这首七言绝句是北宋禅僧释重顯为送别禅门友人宝月禅者赴天台山修行所作。全诗以空灵清寂的意境为底色,借自然景物与禅门意象,将送别之怀与禅理思考融为一体,无世俗送别常见的离愁伤感,尽显禅家淡然超脱的心境。
送宝月禅者之天台
月在石桥更无月,不知谁是月边人。
简要说明
逐句注释
-
春风吹断海山云:春风点明送别时节为春季;海山泛指天台一带山海相连的景致。此句写春风吹散山海间的流云,烘托出疏朗清寂的天色。
-
别夜寥寥绝四邻:别夜即送别之夜;寥寥为寂静空旷貌;绝四邻意谓四周听不到寻常邻里的声响,极言环境的清幽静谧,反衬送别时的澄明心境。
-
月在石桥更无月:石桥指天台山石桥峰,为天台名胜,相传为五百罗汉应化之所。此句语意双关:表层写天台石桥胜境中,月色与山水相融,仿佛消解了世俗眼中孤立的月色形态;深层暗扣宝月禅者的法号“月”,言其抵达天台后与禅境融为一体,不复以“月”的表象示人,暗含禅家“泯绝对待、物我同一”的机趣。
-
不知谁是月边人:不知以设问收束全诗;月边人既指陪伴在月色旁的同行者,也暗指契合禅心的同道中人,引发读者对禅道与情谊的思索。
现代译文
春风吹散了山海间的流云,
送别之夜寂静得连四邻的声响都消歇。
当你行至天台石桥,月色似已与山水相融,
不知谁才是那月色身旁的同路人?
创作背景
释重顯为北宋云门宗著名禅僧,工于诗文,与当世士大夫多有唱和。宝月禅者生平不详,从诗题可知为释重顯的禅门友人,此次将前往天台山——天台宗祖庭所在地,多禅林胜迹与修行道场。诗人作此诗时并未落入世俗送别离愁的窠臼,而是以禅门视角融入对禅境的体悟,将送别转化为一场禅理的对话。
艺术赏析
- 双关意象与禅意融合:全诗核心意象“月”兼具双重内涵,既指实景月色,又暗合友人法号,将送别场景与禅理机锋自然结合,消解了世俗送别之离愁,代之以禅家淡然超脱的心境。搭配“春风”“海山云”“石桥”等淡远意象,构建出空灵澄明的禅境。
- 表现手法:末句以设问收束,不直接作答,留给读者充足的想象空间,余味悠长。全诗语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,贴合禅诗“以自然之语写自然之心”的审美追求。
- 格律特色:作为七言绝句,全诗平仄协调、韵律流畅,虽未刻意对仗,但意境连贯,将情感与哲思融为一体,尽显宋诗“以禅入诗”的典型风貌。
常见问题
《送宝月禅者之天台》的作者和朝代是什么?
《送宝月禅者之天台》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送宝月禅者之天台》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋禅僧释重顯为送别禅门友人宝月禅者赴天台山修行所作。全诗以空灵清寂的意境为底色,借自然景物与禅门意象,将送别之怀与禅理思考融为一体,无世俗送别常见的离愁伤感,尽显禅家淡然超脱的心境。
《送宝月禅者之天台》的创作背景是什么?
释重顯为北宋云门宗著名禅僧,工于诗文,与当世士大夫多有唱和。宝月禅者生平不详,从诗题可知为释重顯的禅门友人,此次将前往天台山——天台宗祖庭所在地,多禅林胜迹与修行道场。诗人作此诗时并未落入世俗送别离愁的窠臼,而是以禅门视角融入对禅境的体悟,将送别转化为一场禅理的对话。
《送宝月禅者之天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意象与禅意融合 :全诗核心意象“月”兼具双重内涵,既指实景月色,又暗合友人法号,将送别场景与禅理机锋自然结合,消解了世俗送别之离愁,代之以禅家淡然超脱的心境。搭配“春风”“海山云”“石桥”等淡远意象,构建出空灵澄明的禅境。 2. 表现手法 :末句以设问收束,不直接作答,留给读者充足的想象空间,余味悠长。全诗语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,贴合禅诗“以...