赴翠峰请别灵隐禅师

· 释重顯

临行情绪懒开言,提唱宗乘亦是闲。
珍重导师并海众,不胜依恋向灵山。

简要说明

这是北宋禅僧释重顯辞别恩师灵隐禅师时所作的赠别诗。全诗以平淡质朴的语言,抒发了临行之际对恩师与僧众的珍重之意与不舍依恋之情,兼具禅门淡远意境与世俗离别之真情。

逐句注释

  1. 临行情绪懒开言:临行之际,心绪沉郁繁杂,竟懒得开口言语。情绪指离别时交织的离愁与不舍;懒开言并非真的缄默不语,而是千头万绪的情感难以用言语尽述,暗合禅门“言语道断”的意趣。
  2. 提唱宗乘亦是闲提唱指禅师为僧众开示宗门教义、宣讲禅法;宗乘代指禅宗的核心法门与传承。此句意为:平日里恩师为众人讲说的宗门妙理,在离别之际竟觉有些闲淡多余——反衬出离愁已压倒了日常的佛法论说,唯有默默惜别才是真意。
  3. 珍重导师并海众珍重为敬辞,意为请保重;导师是佛门对师父的尊称,此处特指灵隐禅师;海众喻指僧众众多如海,代指灵隐寺全体僧众。此句直接向恩师与僧众致以珍重祝愿。
  4. 不胜依恋向灵山不胜意为不尽、非常;依恋指留恋不舍的离别之情;灵山此处双关:既指灵隐禅师驻锡的灵隐寺道场(杭州灵隐寺飞来峰即古灵鹫山别称),又暗合佛教中佛陀说法的灵鹫山,将个人的依恋升华为对禅门法脉的敬重与留恋。

现代译文

临行时分,千绪萦怀懒将言语说,
往日宗门提唱,此刻都觉闲淡空廓。
愿恩师与一众僧众皆得珍重,
我对这灵山道场,满是依恋难舍。

创作背景

释重顯是北宋云门宗的代表性禅师,早年曾驻锡杭州灵隐寺,后受地方士绅与僧众请命,前往翠峰寺担任住持。此诗便是他正式赴任翠峰前,向恩师灵隐禅师及灵隐寺僧众辞别时所作。北宋禅宗文化繁荣,禅僧赠别诗多不流于世俗离愁的悲戚,而是以淡远的禅意为底色,传递师徒间的法脉情谊与不舍之心,此诗正是这类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 情感表达含蓄真挚:首句“懒开言”以极简的笔墨勾勒出离别时的复杂心境,不说离愁而离愁自现,暗合禅门“不立文字”的宗风,将千言万语的不舍化为沉默的情绪。
  2. 反笔衬情,意趣悠远:“提唱宗乘亦是闲”一句以反笔出之:宗门讲法本是禅门要事,却以“闲”字消解,反衬出离别之情的厚重——此时任何言语都难以承载不舍,唯有沉默的珍重才是本心,尽显禅诗的淡远意趣。
  3. 双关用典,意境升华:末句“灵山”一语双关,既实指灵隐寺道场,又暗用佛教灵鹫山的典故,将个人的离别依恋升华为对禅门法脉的敬重,使全诗意境跳出世俗离愁,兼具禅门的超脱与真情。
  4. 格律与语言兼具美感:全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,以“言、闲、山”三字押十四寒韵,音律和谐婉转;语言质朴平实,无华丽辞藻,以俗见雅、以淡见深,符合北宋禅诗的典型风格。

常见问题

《赴翠峰请别灵隐禅师》的作者和朝代是什么?

《赴翠峰请别灵隐禅师》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《赴翠峰请别灵隐禅师》主要写了什么?

这是北宋禅僧释重顯辞别恩师灵隐禅师时所作的赠别诗。全诗以平淡质朴的语言,抒发了临行之际对恩师与僧众的珍重之意与不舍依恋之情,兼具禅门淡远意境与世俗离别之真情。

《赴翠峰请别灵隐禅师》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗的代表性禅师,早年曾驻锡杭州灵隐寺,后受地方士绅与僧众请命,前往翠峰寺担任住持。此诗便是他正式赴任翠峰前,向恩师灵隐禅师及灵隐寺僧众辞别时所作。北宋禅宗文化繁荣,禅僧赠别诗多不流于世俗离愁的悲戚,而是以淡远的禅意为底色,传递师徒间的法脉情谊与不舍之心,此诗正是这类作品的典型代表。

《赴翠峰请别灵隐禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感表达含蓄真挚 :首句“懒开言”以极简的笔墨勾勒出离别时的复杂心境,不说离愁而离愁自现,暗合禅门“不立文字”的宗风,将千言万语的不舍化为沉默的情绪。 2. 反笔衬情,意趣悠远 :“提唱宗乘亦是闲”一句以反笔出之:宗门讲法本是禅门要事,却以“闲”字消解,反衬出离别之情的厚重——此时任何言语都难以承载不舍,唯有沉默的珍重才是本心,尽显禅诗的淡远意趣。 3...