这首北宋诗僧释重顯的赠别之作,以冬末春初的山水意象为载体,将送别常情融入禅意哲思,既含临别时的淡淡怅惘,更以空灵开阔的意境,传递出对行者自在无碍的祝福,整体风格淡远超脱。
送僧
古之别,今之别,目对春江倚寥泬。
三树两树啼断猿,千峰万峰落残雪。
花濛濛,雨濛濛,坤维步步生清风。
三树两树啼断猿,千峰万峰落残雪。
花濛濛,雨濛濛,坤维步步生清风。
简要说明
逐句注释
- 古之别,今之别:古往今来的离别,叠用“别”字回环咏叹,点出离别为世间恒常之事。
- 目对春江倚寥泬:眼望春江流水,独自倚靠在空旷辽远的天地间。寥泬(liáo xuè)指空旷寂寥的天宇与空间,烘托出送别时孤寂开阔的氛围。
- 三树两树啼断猿:两三株老树上传来猿猴凄切悠长的啼鸣。断猿指啼声凄断的猿,古典诗词中常以猿啼烘托孤寂愁绪,此处以稀疏的猿啼反衬山野的空寂。
- 千峰万峰落残雪:千万重山峦之上,还残留着未消融的冬雪,点明时节为冬末春初。
- 花濛濛,雨濛濛:春花在细雨中朦胧飘散,濛濛同“蒙蒙”,形容细雨迷蒙、花影绰约的春日景致。
- 坤维步步生清风:你从此行去,步步都将伴着清风自在前行。坤维指大地四方,此处既指行者途经的天地,也暗合禅家“遍满无碍”的境界,暗含对行者云游自在的祝福。
现代译文
古往今来的离别,原是寻常恒事,
今日你我相对,眼望春江,独倚空旷天地。
两三株老树间,猿啼凄切悠长,
千万重山峦之上,残雪未消。
春花朦胧,细雨濛濛,
从此一路行去,步步皆有清风相伴。
创作背景
释重顯为北宋云门宗名僧,其诗多融禅理于山水,风格空灵淡远。此诗为赠别同道僧友之作,从“残雪”“花濛濛”的意象来看,创作时节当在冬末春初,彼时行者将云游远行。学界暂无明确史料记载具体创作年份,普遍认为是其晚年禅隐期间的赠别作品,以山水禅意消解送别常见的浓挚离愁。
艺术赏析
- 章法韵律:全诗以叠句开篇、叠句收束,回环往复兼具民歌质朴韵律与禅诗沉静节奏;“三树两树”与“千峰万峰”形成数量对举,构建出疏密有致的空间层次,舒缓了送别时的情绪张力。
- 意象交融:以“断猿”“残雪”烘托送别空寂,又以“花濛濛”“雨濛濛”引入春日生机,冷暖意象交织,既不刻意渲染离愁,也未流于空泛,将送别场景置于兼具清寂与生机的山水语境中,暗合禅家“动静不二”的哲思。
- 禅意升华:末句“坤维步步生清风”以“清风”喻指自性清净、无碍自在,将世俗离别愁绪升华为禅者对行者的修行祝福,全篇无一字直言伤感,却在淡远山水描写中传递出超脱的禅意,契合诗僧创作底色。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒意境,语言质朴浅白无华丽辞藻,于平淡中见空灵,符合宋代禅诗“以俗见雅”的典型风格。
常见问题
《送僧》的作者和朝代是什么?
《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送僧》主要写了什么?
这首北宋诗僧释重顯的赠别之作,以冬末春初的山水意象为载体,将送别常情融入禅意哲思,既含临别时的淡淡怅惘,更以空灵开阔的意境,传递出对行者自在无碍的祝福,整体风格淡远超脱。
《送僧》的创作背景是什么?
释重顯为北宋云门宗名僧,其诗多融禅理于山水,风格空灵淡远。此诗为赠别同道僧友之作,从“残雪”“花濛濛”的意象来看,创作时节当在冬末春初,彼时行者将云游远行。学界暂无明确史料记载具体创作年份,普遍认为是其晚年禅隐期间的赠别作品,以山水禅意消解送别常见的浓挚离愁。
《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法韵律 :全诗以叠句开篇、叠句收束,回环往复兼具民歌质朴韵律与禅诗沉静节奏;“三树两树”与“千峰万峰”形成数量对举,构建出疏密有致的空间层次,舒缓了送别时的情绪张力。 2. 意象交融 :以“断猿”“残雪”烘托送别空寂,又以“花濛濛”“雨濛濛”引入春日生机,冷暖意象交织,既不刻意渲染离愁,也未流于空泛,将送别场景置于兼具清寂与生机的山水语境中,暗合禅家...