因游育王亭寄收主郎给事

· 释重顯

冷翠千万峰,当轩列如黛。
蒲团及禅板,永日澹相对。
彤云曾无机,烧松亦成盖。
远谢幽隐情,难与台星会。

简要说明

这首诗是宋代禅师释重顯游览育王亭时,寄给朝中友人收主郎给事的赠作。全诗以育王亭的山水禅景为载体,既抒发了自身安于禅隐的淡远心境,也暗含了与身居高位的友人难以相见的怅惘,兼具山水禅意与寄赠情谊。

逐句注释

  1. 冷翠千万峰,当轩列如黛
    冷翠:指清冷苍翠的山色。千万峰:极言峰峦数量之多。当轩:对着育王亭的轩窗(轩指亭台的窗舍)。如黛:如同青黑色的黛石,形容山色青秀浓郁(黛为古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处以之喻山色)。句意:千万峰峦笼罩着清冷的苍翠之色,对着亭轩依次排布,宛如青黛绘就的画卷。
  2. 蒲团及禅板,永日澹相对
    蒲团:僧人坐禅、礼佛时所用的草编软垫。禅板:禅僧坐禅时用以压膝或持诵的木板。永日:整日、终日。澹相对:淡然地相对相伴(指诗人与禅具、山水默然相守)。句意:蒲团与禅板静静相伴,整日里都在这份淡然之中相对无言。
  3. 彤云曾无机,烧松亦成盖
    彤云:原指红霞,此处或喻指朝廷显贵的威仪(因收主郎给事为朝官),亦指祥瑞之云;无机:没有机缘,此处指诗人早已断绝涉足官场的机缘。烧松:指松枝繁茂浓盛,如伞盖般覆盖(一说以松枝为薪,烟气成盖,取自然之趣)。句意:本与彤云般的官场机缘无缘,即便寻常的松枝,也能自成清盖佳景。
  4. 远谢幽隐情,难与台星会
    远谢:遥寄、表达(此处指以诗遥抒情怀)。幽隐情:隐居幽栖的出世情怀。台星:古代星象学中,台星对应三公台辅之位,代指身居高位的朝廷重臣,此处特指收主郎给事。难与会:难以相见相会。句意:遥寄这份幽隐的出世情怀,却难与您这样的台辅重臣相逢相聚。

现代译文

千万峰峦凝着清冷苍翠,
当窗排布,宛如青黛绘就的画卷。
蒲团与禅板静静相伴,
终日里淡然相守无言。
本与彤云般的官场机缘无缘,
寻常松枝也自成清盖佳景。
遥寄这份幽隐的出世情怀,
却难与台星般的您相逢相聚。

创作背景

释重顯是宋代云门宗著名禅师,工于诗文,与当时的士大夫多有交游。此诗为其游览育王亭时所作,寄赠时任给事中的友人收主郎(“收主郎”或为友人的称呼或官职简称)。此时诗人身处禅院,游赏育王亭的山水胜景,有感于禅院的清幽寂寂,一方面抒发自己安于禅隐的心境,另一方面因与身居高位的友人难以相见,寄寓了淡淡的怅惘之情。关于收主郎给事的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为朝中与释重顯有交谊的官员。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为五言律诗,虽部分字句略有平仄宽合,但整体符合律诗的结构逻辑:首联起笔铺展山水胜景,颔联转入禅僧日常的淡寂之境,颈联以“彤云”与“烧松盖”对比出世与入世的选择,尾联直接点明寄赠主旨,结构严谨完整。
  2. 意象与意境:诗人以“冷翠千万峰”奠定清寂的山水底色,以“蒲团”“禅板”点明自身禅僧身份,“彤云”喻官场显贵,“烧松盖”喻禅隐之趣,两组意象形成鲜明对照,凸显诗人安于幽隐的心境。整体意境淡远空灵,将山水禅意与个人情怀融为一体,尽显禅诗冲淡自然的审美特质。
  3. 表现手法与用典:全诗借景抒情,以景衬情,将禅院清幽之景与思念友人的怅惘相结合,“难与台星会”既表达了对友人的敬重,也暗含了自身出世与友人入世的处境差异。用典“台星”贴切自然,以星象代指官职,符合古典诗词的用典规范,不显生硬。
  4. 语言风格:语言清淡质朴,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出深远的意境,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。

常见问题

《因游育王亭寄收主郎给事》的作者和朝代是什么?

《因游育王亭寄收主郎给事》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《因游育王亭寄收主郎给事》主要写了什么?

这首诗是宋代禅师释重顯游览育王亭时,寄给朝中友人收主郎给事的赠作。全诗以育王亭的山水禅景为载体,既抒发了自身安于禅隐的淡远心境,也暗含了与身居高位的友人难以相见的怅惘,兼具山水禅意与寄赠情谊。

《因游育王亭寄收主郎给事》的创作背景是什么?

释重顯是宋代云门宗著名禅师,工于诗文,与当时的士大夫多有交游。此诗为其游览育王亭时所作,寄赠时任给事中的友人收主郎(“收主郎”或为友人的称呼或官职简称)。此时诗人身处禅院,游赏育王亭的山水胜景,有感于禅院的清幽寂寂,一方面抒发自己安于禅隐的心境,另一方面因与身居高位的友人难以相见,寄寓了淡淡的怅惘之情。关于收主郎给事的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为...

《因游育王亭寄收主郎给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为五言律诗,虽部分字句略有平仄宽合,但整体符合律诗的结构逻辑:首联起笔铺展山水胜景,颔联转入禅僧日常的淡寂之境,颈联以“彤云”与“烧松盖”对比出世与入世的选择,尾联直接点明寄赠主旨,结构严谨完整。 2. 意象与意境 :诗人以“冷翠千万峰”奠定清寂的山水底色,以“蒲团”“禅板”点明自身禅僧身份,“彤云”喻官场显贵,“烧松盖”喻禅隐之趣,两...