这首五言绝句是宋代禅僧释重顯行脚途经古堰时的即兴之作,以极简笔触勾勒出郊野古堰的清远之景,借孤影相对的独处状态,抒发了禅修者淡然自适、与自然相融的空寂心境。
经古堰偶作
出城四十里,古堰若天外。
飞棹清浅中,孤影自相对。
飞棹清浅中,孤影自相对。
简要说明
逐句注释
- 出城四十里:离开居所城池四十里路,“四十里”为约数,点明行程距离,烘托出郊野开阔的空间氛围。
- 古堰若天外:古堰,古代修筑的拦水堤坝,用于防洪灌溉;若天外,仿佛延伸至天际之外,以夸张手法凸显古堰的辽远朦胧,弱化尘世烟火气。
- 飞棹清浅中:飞棹,疾速划动船桨,此处代指行船;清浅,化用谢灵运诗句,既指江水澄澈浅缓,也点明行船的安稳闲适。
- 孤影自相对:孤影,诗人独行的身影;自相对,唯有自身身影与自己相伴,以极简白描写出独处的静谧状态,暗含禅者观照自我的修持意趣。
现代译文
离开城池四十里远,
古老的河堰仿佛伸向天外。
轻舟荡开澄澈的浅波,
我孑然一身,唯有身影与我相对。
创作背景
释重顯是北宋云门宗著名禅僧,兼具诗名,其诗多以自然景物寄寓禅理。此作为他行脚途中途经古堰时的即兴偶作:行至郊外古堰,见开阔水景与独处的自身相映,触景生情,以浅白质朴的语言记录当下心境,体现出禅僧行旅中观照自然、安顿自我的状态。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,多认为是其游历江浙一带期间所作。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“城外-古堰-行舟-孤影”的空间顺序铺展,从宏观郊野的辽远,到微观独处的静谧,层层递进,营造出空灵清远、淡寂自适的禅意意境。“古堰若天外”的夸张笔法,将古堰置于天地相接的朦胧背景中,强化了超拔的空寂感。
- 表现手法:采用动静结合的手法,“飞棹”的动态行船,与“清浅”“孤影”的静态景致相融,动中见静,凸显出郊野的安然静谧。末句“孤影自相对”以极简白描,将独处状态具象化,未直白抒发情绪,却将禅者“观照自我”的修持意趣融入景中,实现了物我相融。
- 语言风格:全诗语言质朴冲淡,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“自然流露”的审美追求,以浅白文字传递深远禅理,体现了宋代僧人诗“以诗明禅”的典型特色。
- 格律特点:作为即兴之作,全诗并未严格恪守五言绝句的严整格律,部分字句平仄略有放宽,更重意境的自然流露,体现出宋代僧人诗不拘一格、以意为主的创作倾向。
常见问题
《经古堰偶作》的作者和朝代是什么?
《经古堰偶作》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《经古堰偶作》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代禅僧释重顯行脚途经古堰时的即兴之作,以极简笔触勾勒出郊野古堰的清远之景,借孤影相对的独处状态,抒发了禅修者淡然自适、与自然相融的空寂心境。
《经古堰偶作》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗著名禅僧,兼具诗名,其诗多以自然景物寄寓禅理。此作为他行脚途中途经古堰时的即兴偶作:行至郊外古堰,见开阔水景与独处的自身相映,触景生情,以浅白质朴的语言记录当下心境,体现出禅僧行旅中观照自然、安顿自我的状态。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,多认为是其游历江浙一带期间所作。
《经古堰偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“城外 古堰 行舟 孤影”的空间顺序铺展,从宏观郊野的辽远,到微观独处的静谧,层层递进,营造出空灵清远、淡寂自适的禅意意境。“古堰若天外”的夸张笔法,将古堰置于天地相接的朦胧背景中,强化了超拔的空寂感。 2. 表现手法 :采用动静结合的手法,“飞棹”的动态行船,与“清浅”“孤影”的静态景致相融,动中见静,凸显出郊野的安然静谧。末句“孤...