这是一首禅门赠别诗,以秋日秋景起兴,既抒发了世俗离别之怅惘,更融入禅门修行的开示,劝勉即将远行的亲禅者于行旅中破除执念、观照本心,兼具送别温情与禅理深意。
送亲禅者
万木带秋声,古今念睽别。
我有赠行意,临行为君说。
重岩休滞云,远水且观月。
生生知不知,天风助清彻。
我有赠行意,临行为君说。
重岩休滞云,远水且观月。
生生知不知,天风助清彻。
简要说明
逐句注释
- 万木带秋声:万木指山野间众多林木,秋声为秋日西风催动草木发出的飒飒声响,既点明送别时节,又以萧瑟秋景烘托离别氛围。
- 古今念睽别:古今即自古至今,点明离别是世间恒常的境遇;睽别意为离别、分离,点出赠诗的缘起。
- 我有赠行意:赠行意即送行赠别的心意,直抒诗人的赠别之情。
- 临行为君说:临行为即将出发之际,为君说即对你诉说此番赠言,自然引出下文的开示。
- 重岩休滞云:重岩指层叠的山峦,滞云意为云气停滞不前,此处以“滞云”比喻行者被尘劳、执念牵绊,劝勉行者勿为外物滞碍,当随性自在。
- 远水且观月:远水代指行者将行经的江湖云水,观月为禅门常用意象,以“月”喻本自具足的佛性、本心,劝行者于行旅中静观自性,保任清净。
- 生生知不知:生生指世间众生的生灭流转,亦指个体生命的延续;“知不知”为反问之语,意为“你是否明了生灭的本质”,暗含禅门破除迷执、了悟真性的开示。
- 天风助清彻:天风指自然界的长风,清彻指心性澄澈明朗,此句以天风荡除尘垢为喻,期许行者借由行旅与修行,荡除尘劳妄念,本心朗现。
现代译文
秋日里万木萧萧,满带着飒飒秋声,
自古至今,离别总让人牵念怅惘。
我有这一番赠别你的心意,
在你即将远行的此刻,说与你听。
层叠的山峦间,不必让云气滞留,
行向远方的水路之上,且静观天上明月。
世间生生流转的道理,你可曾明了?
愿天风助你荡除尘垢,心性澄澈朗彻。
创作背景
释重顯是北宋云门宗著名禅僧,以诗偈阐扬禅理著称,其诗作多兼具禅意与文趣。这首《送亲禅者》为其赠别同门禅友“亲禅者”的作品,亲禅者当为其修行同侪,即将远行参学或云游四方。禅门赠别不同于世俗送别,往往不着重悲戚之态,而是以修行开示为核心,劝勉行者于行旅中保任自性、随缘自在,契合禅门“行住坐卧皆是修行”的理念。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联以秋声起兴,点出离别之恒常,奠定全诗的情感基调;颔联直抒赠别之意,自然引出下文的开示;颈联以山水云月的意象寄寓修行法门,将禅理融入自然之景;尾联以反问与期许收束,既叩问行者的修行体悟,又寄予美好祝愿,全诗脉络清晰,层层递进。
- 意象精妙,禅意盎然:全诗以自然意象为载体,将禅理化于无形。“秋声”烘托离别氛围,“滞云”喻执念,“观月”喻观照本心,“天风”喻清净禅风,意象平易却意蕴深厚,符合禅诗“不立文字,直指人心”的特点。
- 语言平易,兼具情与理:全诗语言浅白流畅,无晦涩禅语,却于平易之中暗藏禅机。既有世俗送别时的恳切温情,又有禅者通透豁达的心境,将离别之情与修行开示融为一体。
- 格律不拘,重在意境:此诗虽为五言诗体,但未严格恪守近体诗的对仗、平仄规则,更注重意境的营造与禅理的传达,体现了宋代禅僧诗作“以禅入诗”的典型风格。
常见问题
《送亲禅者》的作者和朝代是什么?
《送亲禅者》的作者是释重顯,页面按宋作品展示。
《送亲禅者》主要写了什么?
这是一首禅门赠别诗,以秋日秋景起兴,既抒发了世俗离别之怅惘,更融入禅门修行的开示,劝勉即将远行的亲禅者于行旅中破除执念、观照本心,兼具送别温情与禅理深意。
《送亲禅者》的创作背景是什么?
释重顯是北宋云门宗著名禅僧,以诗偈阐扬禅理著称,其诗作多兼具禅意与文趣。这首《送亲禅者》为其赠别同门禅友“亲禅者”的作品,亲禅者当为其修行同侪,即将远行参学或云游四方。禅门赠别不同于世俗送别,往往不着重悲戚之态,而是以修行开示为核心,劝勉行者于行旅中保任自性、随缘自在,契合禅门“行住坐卧皆是修行”的理念。
《送亲禅者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以秋声起兴,点出离别之恒常,奠定全诗的情感基调;颔联直抒赠别之意,自然引出下文的开示;颈联以山水云月的意象寄寓修行法门,将禅理融入自然之景;尾联以反问与期许收束,既叩问行者的修行体悟,又寄予美好祝愿,全诗脉络清晰,层层递进。 2. 意象精妙,禅意盎然 :全诗以自然意象为载体,将禅理化于无形。“秋声”烘托离别氛围,“滞云”喻...