送僧

· 释重顯

吴山碧,楚江碧,吴楚悠悠兴何极。
一寻寒木自为邻,三事秋云更谁识。
干坤不是无知己,玉石休云辨真伪。
待时沽誉漫沦生,晦迹韬光亦何意。
春风急,春风急,八骏奔驰追不及。
南北东西把定时,为君直上孤峰立。

简要说明

这首《送僧》是北宋诗僧释重顯的赠别之作,以南方山水起兴,融送别情思与禅门修行思考于一体:既抒发了送别友人的悠远情怀,也批判了沽名钓誉与刻意隐遁的两种处世误区,主张守住本心、顺应禅道,最终寄寓了对友人超脱尘俗的期许。

逐句注释

  1. 吴山碧,楚江碧,吴楚悠悠兴何极。
    注释:吴山、楚江:泛指南方山水,吴、楚为古代地域名,涵盖今江浙、两湖一带。悠悠:悠远绵长貌。兴何极:情思、兴致无穷无尽。句意:吴地青山苍翠,楚地江水澄碧,吴楚大地辽阔悠远,我的情思悠悠,没有尽头。

  2. 一寻寒木自为邻,三事秋云更谁识。
    注释:一寻:古长度单位,八尺为寻,此处代指一隅、一处。寒木:经冬不凋的林木,象征清寂的修行居所与禅者孤高品格。自为邻:以独处自修为伴。三事:结合禅诗语境,可指秋云变幻的意趣,亦暗指尘俗诸事。更谁识:又有谁能够辨识、领悟。句意:寻一处寒木清寂的居所,以独处自修为伴,秋云舒卷的种种意趣,又有谁能真正领会?

  3. 干坤不是无知己,玉石休云辨真伪。
    注释:干坤:原作异体字,今作“乾坤”,代指天地世间。知己:既指契合禅理的同道知音,也暗指内心本真自我。玉石:玉与石,比喻贤愚、真伪之别。休云:不要说、不必提。句意:天地之间并非没有相知的同道,不必再慨叹玉石混杂难以分辨真伪。

  4. 待时沽誉漫沦生,晦迹韬光亦何意。
    注释:待时:刻意等待博取声名的机会。沽誉:沽名钓誉、求取虚名。漫沦生:徒然沉沦于世俗营生与纷扰。晦迹韬光:禅家常用语,指隐藏行迹、收敛光芒,刻意隐遁不显露才华。亦何意:反问语气,意为刻意为之反而违背禅心。句意:若是刻意等待时机沽名钓誉,只会徒然沉沦世俗营生;即便刻意隐迹藏光,又何必如此?

  5. 春风急,春风急,八骏奔驰追不及。
    注释:春风急:双关语,既指春日春风迅疾吹拂,也暗指世事变迁、时光流逝之速。八骏:周穆王的八匹骏马,典出《穆天子传》,代指疾速时光或世俗追逐。追不及:难以追赶、挽留。句意:春风急急啊,春风急急,即便周穆王的八骏奔驰,也追不上这匆促的时光。

  6. 南北东西把定时,为君直上孤峰立。
    注释:南北东西:指世间各处行止、尘俗纷扰。把定:把持、守住本心与禅道。直上孤峰立:直登孤峰之巅挺立,象征超脱尘俗的至高禅境与独立人格。句意:当你在南北东西的纷扰行止中守住本心,我愿与你一同直上孤峰,挺立这超然之境。

现代译文

吴山青碧,楚江澄碧,吴楚大地千里悠悠,我的情思漫无边际。
寻一处寒木清寂的居所,以独处自修为伴,秋云舒卷的种种意趣,又有谁能真正领会?
天地之间并非没有相知的同道,不必再慨叹玉石混杂难辨真伪。
若是刻意等待时机沽名钓誉,只会徒然沉沦世俗营生;即便刻意隐迹藏光,又何必如此?
春风急急啊,春风急急,即便周穆王的八骏奔驰,也追不上这匆促的时光。
当你在南北东西的尘俗纷扰中守住本心,我愿与你一同直上孤峰,挺立超然之境。

创作背景

释重顯为北宋中期著名诗僧,俗姓陈,号明觉大师,为云门宗重要传人,其诗兼具禅理与诗情,是宋僧诗的代表之一。北宋禅林盛行诗文唱和,僧人间的赠别之作往往不单纯抒发离愁,更常融入禅门修行思考。此诗应作于释重顯驻锡明州雪窦山期间,结合当时禅门“直指人心”的修行风气,诗人借送别之机,将个人送别情思与对禅修的体悟融为一体,既表达了对同道友人的惜别之意,也阐发了对修行之道的思考。学界对其创作时间无明确定论,但普遍认为其体现了北宋禅僧诗“以禅入诗”的典型特征。

艺术赏析

  1. 意象与意境:开篇以叠字“碧”勾勒南方山水清寂辽阔的底色,“寒木”“秋云”均为禅诗经典意象,象征禅者的孤高与清寂,结尾“孤峰”则直指超脱尘俗的至高禅境,整体意境悠远空灵,兼具山水之美与禅理之趣。
  2. 叠字与韵律:全诗多处使用叠字(碧、碧,急、急),回环往复,既增强了诗歌的韵律感,也强化了情感抒发:“碧”字叠用烘托山水悠长与心境悠远,“急”字叠用突出时光匆促的紧迫感,全诗以古风体式打破近体诗格律束缚,风格灵动自然。
  3. 用典与说理:“八骏”典出《穆天子传》,以周穆王骏马代指疾速时光,暗合“时光易逝”的感慨;“晦迹韬光”为禅家常用语,点明刻意隐遁的修行误区。全诗融情、景、理于一体,既未生硬说教,也将禅门对“本心”的坚守融入其中,否定了“沽誉”与“刻意隐遁”两种极端,主张顺应本心的自然修行。
  4. 主旨升华:全诗以送别起兴,从山水情思过渡到修行之道,最终以“直上孤峰立”收束,将送别情谊与禅修期许结合,既有送别友人的深情,也暗含对同道修行的劝勉与期许,体现了宋僧诗“情、景、理”交融的艺术特色。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首《送僧》是北宋诗僧释重顯的赠别之作,以南方山水起兴,融送别情思与禅门修行思考于一体:既抒发了送别友人的悠远情怀,也批判了沽名钓誉与刻意隐遁的两种处世误区,主张守住本心、顺应禅道,最终寄寓了对友人超脱尘俗的期许。

《送僧》的创作背景是什么?

释重顯为北宋中期著名诗僧,俗姓陈,号明觉大师,为云门宗重要传人,其诗兼具禅理与诗情,是宋僧诗的代表之一。北宋禅林盛行诗文唱和,僧人间的赠别之作往往不单纯抒发离愁,更常融入禅门修行思考。此诗应作于释重顯驻锡明州雪窦山期间,结合当时禅门“直指人心”的修行风气,诗人借送别之机,将个人送别情思与对禅修的体悟融为一体,既表达了对同道友人的惜别之意,也阐发了对修行之道的...

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :开篇以叠字“碧”勾勒南方山水清寂辽阔的底色,“寒木”“秋云”均为禅诗经典意象,象征禅者的孤高与清寂,结尾“孤峰”则直指超脱尘俗的至高禅境,整体意境悠远空灵,兼具山水之美与禅理之趣。 2. 叠字与韵律 :全诗多处使用叠字(碧、碧,急、急),回环往复,既增强了诗歌的韵律感,也强化了情感抒发:“碧”字叠用烘托山水悠长与心境悠远,“急”字叠用突出...