烘托送别氛围,继而融入大量禅理思辨,借历史典故与自然意象阐发禅道真义,既寄寓惜别之情,又劝勉友人坚守禅心、超脱世俗妄念,兼具抒情性与哲理性。

《送微文章》的创作背景是什么?

释重顯为北宋云门宗高僧,世称雪窦重顯,善作偈颂、诗文,与当世士大夫、禅僧多有交游。此诗当作于秋日双莲亭送别微章禅师之时,微章禅师具体生平不详,应为其同道禅友。全诗以送别为契机,将个人惜别之情与禅道参悟相结合,借秋日江景、历史典故与自然意象,阐发对禅理的理解,既表达了对友人的不舍,又劝勉其勿为世俗妄念所扰,坚守禅道本真,体现了宋代禅僧诗“以诗阐禅”的典型特色。

《送微文章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清寂 :开篇以双莲亭、秋日菡萏、断山云片、澄江月华等意象,构建出清寂高远的送别场景,将禅者的孤高品格与秋日山水融为一体,使送别之情融入禅意山水之中,全无世俗送别常见的伤感,尽显禅诗的淡远格调。 2. 用典精当,兼具史哲 :全诗化用《老子》《庄子》的禅理典故,又借梁武帝奉佛亡国的历史典故,以史喻禅,告诫友人勿重蹈“流于形式信佛”的覆辙,将抒...