这首诗是宋代云门宗高僧释重顯送别弟子广华严返回鹫峰寺的赠别之作。全诗以清寂幽远的禅修山林起笔,叙写友人寒冬连夜来访的情谊,称赞其修行境界,最终寄寓对其归山后弘传华严法门的期许,兼具禅理意蕴与送别深情。
送广华严归鹫峰
有客凝冬何太高,巨野宵征苦相讨。
岩房杳杳凌寒空,冰霜落落分谭丛。
谁云百城沉古月,自笑八面生清风。
俄然别我还归去,惠理之徒望回驭。
重重无尽楼阁门,到必为时略轻据。
简要说明
逐句注释
-
海山孤僻非蓬岛,雾冷云深松桂老
- 海山:泛指古寺所在的幽僻深山,或海边山地。
- 蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中的海上仙境,此处以之反衬修行之地的清寂无华。
- 松桂:禅居之地常见的高洁植物,象征坚韧的修行品格,“老”指历经岁月久长。
句意:这片山海孤绝的境地并非蓬莱仙岛,雾霭清冷云影深沉,松桂久经岁月已然苍劲老迈。
-
有客凝冬何太高,巨野宵征苦相讨
- 有客:指前来拜访的广华严禅师。
- 凝冬:寒冬时节。
- 何太高:称赞其道行高深、境界不凡。
- 巨野:广阔的郊野。
- 宵征:连夜赶路,语出《诗经·国风·小星》“肃肃宵征”。
- 相讨:即相访、相寻,指不辞辛劳专程来访。
句意:这位僧人在寒冬时节前来,道行何其高深;竟在广阔郊野连夜赶路,不辞辛苦专程拜访。
-
岩房杳杳凌寒空,冰霜落落分谭丛
- 岩房:山间僧人修行的禅房。
- 杳杳:深远幽寂的样子。
- 凌寒空:矗立在清冷的山间长空之下。
- 落落:错落分明的样子。
- 谭丛:“谭”通“谈”,指禅林讲论禅理的场所,此处代指禅修的丛林环境。
句意:幽深的禅房矗立在清冷的山间长空之下,错落的冰霜点缀在禅林讲论的丛树之间。
-
谁云百城沉古月,自笑八面生清风
- 百城:泛指天下各地。
- 古月:比喻本自具足的佛性、禅理本心,以月之常明喻禅理永恒,“沉古月”指禅理被世俗尘垢遮蔽。
- 八面生清风:谓处处皆可体悟到禅的自在清凉,如清风拂面。
句意:谁说天下各地的禅理本心都已被尘垢遮蔽?我自笑即便身处八方,也处处能感受到清风般的自在禅境。
-
俄然别我还归去,惠理之徒望回驭
- 俄然:忽然、转瞬之间。
- 惠理之徒:“惠”通“慧”,指修习佛法义理的僧人,此处代指广华严的同道与信众。
- 回驭:指返回的车驾,代指广华严的归程行迹。
句意:转瞬之间你便与我作别,将要返回鹫峰;修习佛法义理的同道们,正望着你驾车归去的身影。
-
重重无尽楼阁门,到必为时略轻据
- 重重无尽楼阁门:化用《华严经》“楼阁重重,不可称计”的意象,象征华严宗法界缘起的无尽法界,喻指鹫峰寺的弘阔禅境。
- 轻据:“据”指安住、住持,此处指稍稍驻锡于鹫峰寺,为世人开示佛法。
句意:那鹫峰寺有着重重无尽的楼阁禅门,你抵达之后,必定会为世间众生稍稍安住、弘传佛法。
现代译文
山海孤绝并非蓬莱仙岛,雾霭清冷云影深沉,松桂久经岁月已然苍劲老迈。
寒冬时节的访客道行何其高深,竟在广阔郊野连夜赶路,不辞辛苦专程来访。
幽深的禅房矗立在清冷的山间长空之下,错落的冰霜点缀在禅林讲论的丛树之间。
谁说天下各地的禅理本心都已被尘垢遮蔽?我自笑即便身处八方,也处处能感受到清风般的自在禅境。
转瞬之间你便与我作别,将要返回鹫峰;修习佛法义理的同道们,正望着你驾车归去的身影。
鹫峰寺有着重重无尽的楼阁禅门,你抵达之后,必定会为世间众生稍稍安住、弘传佛法。
创作背景
释重顯是北宋仁宗时期云门宗著名高僧,世称“雪窦重顯”,曾驻锡明州雪窦山。广华严为其弟子,专修华严宗法门。此诗作于冬季,广华严连夜赶赴禅师驻锡之地拜访,临别之际将返回鹫峰寺,释重顯以诗赠别,既叙写禅林清寂氛围,又称赞弟子修行境界,寄寓弘法期许。
艺术赏析
- 禅理与意境相融:全诗以深山幽寂的自然景物烘托禅修氛围,以“古月”“清风”喻禅理本心与自在境界,将抽象的禅学理念融入具体山水意象,兼具禅诗的空灵清寂。
- 贴合宗派特色:尾联“重重无尽楼阁门”直接化用《华严经》经典意象,贴合广华严“华严”的修行身份,彰显了华严宗“法界无尽”的宗派思想,强化了禅诗的宗派特质。
- 对仗与语言风格:颈联“谁云百城沉古月,自笑八面生清风”对仗工整,以反问与自笑的句式,既表达对禅理的体悟,又增添灵动禅意。整体语言清简淡远,契合宋代禅诗“以禅入诗”的典型风格。
- 情感层次丰富:从禅境铺陈到叙写友人情谊,再到称赞修行境界、寄寓弘法期许,情感层层递进,既有送别时的淡淡怅惘,又有对弟子的肯定与祝福,兼具禅门超脱与世俗温情。
常见问题
《送广华严归鹫峰》的作者和朝代是什么?
《送广华严归鹫峰》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送广华严归鹫峰》主要写了什么?
这首诗是宋代云门宗高僧释重顯送别弟子广华严返回鹫峰寺的赠别之作。全诗以清寂幽远的禅修山林起笔,叙写友人寒冬连夜来访的情谊,称赞其修行境界,最终寄寓对其归山后弘传华严法门的期许,兼具禅理意蕴与送别深情。
《送广华严归鹫峰》的创作背景是什么?
释重顯是北宋仁宗时期云门宗著名高僧,世称“雪窦重顯”,曾驻锡明州雪窦山。广华严为其弟子,专修华严宗法门。此诗作于冬季,广华严连夜赶赴禅师驻锡之地拜访,临别之际将返回鹫峰寺,释重顯以诗赠别,既叙写禅林清寂氛围,又称赞弟子修行境界,寄寓弘法期许。
《送广华严归鹫峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与意境相融 :全诗以深山幽寂的自然景物烘托禅修氛围,以“古月”“清风”喻禅理本心与自在境界,将抽象的禅学理念融入具体山水意象,兼具禅诗的空灵清寂。 2. 贴合宗派特色 :尾联“重重无尽楼阁门”直接化用《华严经》经典意象,贴合广华严“华严”的修行身份,彰显了华严宗“法界无尽”的宗派思想,强化了禅诗的宗派特质。 3. 对仗与语言风格 :颈联“谁云百城沉...