这首七言绝句是宋代禅僧释重顯的送别之作,以江南秋雨后的江边清景为底色,借景烘托送别僧友的淡远怅惘,不着浓墨写离愁,却以空灵的禅意与清寂的意境,传递出同道离别时的孤寂与牵挂。
送僧
澄江依棹碧光流,风冷蒹葭雨乍收。
别夜新吟许谁约,白苹汀上月陵秋。
别夜新吟许谁约,白苹汀上月陵秋。
简要说明
逐句注释
- 澄江依棹碧光流:澄江,指清澈明净的江水;棹(zhào),船桨,此处代指行船。句意:澄澈的江水依傍着船桨,漾开碧绿的波光缓缓流淌。
- 风冷蒹葭雨乍收:蒹葭(jiān jiā),指水边的芦苇;雨乍收,意为夜雨刚停。句意:带着寒意的江风吹拂着岸边蒹葭,昨夜的雨刚刚停歇。
- 别夜新吟许谁约:别夜,即送别之夜;新吟,指临别时新作的诗句;许谁约,反问句式,意为“能与谁共赴约定(共赏此诗、共话别情)”。句意:这送别之夜写下的新句,可与谁相约同赏?
- 白苹汀上月陵秋:白苹,水中开白色小花的浮萍类水生植物,古典诗词中常作为送别、羁旅的标志性意象;汀(tīng),水边平地;月陵,指月色笼罩的江渚丘陵。句意:唯有白苹汀畔,月色漫过秋意笼罩的陵岸。
现代译文
澄澈的江水依傍船桨,漾开碧绿波光缓缓流淌,
江风拂过岸边蒹葭,带着寒意,昨夜的雨刚刚收尽。
这送别之夜写下的新句,可与谁相约共赏?
唯有白苹汀畔,月色漫过秋意朦胧的陵岗。
创作背景
此诗无明确创作纪年,据诗人生平推断,应为其晚年驻锡明州(今浙江宁波)雪窦山期间所作。释重顯为宋代云门宗高僧,以禅诗闻名于世,这首诗是他送别一位同道僧友时的即兴之作:时值秋夜,雨后初晴,诗人与僧友即将分别,以眼前江景起兴,既贴合禅家“随缘聚散”的淡然,又暗含世俗友人送别时的淡淡怅惘,是兼具禅意与人文情谊的代表作之一。
艺术赏析
- 格律工整,韵律和谐:全诗为标准七言绝句格律,首句入韵,第三句虽有小拗(“许谁约”为仄平仄句式),但第四句“白苹汀上月陵秋”以“仄平平仄仄平平”的合律句式完成救正,整体韵律流畅自然,符合唐宋诗七绝的创作规范。
- 意象叠加,情景交融:诗人选取澄江、船棹、蒹葭、夜雨初霁、白苹汀、月色、秋陵等江南秋夜典型意象,既点明送别场景,又以清寂空灵的景物烘托离别氛围,避免了直白的离愁抒发,将送别之意融入景中。其中“蒹葭”化用《诗经·秦风·蒹葭》的追寻、离别意蕴,“白苹汀”则是古典送别诗词的经典意象,增强了诗意的文化厚度。
- 以问结情,留白悠远:第三句以反问“许谁约”直接点出送别后的孤寂,将同道离别时知音难再的怅惘和盘托出;第四句以景收束,将离别后的情思寄寓于空寂的江景之中,营造出“言有尽而意无穷”的禅意留白,契合禅僧淡然又深情的创作风格,没有浓烈的悲戚,只留淡远的余味。
常见问题
《送僧》的作者和朝代是什么?
《送僧》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送僧》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释重顯的送别之作,以江南秋雨后的江边清景为底色,借景烘托送别僧友的淡远怅惘,不着浓墨写离愁,却以空灵的禅意与清寂的意境,传递出同道离别时的孤寂与牵挂。
《送僧》的创作背景是什么?
此诗无明确创作纪年,据诗人生平推断,应为其晚年驻锡明州(今浙江宁波)雪窦山期间所作。释重顯为宋代云门宗高僧,以禅诗闻名于世,这首诗是他送别一位同道僧友时的即兴之作:时值秋夜,雨后初晴,诗人与僧友即将分别,以眼前江景起兴,既贴合禅家“随缘聚散”的淡然,又暗含世俗友人送别时的淡淡怅惘,是兼具禅意与人文情谊的代表作之一。
《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵律和谐 :全诗为标准七言绝句格律,首句入韵,第三句虽有小拗(“许谁约”为仄平仄句式),但第四句“白苹汀上月陵秋”以“仄平平仄仄平平”的合律句式完成救正,整体韵律流畅自然,符合唐宋诗七绝的创作规范。 2. 意象叠加,情景交融 :诗人选取 澄江、船棹、蒹葭、夜雨初霁、白苹汀、月色、秋陵 等江南秋夜典型意象,既点明送别场景,又以清寂空灵的景物烘托...