本诗为禅门颂古之作,借春秋善射者养由基射猿的公案典故,结合曹溪禅路的意象,阐发“不假外求、回归本心”的南宗禅核心理趣,以机锋之语破除对外在修行法门、技巧的执着,劝谕禅者直下承当,莫向别处驰求。
颂一百则
由基箭射猿,遶树何太直。
千箇与万箇,是谁曾中的。
相唤相呼归去来。
曹溪路上休登陟。
千箇与万箇,是谁曾中的。
相唤相呼归去来。
曹溪路上休登陟。
简要说明
逐句注释
- 由基箭射猿:由基即养由基,春秋楚国著名射手,以“百步穿杨”闻名,《战国策》载其曾射猿,猿攀树哀号。此处以射猿场景作为公案由头。
- 遶树何太直:遶(rào)同“绕”,此句以诘问翻出新意:猿猴绕树躲避箭镞,为何偏要执着于箭道的“径直”?暗含对“执着于外在形式与技巧”的反拨。
- 千箇与万箇:箇(gè)同“个”,代指世间万千修行法门、便捷路径。
- 是谁曾中的:的(dì)指禅道真谛、本心本貌。此句反问:万千方便法门之中,究竟谁人能真正证得本心真谛?
- 相唤相呼归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象,此处借指回归本自具足的本心,劝勉同修一同返归本真。
- 曹溪路上休登陟:曹溪为六祖慧能传法之地(今广东韶关南华寺),代指禅门正道、本心之路;登陟(zhì)指攀登跋涉。此句点明:禅道本在本心,不必向外驰求、徒劳跋涉。
现代译文
养由基弯弓射猿猴,
猿绕树躲避,箭道为何偏要径直?
万千法门铺陈遍,
究竟谁人能得禅道真旨?
相呼同伴一同返归本真吧,
曹溪正道之上,莫再徒劳攀登。
创作背景
释重顯为北宋云门宗高僧,以禅门颂古闻名,《颂一百则》是其代表性组诗,均为对禅宗古则(公案)的阐发。此诗当针对当时禅门部分僧众执着于外在修行程式、向外驰求的风气,借射猿公案直陈南宗禅“直指人心、见性成佛”的核心要义,契合六祖慧能以来“不假外求”的禅学传统。
艺术赏析
- 典故机锋:以大众熟知的养由基射猿典故翻出新意,以“何太直”的诘问打破常规射猎叙事,将射术的“直”与禅家“直指本心”的核心建立关联,暗破执着于外在形式的迷障。
- 意象融合:化用陶渊明“归去来”的世俗归隐意象,与曹溪正道的禅门意象结合,将抽象的“归心”转化为具象的“归家”,让晦涩禅理兼具诗意与可读性。
- 语言特色:全诗语言浅白明快,兼具禅偈的直白与诗歌的自然节奏,以反问句串联逻辑,从典故诘问到法门反思,再到归心劝勉,层层递进,机锋暗藏却无晦涩禅语。
- 体式创新:打破近体诗严格格律束缚,以五言起笔、七言收束,兼具偈颂的教化性与诗歌的抒情性,符合禅颂“以文为诗、以理入诗”的典型特点。
常见问题
《颂一百则》的作者和朝代是什么?
《颂一百则》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《颂一百则》主要写了什么?
本诗为禅门颂古之作,借春秋善射者养由基射猿的公案典故,结合曹溪禅路的意象,阐发 “不假外求、回归本心” 的南宗禅核心理趣,以机锋之语破除对外在修行法门、技巧的执着,劝谕禅者直下承当,莫向别处驰求。
《颂一百则》的创作背景是什么?
释重顯为北宋云门宗高僧,以禅门颂古闻名,《颂一百则》是其代表性组诗,均为对禅宗古则(公案)的阐发。此诗当针对当时禅门部分僧众执着于外在修行程式、向外驰求的风气,借射猿公案直陈南宗禅“直指人心、见性成佛”的核心要义,契合六祖慧能以来“不假外求”的禅学传统。
《颂一百则》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故机锋 :以大众熟知的养由基射猿典故翻出新意,以“何太直”的诘问打破常规射猎叙事,将射术的“直”与禅家“直指本心”的核心建立关联,暗破执着于外在形式的迷障。 2. 意象融合 :化用陶渊明“归去来”的世俗归隐意象,与曹溪正道的禅门意象结合,将抽象的“归心”转化为具象的“归家”,让晦涩禅理兼具诗意与可读性。 3. 语言特色 :全诗语言浅白明快,兼具禅偈的...