送法海长老

· 释重顯

常爱裴相国,式芳尘,断际高风慕要伦。
拟欲事师为弟子,不知将法付何人。
常爱李相国,垂列星,药峤深源宅性灵。
我来问道无馀说,云在清霄水在瓶。
缅想当时二台辅,出镇藩维访诸祖。
寥寥浮幻轻百年,落落宏规照千古。
今闻仙都贤太守,入致褰帷声浩浩。
英佐一一分化条,文经武纬亦难讨。
远远牋函飞乳峰,选开士兮恢吾宗。
觌夜光非震沧海,聆正音岂玩焦桐。
徒夸麟龙,自西自东。
应排罔象得象,必须觉雄让雄。
今既塞请,还也奇别。

简要说明

这首诗是宋代云门宗僧人释重顯赠别法海长老的七言古风残篇。诗中追慕唐代与禅门渊源深厚的裴、李两位宰辅高风,结合自身悟道的禅理体悟,称颂法海长老的贤德才学与弘法之志,末尾以残句“茫”收束,寄寓赠别之际的怅惘心绪,兼具儒释交融的思想内涵与禅门思辨色彩。

逐句注释

  1. 常爱裴相国,式芳尘,断际高风慕要伦
    式,效法;芳尘,指先贤美好的风范。断际,禅门中指断除妄念的觉悟境界;高风,高尚的风操。要伦,杰出的人伦之士。此句意为:我向来仰慕裴相国,效法他的美好风范,向往他断除妄念的觉悟境界与杰出的君子操守。
    (注:裴相国指唐代宰相裴休,曾为黄檗希运禅师编录《传心法要》,与禅门渊源极深。)
  2. 拟欲事师为弟子,不知将法付何人
    拟欲,打算;事师,拜师侍奉。此句意为:本打算拜您为师成为弟子,却不知该将佛法托付给什么人。
  3. 常爱李相国,垂列星,药峤深源宅性灵
    垂列星,比喻声名如星辰垂空,显赫光耀。药峤,指仙山灵境,此处代指唐代药山惟俨禅师的驻锡地;深源,指禅理的深邃本源。宅性灵,以本真心性为居所,即涵养自性。此句意为:我也向来仰慕李相国,他的声名如星辰垂空般显赫,在药山深处体悟禅理本源,涵养本真心性。
    (注:李相国指唐代文学家李翱,曾任山南东道节度使,曾问禅于药山惟俨禅师,留下“云在青天水在瓶”的著名公案。)
  4. 我来问道无馀说,云在清霄水在瓶
    无馀说,无需多余的言说。此句化用李翱问禅的典故,意为:我前来求道才明白,悟道本无需多余说教,就像云自在飘浮于青天,水自在盛于瓶中,一切皆顺应本然。
  5. 缅想当时二台辅,出镇藩维访诸祖
    缅想,遥想;二台辅,指前文的裴、李两位宰辅。藩维,指地方藩镇;访诸祖,寻访禅门祖师的法门与遗迹。此句意为:遥想当年两位宰辅,出任地方长官时仍不忘寻访禅门祖师的法门。
  6. 寥寥浮幻轻百年,落落宏规照千古
    寥寥,虚空辽远貌;浮幻,指世间万物如泡影般虚幻。落落,高超不凡貌;宏规,指宏大的德行与功业规范。此句意为:他们将百年浮生看得轻淡如虚空浮幻,而那份高超不凡的风范却照耀千古。
  7. 今闻仙都贤太守,入致褰帷声浩浩
    仙都,此处为对法海长老任官之地的美称;贤太守,指贤明的法海长老。褰帷,掀起车帷,代指为官亲民、体察民情;声浩浩,指政绩卓著,声名远扬。此句意为:如今听闻仙都的贤明太守(指法海长老),为官亲民理政,声名浩荡远播。
  8. 英佐一一分化条,文经武纬亦难讨
    英佐,贤能的僚属;分化条,分别推行政令治理属县。文经武纬,指文武兼备的经天纬地之才;难讨,难以匹敌,形容才能出众。此句意为:手下贤能僚属各有分工治理,您的文武经世之才更是无人能及。
  9. 远远牋函飞乳峰,选开士兮恢吾宗
    牋函,书信;乳峰,禅门圣地,此处代指法海长老驻锡之地。开士,对高僧的尊称;恢吾宗,振兴本门禅宗教派。此句意为:从远方寄来书信到乳峰,选您这位高僧来振兴我们禅门宗派。
  10. 觌夜光非震沧海,聆正音岂玩焦桐
    觌,见到;夜光,指夜光珠,此处比喻佛法的光明。震沧海,震动沧海,代指刻意造势。正音,指正法的教诲;焦桐,用蔡邕焦尾琴的典故,代指俗乐。此句意为:见识了佛法的光明,便无需刻意造势彰显;聆听了正法的教诲,又岂会再去流连俗乐。
  11. 徒夸麟龙,自西自东
    麟龙,指祥瑞灵物,此处比喻贤才。此句意为:不必空自夸耀贤才,贤才自然会从各处涌现。
  12. 应排罔象得象,必须觉雄让雄
    排罔象得象,出自《庄子·外物》,意为破除表象以体悟真道。觉雄,指觉悟的豪杰;让雄,谦让雄才。此句意为:真正的悟道者应当破除表象以得真道,真正的觉悟豪杰懂得谦让,不与人争雄。
  13. 今既塞请,还也奇别
    塞请,此处指应允了法海长老的邀约;奇别,特别的赠别。此句意为:如今既然已经应允了您的邀约,这便是一场特别的赠别。

  14. 残句,意为茫然、怅惘,寄寓了赠别之际心绪茫茫的余韵。

现代译文

我向来仰慕裴相国,
效法他的高洁风范,
向往他断除妄念的觉悟,与那君子的卓绝操守。
本打算拜您为师,成为门下弟子,
却不知该将佛法托付给谁。

我也向来仰慕李相国,
他的声名如星辰垂空般光耀,
在药山深处参悟禅理本源,涵养本真的自性。
我前来求道才恍然明白,
悟道本无需多余的言说,
就像云自在飘浮于青天,水自在盛于瓶中,一切顺应本然。

遥想当年两位宰辅,
出任地方藩镇长官时,仍不忘寻访禅门祖师的法门。
他们将百年浮生看得轻淡如泡影浮幻,
而那份高超不凡的风范,却照耀千古。

如今听闻仙都的贤明太守——就是您啊,
为官亲民理政,声名浩荡远播。
手下贤僚各有分工治理属县,
您的文武经世之才,更是无人能及。

从远方寄来书信到乳峰圣地,
选您这位高僧来振兴我们禅门宗派。
见识了佛法的光明,便无需刻意造势彰显;
聆听了正法的教诲,又岂会再流连俗乐。

不必空自夸耀贤才,贤才自会从各处涌现。
真正的悟道者当破除表象以得真道,
真正的觉悟豪杰,懂得谦让而不与人争雄。

如今既然已经应允了您的邀约,
这便是一场特别的赠别。
只余下满心的茫然……

创作背景

释重顯是北宋云门宗著名僧人,俗姓陈,住明州雪窦山,世称雪窦重显,其诗兼具禅理与文才,为宋代诗僧之代表。
这首诗为赠别残篇,诗中提及的裴休、李翱均为唐代与禅门渊源极深的宰辅,其中“云在清霄水在瓶”直接化用李翱问禅的著名公案,可知诗人以禅门典故追慕先贤,将儒家的宰辅功业与禅门的悟道境界相结合,体现了宋代禅僧融通儒释的思想特色。
法海长老是当时的贤明太守兼高僧,诗中“仙都贤太守”“选开士兮恢吾宗”可知其应是卸任地方官职后,受邀主持禅门宗派振兴之事,诗人作此诗赠别。现存版本为残篇,末尾“茫”字应为未竟之笔。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗分为追慕先贤、自述悟道、称颂长老、弘法之志、赠别抒怀五个层次,逻辑连贯,从怀古到论今,从禅理到赠别,过渡自然。
  2. 禅理融入,典故丰富:诗中大量运用禅门典故与儒释交融的意象,如“云在清霄水在瓶”“罔象得象”“焦桐”等,将抽象的禅理具象化,既保留了禅诗的思辨性,又兼具文学美感。
  3. 儒释融通,思想深邃:诗人将唐代宰辅的儒家功业与禅门悟道境界结合,打破了宗教与世俗的界限,体现了宋代禅僧“儒释合一”的思想倾向,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言质朴,意境悠远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却在平实叙述中营造出悠远的禅意意境,末尾残句“茫”余韵悠长,将赠别之际的怅惘心绪推向极致。
  5. 格律灵活,对仗自然:作为七言古风,全诗不拘泥于严格律诗格律,句式长短错落,对仗自然(如“寥寥浮幻轻百年,落落宏规照千古”),兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美。

常见问题

《送法海长老》的作者和朝代是什么?

《送法海长老》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。

《送法海长老》主要写了什么?

这首诗是宋代云门宗僧人释重顯赠别法海长老的七言古风残篇。诗中追慕唐代与禅门渊源深厚的裴、李两位宰辅高风,结合自身悟道的禅理体悟,称颂法海长老的贤德才学与弘法之志,末尾以残句“茫”收束,寄寓赠别之际的怅惘心绪,兼具儒释交融的思想内涵与禅门思辨色彩。

《送法海长老》的创作背景是什么?

释重顯是北宋云门宗著名僧人,俗姓陈,住明州雪窦山,世称雪窦重显,其诗兼具禅理与文才,为宋代诗僧之代表。 这首诗为赠别残篇,诗中提及的裴休、李翱均为唐代与禅门渊源极深的宰辅,其中“云在清霄水在瓶”直接化用李翱问禅的著名公案,可知诗人以禅门典故追慕先贤,将儒家的宰辅功业与禅门的悟道境界相结合,体现了宋代禅僧融通儒释的思想特色。 法海长老是当时的贤明太守兼高僧,诗...

《送法海长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗分为追慕先贤、自述悟道、称颂长老、弘法之志、赠别抒怀五个层次,逻辑连贯,从怀古到论今,从禅理到赠别,过渡自然。 2. 禅理融入,典故丰富 :诗中大量运用禅门典故与儒释交融的意象,如“云在清霄水在瓶”“罔象得象”“焦桐”等,将抽象的禅理具象化,既保留了禅诗的思辨性,又兼具文学美感。 3. 儒释融通,思想深邃 :诗人将唐代宰辅的儒...