送廷利禅者

· 释重顯

雷峰孤顶谁家路,上兮下兮复何故。
曾列三千一半徒,我今独满当时数。
鲸麟麟,龙鳞鳞,坤维高步生清尘。
休云裴相慕黄蘗,额有圆珠七尺身。
利禅者,利禅者,倚天长剑应牢把。
或谓风云不再来,谁为苍苍分昼夜。

简要说明

这是宋代禅僧释重顯赠别门人廷利禅者的诗作,以禅门修行、法脉传承为核心主题。全诗既感慨宗门传承的兴衰不易,又以机锋譬喻勉励廷利坚守禅法、自修自证,兼具禅宗理趣与诗歌审美意境。

逐句注释

  1. 雷峰孤顶谁家路,上兮下兮复何故。
    雷峰:此处或指禅修的至高境域,亦或指禅林道场的孤高峰顶。孤顶:高耸孤立的峰顶,喻禅修的终极境界。谁家路:哪一条才是通达禅理的修行之路。上兮下兮:指修行过程中进退、上下求索的状态。复何故:又因何缘由如此?
  2. 曾列三千一半徒,我今独满当时数。
    三千:佛门常以“三千”喻僧众之盛,此处指昔日师门的庞大僧团规模。曾列:昔日曾位列于僧众之中。一半徒:指往昔师门的僧众成员。我今独满当时数:如今唯有(或指廷利禅者)仍能承续彼时的法脉传承,圆满当年的修行证果之数。
  3. 鲸麟麟,龙鳞鳞,坤维高步生清尘。
    鲸麟麟、龙鳞鳞:叠词形容鲸、龙的鳞甲,以神兽的威严威仪,喻禅者气度不凡、修行精进。坤维:指大地四方,亦代指禅门法界。高步:高远的行止,喻修行者的超脱精进。生清尘:行进间扬起清尘,形容行者高洁脱俗,不染尘俗。
  4. 休云裴相慕黄蘗,额有圆珠七尺身。
    裴相:唐代名相裴休,曾执弟子礼于禅宗高僧黄蘗希运,为禅宗重要外护。慕黄蘗:指裴休倾心仰慕黄蘗希运的禅学。额有圆珠七尺身:化用禅门身相典故,指禅者清净庄严的修行境界,不必依赖外护之名,自身证果更为重要。此句意为:不必再提裴休仰慕黄蘗禅法,你自身已具清净圆满的修行境界。
  5. 利禅者,利禅者,倚天长剑应牢把。
    利禅者:对廷利禅者的叠呼称呼,以示郑重勉励。倚天长剑:以倚天长剑喻般若智慧,能斩断烦恼尘劳,亦指禅者的高远风骨。应牢把:应当牢牢持守,勉励廷利坚守禅法、精进不退。
  6. 或谓风云不再来,谁为苍苍分昼夜。
    或谓:有人说。风云不再来:喻指禅门机缘不再显现,修行佳境难遇。苍苍:指苍天,代指宇宙人生。谁为苍苍分昼夜:以反问句勉励廷利,不必慨叹机缘不再,当自悟自证,明辨禅理、担当传法之任。

现代译文

雷峰孤耸的峰顶,哪条才是通禅的路?
修行路上有进有退,究竟因何缘故?
昔日法门曾聚三千僧众,如今只剩你我独能承续当年法脉。
如龙鲸般威仪凛凛,在天地间高步独行,扬起一片清尘。
不必再提裴休宰相仰慕黄蘗禅法,
你自身已具清净庄严的七尺之躯,额间圆珠显见修行的境界。
廷利禅者啊,廷利禅者!
那柄倚天长剑应当牢牢握紧。
有人说禅门机缘不再降临,
可谁又能为这天地,分辨出昼夜的明暗?

创作背景

释重顯为宋代云门宗高僧,俗姓李,号明觉大师,晚年驻锡明州雪窦山,世称雪窦重顯。廷利禅者为其门人,此诗为赠别廷利外出参学或弘法之作。诗中“曾列三千一半徒”暗含师门僧团凋零之慨,“我今独满当时数”既感慨法脉传承之不易,又暗含对廷利的期许。诗中化用唐代裴休与黄蘗希运的典故,点明禅者当以内修为本,不必依赖外护之名,整体兼具宗门传承的感慨与对弟子的勉励。

艺术赏析

  1. 用典贴切,机锋自然:全诗化用“裴相慕黄蘗”的禅宗典故,既点明禅宗外护的历史传统,又翻出新意,强调自修证果的根本,避免了生硬的说教,符合禅诗“直指人心”的特点。
  2. 意象丰富,意境高远:以“雷峰孤顶”“鲸龙鳞鳞”“坤维高步”“倚天长剑”等意象,营造出庄严脱俗的禅境,既有山水禅林的清寂,又有神兽法器的威严,将抽象的禅理具象化。
  3. 语言灵动,韵律自由:全诗采用七言歌行体,格律自由,多用叠词(“鳞鳞”)与呼告(“利禅者,利禅者”),增强了语气的郑重与情感的真挚,口语化的表达贴合禅僧的身份,同时兼具诗歌的韵律美。
  4. 结构严谨,层层递进:从起兴写景(雷峰孤顶)到感慨传承,再到譬喻勉励,最后以反问收束,情感从感慨到期许,脉络清晰,层层深入,既表达了对师门的感念,又完成了对弟子的赠别与勉励。
  5. 禅理与诗意交融:全诗未直接阐释禅理,而是以意象与典故暗合禅机,如“倚天长剑”喻般若智慧,“风云不再来”喻机缘难遇,“苍苍分昼夜”喻明心见性,实现了禅理与诗歌美感的完美结合。

常见问题

《送廷利禅者》的作者和朝代是什么?

《送廷利禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送廷利禅者》主要写了什么?

这是宋代禅僧释重顯赠别门人廷利禅者的诗作,以禅门修行、法脉传承为核心主题。全诗既感慨宗门传承的兴衰不易,又以机锋譬喻勉励廷利坚守禅法、自修自证,兼具禅宗理趣与诗歌审美意境。

《送廷利禅者》的创作背景是什么?

释重顯为宋代云门宗高僧,俗姓李,号明觉大师,晚年驻锡明州雪窦山,世称雪窦重顯。廷利禅者为其门人,此诗为赠别廷利外出参学或弘法之作。诗中“曾列三千一半徒”暗含师门僧团凋零之慨,“我今独满当时数”既感慨法脉传承之不易,又暗含对廷利的期许。诗中化用唐代裴休与黄蘗希运的典故,点明禅者当以内修为本,不必依赖外护之名,整体兼具宗门传承的感慨与对弟子的勉励。

《送廷利禅者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,机锋自然 :全诗化用“裴相慕黄蘗”的禅宗典故,既点明禅宗外护的历史传统,又翻出新意,强调自修证果的根本,避免了生硬的说教,符合禅诗“直指人心”的特点。 2. 意象丰富,意境高远 :以“雷峰孤顶”“鲸龙鳞鳞”“坤维高步”“倚天长剑”等意象,营造出庄严脱俗的禅境,既有山水禅林的清寂,又有神兽法器的威严,将抽象的禅理具象化。 3. 语言灵动,韵律自...