这首是宋代云门宗高僧释重顯的赠别禅诗,以石头希迁、南岳怀让等禅门祖师典故为依托,阐发禅法修行需重本心、破除外执的核心禅理,同时感慨禅门流派分化、音信阻隔的现状,寄寓对祖道传承的期许与赠别深意。
送广教专使
己之匪存,圣之奚慕。
或妄以山,或索云斧。
音耗不通兮清源派分,吾斯语兮讵可论古。
简要说明
逐句注释
- 峨峨石头,使乎让祖:
- 峨峨:高耸貌,此处形容禅门祖师石头希迁的德望崇高;石头:指唐代青原系禅门始祖石头希迁禅师,俗姓陈,驻锡南岳衡山,世称石头和尚。
- 使乎:语出《论语·宪问》“使者乎!使者乎!”,此处以典故称美肩负传法使命的广教专使;让祖:指南岳怀让禅师,六祖慧能弟子,南岳禅系始祖,此处以怀让喻指专使的德望与传法使命。
- 己之匪存,圣之奚慕:
- 匪:通“非”,意为丧失;己之匪存:即自身的本心真性已然泯灭。
- 奚:何、什么;圣之奚慕:又何必仰慕禅门的觉悟圣道?此句直指禅门核心:本心丧失则无从觉悟,不必外求圣境。
- 或妄以山,或索云斧:
- 妄:虚妄、执着;以山:执着于山川等外在形相(外境),指修行者迷于外物。
- 索:求取、寻求;云斧:或指虚妄追求的修行法门、器物,以“云”“斧”喻虚幻不实的修行依托,意为有人徒然寻求脱离本心的修行手段。
- 音耗不通兮清源派分:
- 音耗:音信、消息;清源:指青原山,青原行思禅师驻锡之地,青原禅系的发源地,此处代指青原一系禅门。
- 派分:流派分化;此句意为禅门各支派间音信隔绝,渐生分流隔阂。
- 吾斯语兮讵可论古:
- 吾斯语:我这番赠别之言;讵:岂、怎么;论古:谈论古昔禅门的道统与真意。
- 此句意为我的这番言辞,又怎能尽述古往今来禅门的深邃意涵?暗含赠言之谦与禅理难言的体悟。
现代译文
德望巍峨的石头禅师般的您啊,
这趟使命,恰似怀让祖师传法当年。
本心若已泯灭不见,
又何必追慕圣道真诠?
有人妄执山川形相,
有人徒索云间斧斤。
音信渐隔,恰似清源流派分流离散,
我这几句赠言,又怎敢妄论古禅真意?
创作背景
释重顯为北宋云门宗中兴之祖,俗姓李,字隐之,驻锡明州雪窦山,世称雪窦重显。北宋时期禅宗诸派林立,禅法传承渐生流弊:部分修行者迷于外境、拘泥法门,脱离本心追求虚妄的修行手段;同时各禅系间亦存在交流阻隔、流派分化的现象。
广教专使当为奉命前往各地传法或办理寺务的广教寺僧人,释重顯作此诗相赠:一方面以石头、怀让等祖师典故,勉励专使恪守祖道、以本心传法;另一方面针对当时禅门流弊阐发破执之理,同时感慨流派分化的现状,寄寓对禅道本源的追慕与对传法者的期许。
艺术赏析
- 用典精当,贴合情境:全诗以禅门祖师石头希迁、南岳怀让入诗,既贴合专使肩负传法使命的身份,又为禅理阐发提供了深厚的文化依托,无堆砌之弊。
- 以喻说理,具象化禅理:以“山”“云斧”喻指修行中的执着外境与虚妄追求,将抽象的“破执”禅理转化为可感知的意象;以“清源派分”喻禅门流派分化,将抽象的宗派隔阂具象为自然分流,易懂且富有禅意。
- 句式错落,情致古朴:全诗夹杂“兮”字衬句,兼具古禅偈的古朴质感与咏叹抒情的语调,契合赠别诗的深情特质,避免了说理诗的枯燥。
- 核心旨趣鲜明:全诗贯穿禅门“直指人心,见性成佛”的核心思想,批判脱离本心的外执与迷妄,强调本心真性为修行根本,兼具思辨性与教化意义,是典型的禅门赠别诗。
常见问题
《送广教专使》的作者和朝代是什么?
《送广教专使》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送广教专使》主要写了什么?
这首是宋代云门宗高僧释重顯的赠别禅诗,以 石头希迁 、 南岳怀让 等禅门祖师典故为依托,阐发禅法修行需重本心、破除外执的核心禅理,同时感慨禅门流派分化、音信阻隔的现状,寄寓对祖道传承的期许与赠别深意。
《送广教专使》的创作背景是什么?
释重顯为北宋云门宗中兴之祖,俗姓李,字隐之,驻锡明州雪窦山,世称雪窦重显。北宋时期禅宗诸派林立,禅法传承渐生流弊:部分修行者迷于外境、拘泥法门,脱离本心追求虚妄的修行手段;同时各禅系间亦存在交流阻隔、流派分化的现象。 广教专使当为奉命前往各地传法或办理寺务的广教寺僧人,释重顯作此诗相赠:一方面以石头、怀让等祖师典故,勉励专使恪守祖道、以本心传法;另一方面针对...
《送广教专使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合情境 :全诗以禅门祖师石头希迁、南岳怀让入诗,既贴合专使肩负传法使命的身份,又为禅理阐发提供了深厚的文化依托,无堆砌之弊。 2. 以喻说理,具象化禅理 :以“山”“云斧”喻指修行中的执着外境与虚妄追求,将抽象的“破执”禅理转化为可感知的意象;以“清源派分”喻禅门流派分化,将抽象的宗派隔阂具象为自然分流,易懂且富有禅意。 3. 句式错落,情...