这是一首春日游麻姑山的纪行古体诗,先总写山为仙灵所聚的奇绝地位,再按游程顺序铺展山间云物、峰林瀑泉之胜,穿插游赏的闲适心境与同僚雅集之乐,末以日暮归骑收束全篇,抒发对自然造化的赞叹与超脱自适的情怀。
麻姑山
朝随五马游,万里卷云幔。
春阳散地脉,指顾群阴泮。
刻玉露巉岩,严严色足惮。
怪木走狞虬,老藤连朽贯。
峰势忽骞腾,天马脱修绊。
飞流三百尺,余沫拂霄汉。
空谷隐晴雷,聒耳笑语乱。
所愿化日长,谁忧斧柯烂。
况复值此时,桃竹分相半。
乘兴事幽寻,顿觉神还观。
信步忘险易,履袜遭污漫。
恣观融结巧,疑费阴阳炭。
暝色生四垂,孤烟起樵爨。
千骑去如飞,夕阳人影散。
简要说明
逐句注释
- 仙都朝百灵,奇绝众峰冠:仙都,麻姑山古称仙都山,为道教七十二福地之一,传说仙女麻姑在此得道升仙。朝百灵,朝见各路仙灵,形容山为神府灵地。奇绝:奇异卓绝。冠:位居第一。
- 朝随五马游:五马,汉代太守出行用五马驾车,后世以“五马”代指地方长官,此处指朱京作为地方官员,与同僚一同游山。
- 万里卷云幔:云幔,如同帐幔般铺展的云气,形容山间云涛壮阔辽远。
- 春阳散地脉,指顾群阴泮:春阳,春日暖阳。散地脉:阳气从地脉中舒散生发。指顾:手指目顾,极言顷刻之间。群阴:指秋冬残留的阴寒之气。泮(pàn):通“判”,消散、消解。
- 刻玉露巉岩,严严色足惮:刻玉:形容山石如精心雕琢的美玉。巉(chán)岩:高峻陡峭的山石。严严:庄重威严的样子。色足惮:让人望而生畏。
- 怪木走狞虬,老藤连朽贯:怪木:奇形怪状的古树。狞虬(qiú):狰狞的虬龙,形容古树枝干盘曲如龙。老藤:苍老蔓延的藤蔓。朽贯:指枯朽连贯的古木枝干,形容藤蔓缠绕枯木的景象。
- 峰势忽骞腾,天马脱修绊:骞(qiān)腾:飞腾高举。天马:形容山峰如奔腾的神马。修绊:长长的缰绳,此处比喻束缚山势的羁绊,写山峰挣脱束缚、气势奔放的姿态。
- 飞流三百尺,余沫拂霄汉:飞流:指山间瀑布。三百尺:夸张形容瀑布的高度。余沫:瀑布溅起的水花。霄汉:云霄与天河,形容水花极高,直抵天际。
- 空谷隐晴雷,聒耳笑语乱:空谷:空旷的山谷。晴雷:瀑布冲击山谷发出的轰鸣,如同晴天的雷声。聒(guō)耳:声音嘈杂,此处以乐景写闹,形容游赏者的笑语与水声交织,热闹非凡。
- 所愿化日长,谁忧斧柯烂:化日:太平盛世的日光,代指美好安宁的时光。斧柯烂:用王质烂柯的典故,传说王质入山砍柴,见二童子下棋,观棋至毕,斧柄已烂,归家时已过百年。此处反用其意,意为愿此美好时光长久,不必慨叹岁月流逝、人事变迁。
- 况复值此时,桃竹分相半:桃竹,一说指麻姑山特产的果品与竹类风物,一说指同僚间分赠的雅食;分相半:指众人平分共享,形容同僚欢聚、其乐融融的氛围。
- 乘兴事幽寻,顿觉神还观:乘兴:趁着游兴。幽寻:探寻山间幽胜的景致。神还观:精神回归本真,心神舒畅开阔。
- 信步忘险易,履袜遭污漫:信步:随意行走。险易:险阻与平坦。污漫:被污泥弄脏,形容游山时尽兴忘形。
- 恣观融结巧,疑费阴阳炭:恣观:尽情观赏。融结:指天地间阴阳之气融合凝结而成的山川景物。阴阳炭:古人认为天地造化如同以炭火冶炼万物,此处代指自然造化的功力。
- 暝色生四垂,孤烟起樵爨:暝(míng)色:暮色。四垂:四面低垂。孤烟:山间樵夫做饭升起的炊烟。樵爨(cuàn):樵夫的炊火。
- 千骑去如飞,夕阳人影散:千骑:指同行官员的随从车马。去如飞:骑马归去的身影轻快如飞。夕阳西下,游赏的人群渐渐散去。
现代译文
仙都山朝会各路仙灵,奇绝风光冠绝群峰。
清晨随五马长官游赏,万里云涛卷作帐幔。
春日暖阳舒散地脉阳气,顷刻之间消尽残冬阴寒。
山石如琢玉般露出高岩,庄重威严令人望而生惮。
怪木枝干盘曲如狞虬奔走,老藤缠绕枯木连缀不断。
山峰忽然飞腾高举,恰似天马挣脱长缰羁绊。
瀑布高悬三百余尺,溅起的水花直拂霄汉。
空旷山谷藏着晴雷般的轰鸣,笑语与水声交织聒耳纷乱。
只愿这太平时光长久绵延,谁还会忧虑斧柯烂尽的流年?
更何况今日与诸君欢聚,分桃共竹其乐无边。
乘着游兴探寻幽胜景致,顿时只觉心神舒展安然。
随意行走忘却险阻平坦,鞋袜却早已被污泥沾满。
尽情观赏这天地融结的巧思,仿佛耗费了阴阳造化的炭火万千。
暮色从四面渐渐低垂,樵夫的炊烟袅袅升起在山间。
千骑随从疾驰归去,夕阳下游人身影渐渐消散。
创作背景
麻姑山位于今江西抚州南城县,为道教名山,传说仙女麻姑在此得道升仙,自古便是文人游赏胜地。朱京为抚州南城本地人,北宋官员,官至刑部侍郎,此诗应为其任地方官期间,与同僚春日同游麻姑山所作。诗中“春阳散地脉”点明游山时节为春日,“朝随五马游”则说明此次游赏是以地方长官身份率领同僚出行,记录了从清晨游山到日暮归去的完整过程,抒发了对家乡山水的喜爱与闲适自适的心境。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,韵脚随情境转换,自由灵动。全诗以游山行程为线索,从总写山之奇绝,到铺写沿途景物,再到抒发游赏心境,最后以日暮归骑作结,结构完整清晰,层次分明。
- 表现手法
- 比喻与夸张:以“狞虬”喻怪木枝干,以“天马脱修绊”写山峰飞腾之势,以“阴阳炭”喻天地造化之功,形象生动;“三百尺”“万里”等夸张手法,凸显山间景物的壮阔雄奇。
- 视听结合:“飞流”“峰势”是视觉描写,“晴雷”“笑语”是听觉描写,将山间的视觉奇观与听觉声响交织,营造出饱满的山水意境。
- 用典与抒情:反用“斧柯烂”的典故,跳出岁月流逝的悲慨,转而抒发对当下美好时光的珍惜,暗含超脱世俗的闲适情怀。
- 动静结合:静态的山石、老藤与动态的云涛、瀑布、归骑相互映衬,既有山水的沉静厚重,又有游赏的鲜活热闹。
- 语言风格:语言雄浑清健又不失闲适淡雅,既有描绘山水奇景的壮阔笔力,又有记录游赏细节的细腻笔触,既展现了麻姑山的仙灵之气,又传递出诗人与同僚欢聚的悠然心境。
常见问题
《麻姑山》的作者和朝代是什么?
《麻姑山》的作者是朱京,页面按宋作品展示。
《麻姑山》主要写了什么?
这是一首春日游麻姑山的纪行古体诗,先总写山为仙灵所聚的奇绝地位,再按游程顺序铺展山间云物、峰林瀑泉之胜,穿插游赏的闲适心境与同僚雅集之乐,末以日暮归骑收束全篇,抒发对自然造化的赞叹与超脱自适的情怀。
《麻姑山》的创作背景是什么?
麻姑山位于今江西抚州南城县,为道教名山,传说仙女麻姑在此得道升仙,自古便是文人游赏胜地。朱京为抚州南城本地人,北宋官员,官至刑部侍郎,此诗应为其任地方官期间,与同僚春日同游麻姑山所作。诗中“春阳散地脉”点明游山时节为春日,“朝随五马游”则说明此次游赏是以地方长官身份率领同僚出行,记录了从清晨游山到日暮归去的完整过程,抒发了对家乡山水的喜爱与闲适自适的心境。
《麻姑山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,韵脚随情境转换,自由灵动。全诗以游山行程为线索,从总写山之奇绝,到铺写沿途景物,再到抒发游赏心境,最后以日暮归骑作结,结构完整清晰,层次分明。 2. 表现手法 比喻与夸张 :以“狞虬”喻怪木枝干,以“天马脱修绊”写山峰飞腾之势,以“阴阳炭”喻天地造化之功,形象生动;“三百尺”“万里”等夸张手法,凸显山...